| Subject | Russian | English |
| mil. | абонент оконечного устройства | end user |
| comp. | абонентская оконечная аппаратура передачи данных | data subscriber terminal equipment |
| mil. | авиатранспортабельная оконечная станция военной спутниковой системы связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| tech. | автоматизированная система радиолокационных оконечных устройств | automated radar terminal system |
| tech. | автоматизированный оконечный пункт | automated terminal station |
| mil. | автоматическое дежурное приёмное оконечное устройство | automatic guard receiver terminal |
| media. | адаптер оконечного устройства | terminal adapter (устройство, функционально эквивалентное модему и используемое для соединения оборудования ISDN с компьютерами сети, т.е. терминал к сети подключается без использования ISDN-интерфейса) |
| mil. | аппаратура оконечной телефонной станции | telephone terminal equipment |
| mil. | блок сопряжения оконечного устройства | terminal interface package |
| mil., avia. | бортовая оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| mil. | бортовая самолётная оконечная станция спутниковой связи | airborne satellite communications terminal |
| antenn. | волноводная оконечная нагрузка | waveguide termination |
| tech. | вращение оконечного вала | terminal shaft rotation |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| media. | вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| shipb. | выпрямитель питания анода оконечного возбудителя | final driver plate rectifier |
| shipb. | выпрямитель питания анода оконечного драйвера | final driver plate rectifier |
| tech. | выпрямитель устройства для подзаряда оконечных элементов | end-cell rectifier |
| tech. | выпрямитель устройства для подзарядки оконечных элементов | end-cell rectifier |
| tech. | высоковольтная оконечная нагрузка | high-voltage termination |
| tech. | высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура | high-speed digital facsimile terminal |
| tech. | вычислительная машина для управления оконечной станцией | terminal control computer |
| mil., avia. | головная оконечная наземная станция | master earth terminal |
| nautic. | графическое оконечное устройство | graphic terminal |
| bot. | дазилирион волосист-оконечный | brush-tipped sotol (Dasylirion acrotrichum) |
| tech. | движение оконечного вала | terminal shaft movement |
| tech. | Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию | Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (AyaXa) |
| tech. | дистанционная оконечная аппаратура | remote terminal unit |
| mil. | дистанционное оконечное устройство передачи данных | remote data terminal |
| antenn. | закороченная оконечная нагрузка | shorted termination |
| antenn. | закороченная оконечная нагрузка | short-circuit termination |
| media. | занятие линейного оконечного прибора | pick-up |
| media. | занятие линейного оконечного прибора | pickup |
| mil. | защищённое оконечное устройство общего доступа | common access security terminal |
| media. | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией | transmission link |
| mil. | земная оконечная станция аэронавигационного обеспечения | aeronautical services earth terminal |
| antenn. | индуктивная оконечная нагрузка | inductive termination |
| mil. | интерактивное оконечное оборудование | interactive terminal facility |
| tech. | интерактивное оконечное устройство с дисплеем | interactive display terminal |
| media. | информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| tech. | кабельная оконечная аппаратура | cable terminal equipment |
| media. | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| antenn. | клинообразная коаксиальная оконечная нагрузка | tapered termination |
| tech. | комплексная высокоскоростная оконечная аппаратура | high-speed compound terminal |
| tech. | комплексная оконечная видеоаппаратура | integrated video terminal |
| mil. | комплексные испытания оконечного оборудования системы | system end around test |
| media. | комплект главной управляющей оконечной телеграфной станции | up set |
| tech. | контроллер оконечного модуля связи | communications terminal module controller |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| media. | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| media. | конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
| media. | конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multidrop |
| media. | конфигурация телефонной линии, при которой один передатчик работает на несколько оконечных станций | multi-drop |
| mil. | корабельная оконечная станция связи | shipboard communications terminal |
| mil. | корабельная оконечная станция спутниковой связи | shipborne satellite communications terminal |
| mil. | корабельное оконечное устройство преобразования данных | shipboard data terminal |
| quant.el. | лазерное оконечное устройство | laser terminal |
