| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автозаправщик окислителем | oxidizer service truck |
| nano | азотно-кислотный окислитель | nitric-acid oxidizer |
| astronaut. | азотнокислотный окислитель | nitric-acid oxidizer |
| astronaut. | азотнокислотный окислитель | acid-type oxidizer |
| nano | азотно-кислотный окислитель | acid-type oxidizer |
| microbiol. | археи окислители аммония | ammonia-oxidizing archaea (shergilov) |
| missil. | бак для окислителя | oxidizer tank |
| missil. | бак для окислителя | oxidant tank |
| astronaut. | бак окислителя | oxidizer cylinder |
| astronaut. | бак окислителя | oxidizer-holding tank |
| astronaut. | бак окислителя | oxidizer tank |
| astronaut. | бак окислителя | oxidant tank |
| astronaut. | бак с окислителем | oxidizer tank |
| astronaut. | бак с окислителем | oxidant tank |
| microbiol. | бактерии-окислители аммония | ammonium oxidizing bacteria (shergilov) |
| publ.util. | биологический окислитель | bacteria bed |
| biol. | биологический окислитель с дном, имеющим ряд гребней | ridge-and-furrow tank |
| fire. | богатая окислителем газообразная смесь | oxidizer-rich gas |
| water.suppl. | бытовые сточные воды, обработанные окислителем | oxidized sewage effluent (напр., воздухом, кислородом, озоном) |
| mil. | ВВ из окислителя и горючего | intermolecular explosive |
| mil. | ВВ с металлическим окислителем | metal oxidizer explosive |
| astronaut. | вес окислителя | oxidizer weight |
| tech. | вес окислителя | oxidant weight |
| mil. | весовое отношение горючего и окислителя | fuel-to-oxidizer ratio |
| astronaut. | вихревая форсунка окислителя | oxidant swirler |
| O&G | воздуходувки термического окислителя | thermal oxidiser air blowers |
| el.chem. | воронение стали щелочных растворах, содержащих окислитель | penetrol black process |
| astronaut. | впрыск окислителя с опережением | oxidizer lead |
| astronaut. | впрыск соударяющихся струй окислителя и горючего | like-on-like injection |
| astronaut. | вторичный впрыск окислителя | oxidizer postinjection |
| astronaut. | выключение ЖРД при избытке окислителя | oxidizer-rich engine cutoff |
| astronaut. | вырабатывание окислителя | oxidizer depletion |
| mil., avia. | высоконапорная турбина системы подачи окислителя | high-pressure oxidizer turbine |
| mil., avia. | высоконапорный насос системы подачи окислителя | high pressure oxidizer pump |
| mil., avia. | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи окислителя | high pressure oxidizer turbopump |
| pharma. | газ-окислитель | oxidant gas (capricolya) |
| nano | газовая смесь с избытком окислителя | oxidizer-rich gas |
| astronaut. | газогенератор с избытком окислителя | oxidizer-rich gas generator |
| astronaut. | газогенератор с избытком окислителя | oxidizer gas generator |
| astronaut. | газообразный окислитель | gaseous oxidizer |
| fire. | газофазная реакция горючего с окислителем | fuel-oxidizer gas-phase reaction |
| laser. | газы окислителя | oxidizer gases (химического лазера) |
| astronaut. | ГГ с избытком окислителя | oxidizer-rich gas generator |
| astronaut. | ГГ с избытком окислителя | oxidizer gas generator |
| astronaut. | главный клапан окислителя | main oxidizer valve |
| nano | горение без дополнительного подвода окислителя | non-intrusive combustion |
| fire. | горение при стехиометрическом избытке окислителя | oxidizer-rich combustion |
| nano | горение с избытком окислителя | oxidant-rich combustion |
| astronaut. | горение с избытком окислителя | oxidizer-rich combustion |
| nano | горение с избытком окислителя | fuel-deficient combustion |
| astronaut. | горловина заправки и забора окислителя | inlet/outlet oxidizer fitting |
| astronaut. | гранула окислителя | oxidizer pellet |
