| Subject | Russian | English |
| robot. | блок окончательной обработки | postprocessor (информации) |
| media. | в сетях В-ISDN — обработка аудио- и видеоинформации после получения абонентом и перед окончательным использованием | postproduction processing |
| mater.sc. | вибрационная окончательная обработка | vibratory finishing |
| comp. | Вкладка "Окончательная обработка", финишная обработка | Finishing Tab (proz.com Valkiriya) |
| tech. | гладильный стол для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | finishing table |
| textile | гладильный шкаф с поворотной системой для окончательной влажно-тепловой обработки | rotor finishing cabinet |
| tech. | гладильный шкаф с поворотной системой для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | rotor finishing cabinet |
| automat. | допуск на окончательную обработку | finishing allowance |
| progr. | инструментальное средство окончательной обработки | back-end (данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор окончательной обработки | back-end compiler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор окончательной обработки | back-end (IBM Alex_Odeychuk) |
| automat. | линия окончательной обработки | finish line (деталей) |
| mil. | оборудование предварительной и окончательной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| polit. | обработка окончательного расчёта | processing of the final pay (ssn) |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | final pressing |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | top pressing |
| tech. | окончательная влажно-тепловая обработка | off pressing |
| sew. | окончательная влажно-тепловая обработка | press-off |
| tech. | окончательная машинная обработка | machine finish |
| gen. | окончательная обработка | after treatment |
| math. | окончательная обработка | the finishing (of) |
| SAP. | окончательная обработка | final processing |
| pack. | окончательная обработка | final treatment |
| dril. | окончательная обработка | finish |
| auto. | окончательная обработка | finishing |
| road.wrk. | окончательная обработка | finishing operations (дорожного покрытия) |
| road.wrk. | окончательная обработка | finishing (дорожного покрытия) |
| road.wrk. | окончательная обработка | finishing process (дорожного покрытия) |
| road.wrk. | окончательная обработка | dressing (дорожной одежды) |
| forestr. | окончательная обработка | relishing |
| polym. | окончательная обработка | finishing treatment |
| automat. | окончательная обработка | finish operation |
| automat. | окончательная обработка | secondary machining |
| automat. | окончательная обработка | finished machining |
| qual.cont. | окончательная обработка | follow-up |
| el. | окончательная обработка | back-end processing (данных) |
| oil | окончательная обработка | finish machining |
| wood. | окончательная обработка | finishing work |
| SAP.fin. | окончательная обработка | treatment of end of depreciation |
| cables | окончательная обработка | lapping (MichaelBurov) |
| wood. | окончательная обработка | finishing cut |
| plast. | окончательная обработка | fashioning |
| automat. | окончательная обработка | final machining |
| dril. | окончательная обработка | finishing operation |
| gear.tr. | окончательная обработка | finishing mashining (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | окончательная обработка | finishing (напр., поверхности) |
| energ.ind. | окончательная обработка | finish (напр., поверхности) |
| comp. | окончательная обработка | postprocessing |
| gen. | окончательная обработка | after-treatment |
| tech. | окончательная обработка в поворотном барабане | final tumbling |
| met. | окончательная обработка в холодном состоянии | cold finishing (напр., волочение) |
| met. | окончательная обработка в холодном состоянии | cold finishing |
| media. | окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов | post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
| comp. | окончательная обработка журнала | journal postprocessing |
| SAP. | окончательная обработка периода | period-end processing |
| SAP. | окончательная обработка периода | month-end processing |
| mech. | окончательная обработка поверхности | finish surfacing |
| road.wrk. | окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty surface finish |
| road.wrk. | окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty finish |
| road.wrk. | окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty surface finish |
| road.wrk. | окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи | gritty finish |
| el. | окончательная обработка предназначенных для записи на компакт-диск данных | premastering |
| SAP. | окончательная обработка средних значений | final processing of mean values |
| SAP. | окончательная обработка средних значений | final processing of averages |
| gen. | окончательная обработка фотонегативов | the after-treatment of the photographic negatives |
| automat. | окончательная размерная обработка | final tolerance machining |
| mech.eng., obs. | полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке | chipping piece |
| mech.eng., obs. | полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке | chipping strip |
| mech.eng., obs. | полоска металла, оставляемая на детали при обработке и снимаемая при окончательной пригонке | chipping bit |
| mech.eng., obs. | полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке | fitting strip |
| mech.eng., obs. | полоска металла, оставляемая при обработке детали и снимаемая при окончательной сборке | fit strip |
| publ.util. | препарат для окончательной обработки белья | finisher |
| mater.sc. | припуск на окончательную обработку | finish allowance |
| met. | производить окончательную обработку | finish |
| progr. | процессор для окончательной обработки данных | backend (ssn) |
| progr. | процессор для окончательной обработки данных | back-end processor (ssn) |
| progr. | процессор для окончательной обработки данных | back end (ssn) |
| mech.eng., obs. | развёртка для окончательной обработки конусных отверстий | burring reamer |
| automat. | станок для окончательной обработки | finishing machine (изделия) |
| automat. | станок для окончательной обработки торцов и центрования | end-finishing-centering machine |
| Makarov. | станок для окончательной обработки торцов и центрования | end-finishing machine |
| automat. | станок для окончательной размерной обработки | sizing machine |
| O&G, casp. | точность окончательной обработки | follow-up accuracy (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | точность окончательной обработки | finish accuracy |
| qual.cont. | точность окончательной обработки | accuracy of finish |
| tech. | установка для окончательной влажно-тепловой обработки | steam and air finisher (одежды) |
| O&G, casp. | установки по окончательной обработке | back end (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | устройство для окончательной обработки изделия | end-machining device |
| automat. | устройство для окончательной обработки концов труб | tube end finishing device |
| transp. | устройство для окончательной чистовой обработки детали | end-finishing device |
| publ.util. | цех окончательной обработки | finishing department (напр., белья) |
| automat. | цех окончательной обработки | finishing department (деталей) |