| tech. | линейное оконечное устройство | line termination |
| tech. | линейное оконечное устройство | line terminal unit |
| Makarov. | линейное оконечное устройство | line termination (LT) |
| media. | линия от транзитной станции к оконечной | tandem-completing trunk (телефония) |
| mil. | малогабаритная земная оконечная станция | small earth terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция линии связи | small transportable link terminal |
| mil. | малогабаритная транспортабельная оконечная станция связи | small transportable communications terminal |
| mil. | малогабаритное оконечное приёмное устройство | miniature receive terminal |
| media. | маломощная оконечная схема | low-power termination |
| mil. | многоканальная оконечная радиорелейная станция | multichannel terminal set |
| Gruzovik, mil. | мобильные наземные оконечные средства связи | MGT (mobile ground terminals) |
| mil. | модельное оконечное оборудование документальной связи | modular record traffic terminal |
| mil. | модуль оконечной аппаратуры связи | communications terminal module |
| tech. | модульное оконечное устройство | signal termination module |
| media. | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications earth terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | communications satellite ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite communications ground terminal |
| mil. | наземная оконечная станция спутниковой связи | satellite ground terminal |
| mil. | наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| mil. | наземное оконечное устройство приёма изображений | ground sensor terminal (с бортовых РЛС) |
| mil., avia. | наземное оконечное устройство приёма изображения | ground sensor terminal |
| antenn. | неотражающая оконечная нагрузка | nonreflective termination |
| antenn. | неотражающая оконечная нагрузка | nonreflecting termination |
| Gruzovik, mil. | новое цифровое оконечное устройство | ADTD (advanced digital terminal device) |
| mil. | облегчённое цифровое командное оконечное устройство | lightweight digital command terminal |
| tech. | оборудование оконечной станции | end-station equipment |
| media. | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| media. | обратные потери в линии из-за несоответствия импеданса и оконечной нагрузки | return loss |
| mil., avia. | обслуживание оконечных устройств | terminal service |
| mil., avia., missil. | оконечная аппаратура | terminal |
| media. | оконечная аппаратура абонента | patron’s loop |
| media. | оконечная аппаратура абонента | patron’s terminal |
| media. | оконечная аппаратура абонента | patron’s line |
| mil., avia. | оконечная аппаратура абонента цифровой сети | digital subscriber terminal equipment |
| media. | оконечная аппаратура арендатора | patron’s terminal |
| media. | оконечная аппаратура арендатора | patron’s loop |
| media. | оконечная аппаратура арендатора | patron’s line |
| mil. | оконечная аппаратура батареи | battery terminal equipment |
| mil., avia. | оконечная аппаратура бортовой станции связи | airborne link terminal |
| comp. | оконечная аппаратура волоконно-оптических линий | lightwave terminating equipment |
| tech. | оконечная аппаратура ВЧ-связи | carrier terminal |
| media. | оконечная аппаратура ВЧ-уплотнения | channelizing equipment |
| tech. | оконечная аппаратура группового тракта | group terminal |
| comp. | оконечная аппаратура для речевой конференц-связи | audio conference terminal |
| mil., avia. | оконечная аппаратура канала сети | network channel terminating equipment |
| media. | оконечная аппаратура клиента | patron’s loop |
| media. | оконечная аппаратура клиента | patron’s terminal |
| media. | оконечная аппаратура клиента | patron’s line |
| mil., avia. | оконечная аппаратура комплексирования ракетного комплекса | missile integration terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура комплексирования РК | missile integration terminal equipment |
| Makarov. | оконечная аппаратура линии | line termination equipment (LTE; передачи данных) |
| tech. | оконечная аппаратура линии передачи данных | data link terminal |
| media. | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи | remote master data circuit-terminating equipment |
| mil., avia. | оконечная аппаратура многоканального ввода | multiple input terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура огневой батареи | weapons battery terminal equipment |
| mil., avia. | оконечная аппаратура оптической линии | optical line terminating equipment |
| mil. | оконечная аппаратура приёма и передачи данных | data terminal equipment |
| tech. | оконечная аппаратура, размещаемая у абонента | on-premise terminal |
| mil. | оконечная аппаратура районной системы связи | area communications terminal |
| mil. | оконечная аппаратура сбора цифровых данных | digital data terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура связи | terminal communications |