| astronaut. | давление в баке окислителя | oxidizer tank pressure |
| astronaut. | давление впрыска окислителя | oxidizer-injection pressure |
| astronaut. | давление подачи окислителя | oxidizer pressure |
| nano | давление подачи окислителя | oxidizer pressing |
| nucl.pow. | датчик расхода окислителя | oxidizer consumption sensor |
| astronaut. | датчик сигнализации о выработке окислителя | oxidizer depletion sensor |
| nano | дв кольцо форсунок окислителя | oxidizer ring |
| tech. | двигатель, использующий воздух как окислитель | air breathing engine |
| engin. | двигательная система установка в т.ч. подводных аппаратов, использующая воздух как окислитель | ABES (от Углов) |
| textile | действие окислителей на шерсть | action of oxidizing agents on wool |
| astronaut. | демпфирующая перегородка отсека окислителя | LO₂ slosh baffle |
| astronaut. | диаметр соплового отверстия форсунки окислителя | oxidizer-hole diameter |
| astronaut. | дозирующий клапан окислителя | oxidizer metering valve |
| astronaut. | доля окислителя | proportion of oxidant |
| astronaut. | дополнительный впрыск окислителя | oxidizer postinjection |
| astronaut. | дренажное отверстие кислородного отсека окислителя | oxygen tank vent |
| mil., avia. | дренажное устройство окислителя | oxidizer venting device |
| astronaut. | дренажный клапан окислителя | LO₂ vent valve (ЖК) |
| gen. | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя | thermal oxidizer knock out drain pump (eternalduck) |
| astronaut. | ДУ на двух видах горючего и окислителе | tripropellant propulsion |
| mil., avia. | дублирующий турбонасосный агрегат окислителя высокого давления | alternate high pressure oxidiser turbopump |
| astronaut. | жидкий окислитель | liquid oxidizer |
| fire. | жидкий окислитель | liquid oxidant |
| missil. | жидкостно-ракетный двигатель с окислителем-жидким кислородом | liquid-oxygen motor |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего и окислителе | tripropellant engine |
| nano | ЖК в качестве окислителя | liquid oxygen oxidizer |
| tech. | ЖРД на двух видах горючего и окислителе | tripropellant engine |
| astronaut. | ЖРД, охлаждаемый окислителем | oxidizer-cooled engine |
| astronaut. | ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя | hot peroxide engine |
| astronaut. | задержка впрыска окислителя | oxidizer lag |
| astronaut. | зал заправки окислителем | oxidizer filling room |
| astronaut. | запаздывание подачи окислителя | oxidizer lag |
| astronaut. | заправка бака окислителя ЖК | LOX tanking |
| astronaut. | заправка окислителем | oxidizer filling |
| astronaut. | заправка отсека окислителя ЖК | LOX tanking |
| astronaut. | заправщик окислителем | acid servicer |
| astronaut. | заправщик окислителем | oxidizer servicer |
| mil. | заправщик окислителем | oxidizer service truck |
| astronaut. | заранее заправляемый окислитель | pre-packaged oxidizer |
| astronaut. | заряд твёрдого окислителя | solid-oxidizer grain |
| astronaut. | зона хранения окислителя | oxidizer storage area (на стартовом комплексе) |
| astronaut. | израсходование окислителя | oxidizer depletion |
| astronaut. | использование жидкого фтора в качестве окислителя | floxing |
| astronaut. | камера сгорания ГГ с избытком окислителя | oxygen-rich preburner |
| astronaut. | камера сгорания ГГ с избытком окислителя | oxidizer-rich preburner |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем | oxidizer-cooled chamber |
| astronaut. | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем | oxidizer regeneratively cooled chamber |
| astronaut. | канал окислителя | oxidizer passage |
| astronaut. | канал отвода окислителя | oxidizer outlet |
| astronaut. | капелька окислителя | oxidizer droplet |
