Terms containing окончательный результат

Subject	Russian	English
media.	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов	fine tune
Makarov.	медицинские анализы не дали окончательных результатов и должны будут быть повторены	the medical tests were inconclusive, and will need to be repeated
dipl.	объявить о том, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final
polit.	объявить окончательные результаты	announce the final results (напр., выборов; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	объявить, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final
busin.	окончательное заключение по результатам ревизии	unqualified opinion
gen.	окончательные результаты	final results
gen.	окончательные результаты будут известны только через некоторое время	it will be some time before we know the full results
law	окончательные результаты разбирательства	final outcome of the proceedings
chess.term.	окончательные технические результаты	final standings
polit.	окончательные утверждённые результаты	final certified results (New York Times; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
gen.	окончательный результат	ultimate
gen.	окончательный результат	upshot (bookworm)
med.	окончательный результат	overall result
tech.	окончательный результат	end result
house.	окончательный результат	last answer
econ.	окончательный результат	ultimate results
chess.term.	окончательный результат	final score
slang	окончательный результат	mop
IT	окончательный результат	decision result (в схеме голосования)
O&G, casp.	окончательный результат	final outcome (Yeldar Azanbayev)
econ.	окончательный результат	net result
math.	окончательный результат	the net result
math.	окончательный результат	final output
busin.	окончательный результат	final result
tech.	окончательный результат	definitive result
gen.	окончательный результат	concluding result (Andrey Truhachev)
gen.	окончательный результат	complete result
gen.	окончательный результат	ultimate result
rhetor.	окончательный результат голосования	finally tally of the vote (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
metrol.	окончательный результат поверки	final calibration report (напр., указываемый в свидетельстве о поверке)
slang	окончательный результат расчётов	bottom line
slang	окончательный результат совместных военно-морских манёвров	tuifu
gen.	окончательный финансовый результат	net result (felog)
gen.	приведение к окончательному результату	ultimation
med.	Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом	ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial iwona)
med.	Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом	ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial (iwona)
polit.	результат голосования является окончательным	result is final (ssn)
dipl.	результат является окончательным	the result is final
polit.	результат голосования является окончательным	result is definitive (ssn)
dipl.	результат является окончательным	the result is definitive
chess.term.	турнирная таблица в порядке окончательных результатов	tournament table arranged in order of final results