| mil., avia., missil. | оконечная аппаратура связи огневой батареи | weapons battery terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | SPIRIT (special purpose integrated remote intelligence terminal Alex_Odeychuk) |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | special purpose integrated remote intelligence terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT | Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal (Киселев) |
| tech. | оконечная аппаратура схемы обработки данных | data circuit-terminating equipment |
| tech. | оконечная аппаратура телефонной станции | central office terminal |
| mil. | оконечная аппаратура цифровой связи абонента | digital subscriber terminal equipment |
| media. | оконечная АТС | called exchange (обслуживающая вызываемого абонента) |
| Makarov. | оконечная балка | end beam |
| shipb. | оконечная доска пояса обшивки | hood |
| tech. | оконечная заделка | termination (провода) |
| tech. | оконечная заделка | dead-end tie |
| tech. | оконечная заделка | dead end (провода) |
| tech. | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением | live-cable-test cap |
| media. | оконечная заделка провода | dead-end tie |
| Makarov. | оконечная заделка проводов | dead-end tie |
| Makarov. | оконечная заделка проводов | termination of wires on insulators |
| gen. | оконечная и промежуточная аппаратура проводной связи | terminal and intermediate line communication apparatus (ABelonogov) |
| Makarov. | оконечная кабельная коробка | cable end box |
| Makarov. | оконечная кабельная коробка | cable head |
| Makarov. | оконечная кабельная коробка | sealing chamber |
| Makarov. | оконечная кабельная муфта | pot-head jointing sleeve |
| tech. | оконечная кабельная муфта | end cable sleeve |
| tech. | оконечная кабельная муфта | pothead jointing sleeve |
| tech. | оконечная кабельная муфта | pothead cable end sleeve |
| tech. | оконечная кабельная муфта | end sleeve |
| Makarov. | оконечная кабельная муфта | pot-head cable end sleeve |
| comp. | оконечная канальная аппаратура | channel termination equipment |
| mil., avia. | оконечная корабельная станция связи | shipboard communications terminal |
| Makarov. | оконечная линейная опора | end pier |
| media. | оконечная междугородная станция | terminating toll center (в зоне которой находится вызываемый абонент) |
| tech. | оконечная муфта воздушного кабеля | aerial terminal |
| tech. | оконечная нагрузка | terminating load |
| tech. | оконечная нагрузка | termination |
| tech. | оконечная нагрузка | terminal load |
| antenn. | оконечная нагрузка в виде дискового резистора | resistor-disk termination |
| antenn. | оконечная нагрузка в виде короткозамкнутой цепи | short-circuit termination |
| tech. | оконечная нагрузка для видеоимпульса | video pulse termination |
| antenn. | оконечная нагрузка коаксиальной линии | coaxial-line termination |
| comp. | оконечная нагрузка линии | line termination |
| antenn. | оконечная нагрузка линии передачи | transmission line termination |
| antenn. | оконечная нагрузка на большую мощность | high-power termination |
| antenn. | оконечная нагрузка на малую мощность | low-power termination |
| antenn. | оконечная нагрузка, укреплённая на металлическом изоляторе | stub-support termination |
| mil., commun. | оконечная наземная станция | ground terminal station |
| mil. | оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов | ground sensor terminal |
| mil., astronaut. | оконечная наземная станция спутниковой связи | gateway earth station |
| tech. | оконечная опора | end pier (линейная) |
| media. | оконечная панель | end panel (телефония) |
| antenn. | оконечная петля I связи | halo-coupled loop |
| antenn. | оконечная петля связи | segment-fed loop |
| energ.ind. | оконечная подстанция с регулированием напряжения | voltage setting terminal (электропередачи постоянного тока) |
| tech. | оконечная привязка проводов | terminal tie |
| media. | оконечная приёмная станция | receiving terminal station (часть ТВ радиорелейной линии, обеспечивающая приём и доставку ТВ сигнала с выхода радиорелейной линии) |
| tech. | оконечная пружина | end spring (аккумулятора) |
| mil., avia. | оконечная радиоаппаратура | radio terminal set |
| mil., avia. | оконечная радиостанция | radio frequency terminal |
| tech. | оконечная сила | terminal load |
| tech. | оконечная скорость | terminal velocity |
| mil. | оконечная станция | terminal station (связи) |
| tech. | оконечная станция | terminal unit |
| media. | оконечная станция | cusp station |
| media. | оконечная станция | terminating office (телефония) |
| media. | оконечная станция | terminal office (телефония) |
| mil. | оконечная станция | terminal |
| mil., commun. | оконечная станция базовой линии | base line end station |
| mil., avia. | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом | secure wire access terminal |
| tech. | оконечная станция лазерной системы связи | laser communications terminal |