| astronaut. | катализатор разложения окислителя | oxidizer-decomposition catalyst |
| chem. | каталитический окислитель | catalytic oxidiser (qwarty) |
| astronaut. | кислород-окислитель ракетного топлива | propellant oxygen |
| nano | кислород-окислитель РТ | propellant oxygen |
| el.chem. | кислота, не являющаяся окислителем | non-oxidizing acid |
| chem. | кислота-окислитель | oxidizing acid (окисляет за счет аниона (азотная к-та, концентрированная серная к-та и т.п.) CopperKettle) |
| astronaut. | клапан возврата окислителя на вход насоса | oxidizer-return valve |
| mil., avia. | клапан магистрали подачи окислителя в газогенераторе | preburner oxidizer valve |
| astronaut. | клапан подачи окислителя | oxidizer valve |
| astronaut. | клапан окислителя | oxidizer valve |
| mil., avia. | клапан окислителя газогенератора магистрали подачи горючего | fuel preburner oxidizer valve |
| mil., avia. | клапан окислителя газогенератора магистрали подачи окислителя | oxidizer preburner oxidizer valve |
| astronaut. | клапан окислителя для работы на предварительной ступени | preliminary oxidizer valve |
| astronaut. | клапан отвода окислителя | oxidizer bleed valve |
| astronaut. | клапан перепуска окислителя на вход насоса | oxidizer-return valve |
| astronaut. | клапан подачи окислителя | nitrogen-tetroxide teed valve |
| astronaut. | клапан подачи окислителя в предкамеру | oxidizer preburner valve (ЖРД) |
| mil., avia. | колебания давления окислителя, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя | thrust-chamber oxidizer purge |
| astronaut. | коллектор наддува отсека окислителя ВТБ | ET oxygen pressurization manifold |
| astronaut. | коллектор окислителя | oxidizer manifold |
| gen. | колонна окислителя | oxidizer tower (eternalduck) |
| astronaut. | кольцевой канал форсунки окислителя | oxidizer annulus |
| Apollo-Soyuz | кольцо форсунок окислителя | oxidizer orifice ring |
| astronaut. | кольцо форсунок окислителя | oxidizer ring |
| fire. | комбинация горючего и окислителя | fuel-oxidizer combination |
| nano | комбинация "горючее-окислитель" | fuel-oxidizer combination |
| fire. | комбинация окислителя и горючего | combination of oxidizer and fuel |
| transp. | коэффициент избытка окислителя | excess oxidant ratio |
| nano | криогенный окислитель | cryogenic oxidizer |
| astronaut. | крыло с баками окислителя | oxidizer-contained wing |
| astronaut. | крыльчатка насоса окислителя | oxidizer-pump impeller |
| nano | КС с охлаждением окислителем | oxidizer-cooled chamber |
| Apollo-Soyuz | магистраль окислителя | oxidizer line |
| Apollo-Soyuz | магистраль окислителя | oxidizer assembly |
| Apollo-Soyuz | магистраль окислителя | oxidizer manifold |
| Apollo-Soyuz | магистраль окислителя | oxidizer duct |
| astronaut. | магистральный трубопровод окислителя | oxidizer manifold |
| Makarov. | марганцово-цинковый элемент с мешочным окислителем | agglomerate Leclanche cell |
| astronaut. | масса окислителя | oxidizer mass |
| nano | массовое соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel mixture ratio |
| astronaut. | материал, стойкий к воздействию окислителя | oxidizer-resistant material |
| astronaut. | МВКА с ДУ на двух видах горючего и окислителе | tripropellant shuttle |
| astronaut. | мелкоразмельчённый окислитель | finely-divided oxidant |
| astronaut. | молекула окислителя | oxydizer molecule |
| astronaut. | наддув отсека окислителя | oxidizer tank pressurization |
| astronaut. | накопленный из атмосферы окислитель | scooped fuel |
| astronaut. | накопленный окислитель | scooped fuel |
| mil., avia. | наполнительное устройство окислителя | oxidizer filling device |
| astronaut. | насос окислителя | oxygen pump |
