Terms containing окончание курса

Subject	Russian	English
Makarov., engl.	вернуться после окончания курса из университета домой	come down
ed.	диплом об окончании краткосрочного курса повышения квалификации	nanodegree (Alex_Odeychuk)
ed.	диплом об окончании краткосрочных курсов повышения квалификации	nanodegree (Alex_Odeychuk)
gen.	диплом об окончании университетских курсов	PG diploma (по программе обучения магистров, но без написания магистерской работы Anglophile)
mil., lingo	ожидающий назначения после окончания курса обучения	black bird (Taras)
gen.	окончание курса	graduation (в учебном заведении from)
med.	окончание курса лечения	termination of course of treatment
mil., avia.	по окончании курса обучения откомандировать	upon completion of course of instruction detach
ed.	получить документ об успешном окончании курса	earn a record of achievement for a course (sap.com Alex_Odeychuk)
med.	после окончания курса лечения	on treatment completion (WiseSnake)
mil.	свидетельство об окончании курса специальной подготовки	proficiency certificate
ed.	свидетельство об окончании курсов для руководителей	executive certificate (proz.com rebecapologini)
school.sl.	свидетельство об окончании школы или курсов	certificate
gen.	Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения	Certificate of Unit Credit Towards (proz.com ABelonogov)
gen.	сертификат об окончании курса	course attainment certificate (Johnny Bravo)
gen.	сертификат об окончании университетских курсов	PG certificate (с изучением отдельных предметов, входящих в программу обучения магистров Anglophile)
gen.	сертификат об успешном окончании курсов	certificate of accomplishment (twinkie)
gen.	сертификат об успешном окончании курсов	course completion certificate (Johnny Bravo)
gen.	сертификат об успешном окончании курсов	certificate of achievement (tavost)
ed.	справка об окончании учебного курса	statement of accomplishment (Alex_Odeychuk)
gen.	установление фиксированного центрального курса валюты или паритета и окончание его свободного колебания	pegging