| comp. | оконечная станция линии связи | line termination |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel communications terminal station |
| mil. | оконечная станция многоканальной связи | multichannel terminal (Киселев) |
| mil. | оконечная станция мультиплексной телефонной радиосвязи | telephone multiplex terminal |
| mil. | оконечная станция проводной связи | line terminal |
| mil. | оконечная станция проводной связи с закрытым доступом | secure wire access terminal |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | terminal station |
| tech. | оконечная станция радиорелейной линии | terminal repeater |
| Makarov. | оконечная станция радиорелейной линии | final terminal |
| mil. | оконечная станция радиорелейной связи | radio relay terminal |
| mil. | оконечная станция связи | communications terminal |
| mil. | оконечная станция связи | terminal (Киселев) |
| tech. | оконечная станция связи батареи зенитных ракет | weapons battery terminal equipment |
| mil. | оконечная станция связи командования | command terminal |
| comp. | оконечная станция сети | network termination |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | communications satellite terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи | satellite communications terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| comp. | оконечная станция телефонной сети | exchange termination |
| media. | оконечная стойка | end-frame |
| media. | оконечная схема | terminator |
| tech. | оконечная схема | terminating network |
| tech. | оконечная схема | terminal circuit |
| media. | оконечная телефонная станция | local central office (или АТС) |
| tech. | оконечная телефонная станция | end office |
| media. | оконечная телефонная станция | end office (или АТС) |
| media. | оконечная телефонная станция | terminal exchange (сельской телефонной сети) |
| media. | оконечная телефонная станция | terminal switchboard (сельской телефонной сети) |
| mil. | оконечная телефонная станция | terminal exchange |
| comp. | оконечная телефонная станция цифровой сети | digital end office |
| comp. | оконечная точка сети | network endpoint |
| tech. | оконечная трансляция | terminal repeater |
| tech. | оконечная установка | terminal location |
| tech. | оконечная цепь | terminal circuit |
| tech. | оконечная цепь | terminating network |
| media. | оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи | packet-mode device |
| tech. | оконечная часть | end portion |
| gen. | оконечная часть | tail piece |
| mil., avia. | оконечная электронно-вычислительная машина | back-end computer |
| antenn. | оконечное активное сопротивление | terminating resistance |
| antenn. | оконечное активное сопротивление | terminal resistance |
| tech. | оконечное кабельное устройство линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта | cable termination device of line plant of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| adv. | оконечное коммуникационное устройство | communications terminal |
| mil. | оконечное корабельное оборудование ВМС | Navy shipboard terminal |
| tech. | оконечное оборудование | terminal equipment |
| gen. | оконечное оборудование | data terminal equipment (DTE Alexander Demidov) |
| mil. | оконечное оборудование | peripherals (аппаратуры Alexander Demidov) |
| gen. | оконечное оборудование | data terminal equipment (АД, DTE) |
| media. | оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных и/или как получатель данных и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| tech. | оконечное оборудование для телефонной станции | telephone terminal equipment |
| tech. | оконечное оборудование линии передачи данных | data circuit-terminating equipment |
| media. | оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи | customer office terminal |
| tech. | оконечное оборудование обработки данных | data terminal equipment |
| Makarov. | оконечное оборудование передачи данных | data terminal equipment |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | direct access adaptor |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data access arrangement |
| media. | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data arrangement |
| nautic. | Submarine Line Terminal Equipment Оконечное оборудование подводных линий связи | SLTE (Natangel) |
| comp. | оконечное оборудование сети | network terminating equipment |
| antenn. | оконечное сопротивление | terminating impedance |
| comp. | оконечное устройство | terminal station |
| nautic. | оконечное устройство | remote terminal |
| tech. | оконечное устройство | terminal unit |
| tech. | оконечное устройство | terminal |
| quant.el. | оконечное устройство | terminal (приёмное или передающее) |
| mil. | оконечное устройство | termination set |
| comp. | оконечное устройство | terminal (unit) |
| nautic. | оконечное устройство | station |