| astronaut. | насос окислителя | oxidizer pump |
| astronaut. | насос окислителя | oxidant pump |
| gen. | насос отбойной ёмкости термического окислителя | thermal oxidizer knock out pump (eternalduck) |
| missil. | насос подачи окислителя | oxidizer pump |
| missil. | насос подачи окислителя | oxidant pump |
| astronaut. | насос предкамеры окислителя | oxidizer preburner pump |
| gen. | не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами | do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| el. | не являющаяся окислителем кислота | non-oxidizing acid |
| astronaut. | неорганический окислитель | inorganic oxidizer |
| polym. | неорганический окислитель-восстановитель | inorganic redoxide |
| astronaut. | неразмельчённый окислитель | coarse oxidizer |
| astronaut. | нестойкий при хранении окислитель | nonstorable oxidizer |
| astronaut. | низкое содержание окислителя | low-oxidizer content |
| O&G | обогащённый окислителем | oxidizer rich |
| astronaut. | обращение с окислителем | oxidant handling |
| ecol. | общее содержание окислителей | total oxidant |
| nano | общий окислитель | common oxidizer (для ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | объём отсека окислителя | LO₂ tank volume |
| tech. | объёмное отношение окислителя к горючему | oxidizer-to-fuel volume ratio |
| astronaut. | объёмный расход окислителя | oxidizer volumetric flow rate |
| trd.class. | окислители /химические добавки для моторного топлива/ | combusting preparations /chemical additives to motor fuel/ (Класс 01 МКТУ  fips.ru 'More) |
| polym. | окислитель-восстановитель | redoxide |
| astronaut. | окислитель высокой плотности | high-density oxidizer |
| astronaut. | окислитель длительного хранения | storable oxidizer |
| astronaut. | окислитель длительного хранения | pre-packaged oxidizer |
| tech. | окислитель длительного хранения | prepackaged oxidizer |
| nano | окислитель для охлаждения | oxidizer coolant (сопла ЖРД) |
| microel. | окислитель для полупроводников | semiconductor oxidizer |
| nano | окислитель для ТНА | turbine driver oxidizer |
| astronaut. | окислитель из смеси жидких фтора и кислорода | flox oxidizer |
| astronaut. | окислитель из смеси фтора с кислородом | fluorine-oxygen oxidizer |
| nano | окислитель из трифторида азота | nitrogen trifluoride oxidizer |
| oil | окислитель каустика | caustic oxidiser |
| astronaut. | окислитель малой плотности | low-density oxidizer |
| astronaut. | окислитель малой плотности с малым удельным весом | low-density oxidizer |
| mil., avia. | окислитель на фторе | fluorine oxidizer |
| nano | окислитель РТ, производимый на Луне | lunar-produced oxidizer |
| nano | окислитель РТ, производимый на Луне | lunar oxidizer |
| astronaut. | окислитель с большим удельным весом | high-density oxidizer |
| nano | окислитель с высокой теплотворностью | high combustion heat oxidizer |
| nano | окислитель с вытеснительной подачей | pressurized oxidizer |
| nano | окислитель с вытеснительной подачей | pressure-fed oxidizer |
| nano | окислитель с ингибитором | oxidizer with inhibitor |
| astronaut. | окислитель с насосной подачей | pump-pressurized oxidizer |
| nano | окислитель с насосной подачей | pump-fed oxidizer |
| astronaut. | окислитель с низкими энергетическими свойствами | low-energy oxidizer |
| O&G | окислитель сильный | strong oxidizing agent |
| O&G, karach. | окислитель установки очистки газолина | gasoline sweetening oxidiser (УОГ Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | опережение подачи окислителя | oxidizer lead (в ЖРД) |
| astronaut. | органический окислитель | organic oxidizer |
| ecol. | органический окислитель | organic oxidant |
| construct. | оросительный окислитель | sprinkler filter |
