| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ | automatic switchover to black-and-white after color transmission |
| media. | в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
| media. | в сети передачи данных — ненумерованная команда, используемая для окончания рабочего режима и информирования вторичной станции о том, что первичная станция приостанавливает текущую операцию | disconnect command (DISC или disc) |
| media. | время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения | receive after transmit time delay (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика) |
| media. | время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова | postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова) |
| radio | давать знак окончания передачи | sign off |
| radio | дать знак окончания передачи | sign off |
| radio | звуковой сигнал окончания передачи | Roger Beep (SkorpiLenka) |
| commun. | знак окончания передачи | end-of-transmission sign |
| telecom. | знак окончания передачи | end of transmission character |
| tech. | знак окончания передачи | back-to-normal signal |
| telecom. | знак окончания передачи блока данных | end of transmission block character |
| media. | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика | packet switching |
| media. | общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
| cinema | объявление об окончании передачи | signing off |
| cinema | объявлять об окончании передачи | sign off |
| Makarov., TV, radio | объявлять об окончания передачи | sign off |
| cinema | объявляющий об окончании передачи | signing off |
| media. | окончание вещательной передачи | close of transmission (closing down of broadcasting) |
| media. | окончание передачи | closing |
| adv. | окончание передачи | sign-off (радио- или телестанции) |
| gen. | окончание передачи | sign off |
| media. | окончание передачи | out-time (время окончания программы по расписанию) |
| media. | окончание передачи | out time (время окончания программы по расписанию) |
| gen. | окончание передачи | sign-off |
| tech. | окончание передачи данных | end of data |
| telecom. | окончание тракта передачи | transmission path termination (oleg.vigodsky) |
| media. | окончание цикла передачи каждого пакета по выходящей шине | end of each packet transmission on the outbound bus |
| radio, TV | подавать знак окончания передачи | sign off |
| media. | простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| media. | сигнал окончания передачи | sign-off |
| railw. | сигнал окончания передачи | end signal |
| radio, TV | сигнал окончания передачи | sign-off (обыкн. музыкальный; тж. sign-off tune) |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign-off tune (обыкн. музыкальный) |
| adv. | сигнал окончания передачи | sign-off signal (радио- или телестанции) |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign off |
| gen. | сигнал окончания передачи | sign-off (обыкн. музыкальный, тж. sign-off tune) |
| radio | сигнал окончания режима передачи и перехода в режим приёма | Roger Beep (SkorpiLenka) |
| media. | система автоматического переключения телевизионного изображения на спокойный голубой цвет после окончания передачи или после окончания работы видеомагнитофона | blue mute (надпись на аппаратуре) |
| media. | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи | noise-timer |
| media. | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи | noise timer |
| sec.sys. | уведомление об окончании передачи сообщения | over |