| gen. | оконечное устройство | end-user device (An end user device is a personal computer (desktop or laptop), consumer device (e.g., personal digital assistant (PDA), smart phone), or removable storage media (e.g., USB flash drive, memory card, external hard drive, writeable CD or DVD) that can store information.  wikia.com Alexander Demidov) |
| mil. | оконечное устройство анализа и корреляции графической информации | graphic analysis correlation terminal |
| nautic. | оконечное устройство ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| mil. | оконечное устройство видеосвязи | video communications terminal |
| mil., avia. | оконечное устройство видеосвязи телевизионной связи | video communications terminal |
| tech. | оконечное устройство волоконно-оптической линии связи | light-wave terminal |
| mil., avia. | оконечное устройство высокочастотного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы | final monitor aid |
| mil. | оконечное устройство графического дисплея | graphic display terminal |
| mil. | оконечное устройство дальномерной аппаратуры | distance measuring equipment terminal |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | data terminal |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | data final device |
| comp. | оконечное устройство ввода-вывода данных | data end device |
| mil. | оконечное устройство дистанционного дисплея | remote display terminal |
| mil. | оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений | digital message terminal |
| tech. | оконечное устройство и индикатор системы | system termination and display unit |
| mil. | оконечное устройство линии передачи данных | data link terminal |
| mil., commun. | оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| mil., avia., commun. | оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| tech. | оконечное устройство линии связи | communications line terminal |
| mil. | оконечное устройство микроволновой линии передачи РЛ данных | radar microwave link terminal |
| tech. | оконечное устройство незасекреченной телефонной связи в цифровой форме | digital nonsecure voice terminal |
| mil. | оконечное устройство обработки данных периферийной станции | remote station data terminal |
| tech. | оконечное устройство опроса | inquiry station |
| mil. | оконечное устройство передачи данных | data transmission terminal unit |
| mil. | оконечное устройство передачи данных | data communications terminal |
| mil. | оконечное устройство передового авиационного наводчика | forward air controller terminal |
| mil. | оконечное устройство подготовки и передачи экстренных сообщений | emergency message initiation terminal |
| avia. | оконечное устройство преобразования данных | data terminal |
| mil. | оконечное устройство преобразования данных общего пользования | common user data terminal |
| mil. | оконечное устройство приёма данных о воздушной обстановке | air data terminal |
| mil. | оконечное устройство приёма и передачи данных | data terminal unit |
| mil. | оконечное устройство приёма тактических данных | tactical data terminal |
| mil. | оконечное устройство радиоаппаратуры | radio terminal set |
| nautic. | оконечное устройство с графическим дисплеем | graphics display terminal |
| nautic. | оконечное устройство с дисплеем | display terminal |
| nautic. | оконечное устройство с дисплеем на электронно-лучевой трубке | cathode ray tube display terminal |
| comp. | оконечное устройство сбора данных | data terminal |
| tech. | оконечное устройство связи | communications terminal |
| tech. | оконечное устройство связи | communication terminal |
| mil., avia. | оконечное устройство сети | network termination |
| mil. | оконечное устройство спутниковой связи фирмы Хьюз | Hughes satellite communications terminal |
| tech. | оконечное устройство считывания данных | data terminal reader |
| nautic. | оконечное устройство терминал связи типа TOMA | TOMA terminal (тип многофункциональных оконечных устройств (терминалов) речевой связи производства компании Thales, а также название технологии, в них используемой Шандор) |
| mil. | оконечное устройство тонального телефона | voice frequency telegraphy terminal |
| gen. | оконечное устройство управления | end-user control (Alexander Demidov) |
| mil. | оконечное устройство цифровой связи | digital communications terminal |
| adv. | оконечное устройство ЭВМ | computer terminal |
| mil. | оконечное устройство-адресат | addressed terminal |
| Gruzovik, mil. | оконечные земные станции авиационных служб | ASET (aeronautical services earth terminals) |
| gen. | оконечные расходы | terminal dues (оплата, которую администрация назначения имеет право взимать с администрации подачи в качестве компенсации за расходы, понесенные в стране назначения Julian Bream) |
| mil., astronaut. | оконечные станции спутниковой связи тактического назначения | satellite communications tactical terminals |