| wood. | отбелка окислителями | oxydative bleaching |
| forestr. | отбелка окислителями | oxidative bleaching |
| gen. | отбойная ёмкость термического окислителя | thermal oxidizer knock out (eternalduck) |
| tech. | отпечаток окислителей | oxide printing |
| nano | отработавший газ с избытком окислителя | oxidizer-rich exhaust gas |
| astronaut. | отсек окислителя | LOX tank (ВТБ) |
| astronaut. | отсек окислителя | oxidizer tank (в ВТБ) |
| astronaut. | отсек окислителя | LO₂ tank (ВТБ) |
| astronaut. | отсек окислителя | oxygen tank (в ВТБ) |
| astronaut. | отсек окислителя | oxidizer compartment |
| astronaut. | отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя | oxidizer-rich engine cutoff |
| astronaut. | охлаждаемый окислителем | oxidizer-cooled |
| nano | регенеративное охлаждение окислителем | oxidizer cooling |
| astronaut. | охлаждение плёнкой окислителя | oxidizer-film cooling |
| sport.goods | очистка воды в бассейне с помощью гранулированного окислителя на основе хлора | pool shock ("Pool shock refers to a granular oxidizer, a powdered form of chlorine that is used for pool water treatment. In addition to the noun pool shock, it can also be used as a verb, in the act of shocking a pool, or adding granular oxidizer (pool shock) to the water in sufficient quantity for the desired change." intheswim.com Ralana) |
| astronaut. | очистка двигателя прокачкой окислителя | oxidizer-only purge |
| astronaut. | очистка прокачкой окислителя | oxidizer-only purge |
| nano | пара "горючее-окислитель" | fuel-oxidizer combination |
| nano | парогаз с избытком окислителя | oxidizer-rich steam |
| astronaut. | патрубок подвода окислителя | oxidizer inlet |
| astronaut. | ПВРД с воздушным окислителем твёрдого топлива | solid-fuel ramjet engine |
| astronaut. | перекачка окислителя | oxidizer transfer |
| astronaut. | перепад давления на форсунках окислителя | injection-pressure drop of the oxidizer |
| nano | перхлоратаммониевый окислитель | ammonium-perchlorate oxidizer |
| tech. | печь-окислитель | thermal oxidiser (MichaelBurov) |
| astronaut. | пиролиз окислителя | oxidizer pyrolysis |
| mil., avia. | питатель окислителя | oxidizer feeder |
| nano | плотность окислителя | oxidizer density |
| astronaut. | плёночное охлаждение окислителем | oxidizer-film cooling |
| mil., avia. | пневмомембрана магистрали окислителя | oxidizer pneumatic diaphragm |
| astronaut. | поверхность частиц окислителя | oxidizer surface |
| astronaut. | подаваемый насосом окислитель | pump-pressurized oxidizer |
| astronaut. | подача окислителя | oxidizer feeding |
| astronaut. | подача окислителя | oxidizer feed |
| astronaut. | подача окислителя | oxidizer delivery |
| nano | подвод окислителя | oxidizer feeding |
| mil., avia. | полость окислителя | oxidizer cavity |
| astronaut. | полость окислителя предкамеры | preburner oxidizer dome (ЖРД) |
| astronaut. | полость окислителя форкамеры | preburner oxidizer dome (ЖРД) |
| astronaut. | поток газов, отбираемых от предкамеры окислителя | oxidizer preburner outflow |
| astronaut. | поток окислителя | oxidizer flow |
| nano | поток окислителя | oxidizer flotation |
| astronaut. | предварительный клапан окислителя | preliminary oxidizer valve |
| astronaut. | предкамера окислителя | oxygen preburner |
| astronaut. | предкамера окислителя | oxidizer preburner |
| astronaut. | продукт сгорания с избытком окислителя | oxidizer-rich combustion product |
| nano | продукты сгорания с избытком окислителя | oxygen-rich exhaust products |
| astronaut. | процентное содержание окислителя | oxidizer percentage |
| mining. | пруд-окислитель | oxidation pond (ChingizQ) |
| mil., avia. | пульсация давления окислителя, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя | thrust-chamber oxidizer purge |