| gen. | оконечные устройства | end-user devices (End user devices are communication adapters such as telephones, fax machines, or private telephone systems that adapt signals from a telecommunication system to a format (such as audio or visual) to a form that is suitable for an end user. voipdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | оконечные устройства | terminals (ARCHITECTURE The ornamental finish, decorative element, or termination of an object, item of construction, or structural part. COMPUTER SCIENCE A site or location at which data can leave or enter a system. ELECTRICITY 1. A screw, soldering lug, or other point to which electric connections can be made. Also known as electric terminal. 2. The equipment at the end of a microwave relay system or other communication channel. 3. One of the electric input or output points of a circuit or component. MHST Alexander Demidov) |
| mil. | оконечные устройства магистральной линии связи | central trunk terminals |
| tech. | оконечный анод | final anode |
| Makarov. | оконечный анод катодно-лучевой трубки | final anode |
| media. | оконечный аппарат | terminal |
| tech. | оконечный блок сопряжения | terminal adapter |
| tech. | оконечный возбудитель | final driver |
| comp. | оконечный знак | terminating shift-in |
| mil. | оконечный интерфейс | termination interface (WiseSnake) |
| mil. | оконечный кабель | end cable |
| comp. | оконечный каскад | termination circuit (схемы) |
| comp. | оконечный каскад | terminator (схемы) |
| tech. | оконечный каскад | output stage |
| comp. | оконечный каскад | terminating circuit (схемы) |
| tech. | оконечный коммутационный пункт | switching terminal |
| media. | оконечный комплект | terminal |
| tech. | оконечный комплект | terminal set |
| media. | оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования | carrier telegraph terminal |
| tech. | оконечный контур | terminal circuit |
| gen. | оконечный мощный каскад | final stage (yo) |
| media. | оконечный нагрузочный резистор | termination |
| media. | оконечный нагрузочный резистор | terminator |
| antenn. | оконечный пентод горизонтальной развёртки | line output pentode |
| antenn. | оконечный переход | termination transition (от линии к нагрузке) |
| tech. | оконечный подводный трубопроводный манифольд | PLEM (AsIs) |
| tech. | оконечный подводный трубопроводный манифольд | pipeline end manifold (AsIs) |
| comp. | оконечный пользователь | end user |
| media. | оконечный прибор пользователя, с которым соединяется отправитель вызова | called user (в системах телефонной коммутации) |
| mil., avia. | оконечный процессор | back-end processor |
| Makarov. | оконечный пункт | tributary office (телеграфно-телефонной сети) |
| Makarov. | оконечный пункт | local office (телеграфно-телефонной сети) |
| mil. | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии | artillery C2 system terminal |
| mil. | оконечный пункт буквенно-цифровой связи | alphanumeric message terminal |
| mil., avia. | оконечный пункт линии перевозок | transportation link terminal |
| mil. | оконечный пункт многоканальной связи | multichannel terminal (Киселев) |
| mil. | оконечный пункт связи | terminal (Киселев) |
| comp. | оконечный пункт сигнализации | signalling end point |
| comp. | оконечный разъём | end connector |
| Makarov. | оконечный распределитель жидкости | terminal distributor |
| media. | оконечный распределительный щит или шкаф | terminal distributor |
| Makarov. | оконечный режим | terminal operation (в радиорелейной связи) |
| tech. | оконечный режимы резания | terminal operation (в радиорелейной связи) |
| tech. | оконечный резистор | terminal resistor |
| tech. | оконечный резистор, EOL-резистор | EOL resistor (sega_tarasov) |
| comp. | оконечный символ команды | command terminator (symbol) |
| media. | оконечный столб | end pier |
| mil. | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии | artillery C2 system terminal |
| media. | оконечный терминал пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| tech. | оконечный узел | final assembly (xakepxakep) |
| media. | оконечный узел многоинтервальной линии | endpoint node (узел, подключённый к одному ответвлению) |
| mil. | оконечный узел | terminus assembly (WiseSnake) |
| ecol. | оконечный узел аварийного отключения | final trip assembly |
| tech. | оконечный усилитель | final amplifier |
| tech. | оконечный усилитель | terminal repeater |
| tech. | оконечный усилитель | final driver |
| tech. | оконечный усилитель | driver amplifier |
| tech. | оконечный усилитель | driver circuit |
| tech. | оконечный усилитель | end repeater (линии передачи) |
| media. | оконечный усилитель | final amplifier (ступень передатчика, работающая на антенну) |
| tech. | оконечный усилитель | bridging amplifier (опорной усилительной станции) |
| mil. | оконечный усилитель | terminal amplifier |
| tech. | оконечный усилитель мощности | final power amplifier |
| tech. | оконечный усилитель мощности | power output amplifier |
| mil., avia. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier |
| Makarov. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| tech. | оконечный фильтр | afterfilter (в системе кондиционирования воздуха) |
| energ.ind. | оконечный фильтр | afterfilter (напр., в системе кондиционирования воздуха) |
| Gruzovik | оконечный шест | terminal pole |
| media. | оконечный элемент | end cell |
| tech. | оптическое оконечное устройство | light-wave terminal |
| media. | оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| media. | отрезок провода или оптического кабеля, используемого в оконечной цепи | pigtail |
| mil. | оценка комплексного оконечного оборудования ВМС | Navy integrated terminal evaluation |
| antenn. | параметр оконечной нагрузки | termination parameter |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| mil. | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter terminal |
| mil. | передвижная земная оконечная станция | portable earth terminal (спутниковой связи) |
| mil. | передвижное оконечное устройство передачи данных | mobile data terminal |
| mil. | передовая оконечная станция проводной связи | wire head |
| tech. | переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| mil., commun. | периферийная оконечная аппаратура | remote terminal unit |
| mil. | периферийная оконечная станция тактической РТР | TEREC remote terminal |
| mil., space, BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil., BrE | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони | Marconi mobile satellite earth terminal |
| mil. | подвижная оконечная наземная станция | mobile ground terminal (связи) |
| mil. | подвижная оконечная радиостанция абонентской связи | mobile subscriber radio terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция связи | mobile communications terminal |
| mil. | подвижная оконечная станция спутниковой связи | mobile satellite communications terminal station |
| tech. | подвижная оконечная станция цифровой связи | mobile digital terminal |
| mil. | подвижный оконечный пункт связи | mobile communications terminal |
| mil. | подключать оконечное устройство | terminate (к сети связи) |
| mil. | подсистема оконечной аппаратуры районной системы связи | area communications terminal subsystem |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil., avia. | подсистема оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal subsystem |
| tech. | положение оконечного вала | terminal shaft position |
| antenn. | полуволновое оконечное устройство | half-wave termination |
| mil. | пользователь оконечного устройства | end user |
| gen. | присоединять оконечное устройство | terminate |
| tech. | приёмное оконечное устройство | receiving terminal |
| mil. | программа разработки автоматизированного оконечного устройства | automated terminal program |
| mil. | программа разработки средств сопряжения адаптивных оконечных устройств | adaptable terminal interface configuration |
| media. | произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
| mil. | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия | interim medium-range communications terminal |
| tech. | протокол оконечная система-промежуточная система | end system to intermediate system protocol |
| mil., commun. | рабочие характеристики оконечной станции | terminal performance specification |
| nautic. | разговорное оконечное устройство | conversational terminal |
| tech. | распределительная линия, отходящая от оконечной подстанции электропередачи | subtransmission line |
| antenn. | реактивная оконечная нагрузка | reactive termination |
| media. | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой | bit synchronous operation (иногда называется digital synchronization) |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| antenn. | резистивная оконечная нагрузка | resistive termination |
| antenn. | резистивная плёночная оконечная нагрузка | resistive film termination |
| media. | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
| media. | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| comp. | сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре | terminal cluster access network |
| antenn. | симметричная оконечная нагрузка | balanced termination |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| nautic. | система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств | terminal reheat air-conditioning system |
| energ.ind. | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств | terminal reheat air-conditioning system |
| mil. | система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| mil. | система наземных оконечных устройств | ground terminal system |
| mil., avia. | система оконечной станции связи ЦУП | SFOF communications terminal system |
| mil. | система оконечных пунктов линий связи | communications line terminal system |
| mil. | система оконечных станций дальней связи | telecommunications terminal system |