| mil., avia. | пульт управления заправкой окислителя | oxidizer tanking panel |
| astronaut. | разложение окислителя | oxidizer decomposition |
| mil., avia. | ракета с окислителем из сжиженного воздуха | liquid air accumulator rocket |
| astronaut. | ракетное топливо с фтором в качестве окислителя | fluorine propellant |
| astronaut. | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением окислителем | oxidizer-cooled rocket engine |
| astronaut. | ракетный окислитель | rocket oxidizer |
| astronaut. | ракетный окислитель, окисляющий компонент ракетного топлива | rocket oxidizer |
| nano | ракетный окислитель, окисляющий компонент РТ | rocket oxidizer |
| astronaut. | распределитель окислителя | oxidizer distributor |
| astronaut. | распылительная головка с дополнительной зоной впрыска окислителя | postoxidizer injector |
| nano | секундный расход окислителя | oxidizer-flow rate |
| astronaut. | расход окислителя | oxidizer consumption |
| astronaut. | расход окислителя | oxidizer-flow rate |
| astronaut. | расход окислителя | oxidizer flow |
| nano | расход окислителя | oxidizer flotation |
| missil. | расход окислителя же | oxidizer consumption |
| nano | реакция горючего и окислителя | fuel-oxidizer reaction |
| energ.ind. | регенеративный термический окислитель | regenerative thermal oxidizer |
| gen. | регенерационный тепловой окислитель | Regenerative Thermal Oxidizer (регенеративный термический окислитель-РТО Millie) |
| mil., avia. | регулятор давления окислителя | oxidizer pressure regulator |
| mil., avia. | редуктор наддува бака окислителя | oxidizer tank pressurization reducer |
| mil., avia. | редукционный клапан наддува бака окислителя | oxidizer tank pressurization reducing valve |
| astronaut. | резервуар окислителя | oxidizer compartment |
| nano | РТ с фтором в качестве окислителя | fluorine propagation |
| astronaut. | с избытком окислителя | fuel-lean |
| astronaut. | с избытком окислителя | oxidizer-rich |
| astronaut. | с избытком окислителя | overoxidized |
| astronaut. | самовоспламеняющееся при контакте с окислителем ракетное топливо | hypergol |
| energ.ind. | самоохлаждаемая горелка для сжигания топлива в смеси с окислителем | self-cooled oxygen-fuel burner |
| astronaut. | секундный расход окислителя | oxidizer-flow rate |
| astronaut. | система подачи окислителя | oxidizer supply system |
| astronaut. | система подачи окислителя | oxidizer feed system |
| astronaut. | система подачи окислителя | oxidizer delivery system |
| astronaut. | система подачи окислителя | oxidizer-delivery system |
| therm.energ. | система подготовки окислителя | oxidant processing system (подсистема для дозирования и обработки окислителя, а также позволяющая повышать давление окислителя для использования в энергоустановке на топливных элементах Natalya Rovina) |
| astronaut. | система сбора промстоков окислителя | oxidizer drainage collector |
| astronaut. | система удаления остатков окислителя | oxidizer waste management system |
| astronaut. | система удаления остатков топлива и окислителя | fuel waste management system |
| astronaut. | система удаления остатков топлива и окислителя | oxidizer waste management system |
| mil., avia. | система управления заправкой окислителя | oxidizer loading control system |
| spectr. | смесь горючего газа и окислителя | fuel-oxidant mixture (атомно-абсорбционная спектрометрия capricolya) |
| astronaut. | смесь горючего и окислителя | propellant mixture |
| nano | смесь горючего и окислителя | fuel-oxidizer mixture |
| nano | смесь топливных компонентов с избытком окислителя | oxidizer-rich mixture |
| astronaut. | смесь с избытком окислителя | oxidant-rich mixture |