| tech. | система оконечных устройств с многостанционным доступом | multiple-access terminal system |
| mil. | система отображения информации на оконечном устройстве | terminal information display system |
| mil. | система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| mil. | система связи с оконечными устройствами в передовом районе | forward terminal communications system |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| antenn. | скользящая оконечная нагрузка | sliding termination |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| antenn. | согласованная оконечная нагрузка | non-reflecting termination |
| antenn. | согласованная оконечная нагрузка | matching termination |
| tech. | соединительная линия между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| tech. | соединительная подводящая между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| tech. | станция контроля оконечных линий | terminating screening office |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queueing delay (в сетях передачи данных) |
| media. | сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queuing delay (в сетях передачи данных) |
| gen. | схемы полевых оконечных устройств | field termination wiring (feyana) |
| media. | счета за совместно используемую оконечную установку | accounts of shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
| mil. | тактическая оконечная станция одноканальной связи | single-channel objective tactical terminal |
| mil. | тактическое оконечное устройство связи | communications tactical terminal |
| media. | телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС | four-wire subset user service |
| mil. | транспортабельная оконечная станция линии связи | transportable link terminal |
| mil. | транспортабельная оконечная станция спутниковой связи | transportable satellite communications terminal |
| mil., avia. | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки | TEREC remote terminal |
| mil. | универсальная цифровая приёмная оконечная аппаратура | flexible digital receiving terminal |
| tech. | универсальное оконечное оборудование линии связи | universal link terminal |
| mil. | универсальное оконечное оборудование тактического назначения | multiuse tactical terminal |
| tech. | упор оконечного вала | terminal shaft stop |
| tech. | усилитель оконечного устройства линии передачи данных | data link terminal repeater |
| tech. | усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи | advanced narrowband digital voice terminal |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство обработки изображений | advanced image processing terminal |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство пользователя | advanced user terminal |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов | advanced time division multiple access |
| mil. | усовершенствованные оконечные устройства фирмы Хьюз | Hughes improved terminals |
| mil., commun. | устройство защиты оконечной станции | terminal protection device |
| media. | фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| tech. | фильтр в оконечном устройстве кабеля | cable terminating filter |
| mil. | центр испытания оконечной аппаратуры | terminal equipment test facility |
| mil. | центральный пункт оконечной аппаратуры | central terminal unit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| media. | цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
| media. | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
| mil. | цифровая оконечная аппаратура абонента | digital subscriber terminal equipment |
| media. | цифровая оконечная аппаратура пакетной связи | packet mode terminal (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
| media. | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| mil. | цифровое оконечное устройство абонента | digital subscriber terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство абонентской телефонной связи | digital subscriber voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство автоматической сети цифровой связи Автодин | AUTODIN digital subscriber terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство незасекреченной телефонной связи | digital nonsecure voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство радиосвязи | radio digital terminal |
| antenn. | частотно-избирательная оконечная нагрузка | frequency-selective termination |
| antenn. | четвертьволновое оконечное устройство | quarter-wave termination |
| mil. | экспериментальная оконечная станция спутниковой связи | satellite experimental terminal |
| mil. | экспериментальные оконечные станции тактической спутниковой связи | experimental Army satellite tactical terminals |
| mil. | электронная вычислительная система оконечной станции | terminal computer system |
| antenn. | эталонная оконечная нагрузка | reference termination |
| antenn. | ёмкостная оконечная нагрузка | capacitive termination |