| nano | смесь топливных компонентов с избытком окислителя | oxidant-rich mixture |
| nano | смесь "связующее-окислитель" | binder-oxidizer mixture |
| astronaut. | смешивание окислителя и горючего | oxidizer-fuel mixing |
| astronaut. | содержание окислителя | oxidizer content |
| el.chem. | соль, являющаяся окислителем | oxidizing salt |
| astronaut. | соотношение горючего и окислителя | fuel-to-oxidizer ratio |
| nano | соотношение горючего и окислителя | fuel-oxidant ratio |
| mil., avia. | весовое соотношение горючего и окислителя | fuel to oxidizer (ratio) |
| fire. | соотношение горючего и окислителя | fuel-oxidizer ratio |
| nano | соотношение горючего и окислителя | fuel-to-oxidant ratio |
| nano | соотношение горючего и окислителя | oxidizer ratio |
| avia. | соотношение горючего и окислителя | fuel-oxidizer mixture ratio |
| astronaut. | соотношение окислителя и горючего | oxidant-fuel ratio |
| astronaut. | соотношение окислителя и горючего | oxidizer-fuel mixture ratio |
| astronaut. | соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel mixture ratio |
| astronaut. | соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel ratio |
| astronaut. | соотношение окислителя и горючего | mixture ratio |
| polym. | соотношение окислителя и горючего | oxidizer – fuel |
| avia. | соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel mixture ratio |
| astronaut. | сопло системы наддува бака окислителя | oxidizer pressure inlet |
| astronaut. | сопловое отверстие для окислителя | oxidizer orifice |
| sol.pow. | состав окислителя | oxidant composition |
| astronaut. | станция заправки окислителем | oxidizer genetron |
| nano | стехиометрическое соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel ratio |
| mil., avia. | стехиометрическое соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel (ratio) |
| astronaut. | стойкий при хранении окислитель | storable oxidizer |
| ecol. | сточные воды, обработанные окислителем | oxidized sewage effluent (напр., воздухом, кислородом, озоном) |
| astronaut. | струя окислителя | oxidizer stream |
| astronaut. | струя окислителя | oxidizer spray |
| astronaut. | струя окислителя | oxidizer jet |
| astronaut. | суммирующий расходомер окислителя | oxidizer-flow totalizer |
| tech. | сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type dry cell |
| tech. | сухой элемент с мешочным окислителем | bag-type cell |
| fire. | твёрдый окислитель | solid oxidant |
| astronaut. | твёрдый окислитель | solid oxidizer |
| nano | твёрдый окислитель | solid oxidizing agent |
| astronaut. | твёрдый окислитель, окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива | solid oxidizer |
| astronaut. | твёрдый порошкообразный окислитель | solid powdered oxidizer |
| product. | тепловой окислитель | thermal oxidizer (igisheva) |
| nano | теплообменник в системе подачи окислителя | oxidizer heat exchanger |
| O&G | термический окислитель | thermal oxidiser |
| product. | термический окислитель | thermal oxidizer (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | термический окислитель / инсинератор | thermal oxidizer/tail gas incinerator |
| astronaut. | ТНА окислителя | oxygen turbopump |
| astronaut. | ТНА окислителя | oxidizer turbopump |
| astronaut. | тракт окислителя | oxidizer passage |
| astronaut. | транспортировка окислителя | oxidizer transfer |
| astronaut. | труба для отвода в атмосферу паров окислителя | oxidizer vapor disposal unit |
| astronaut. | трубопровод для наддува бака окислителя | oxidizer pressurization line |
| astronaut. | трубопровод для отвода паров окислителя | oxidizer vent line |
| missil. | трубопровод для подачи окислителя | oxidant expulsion pipe |
| astronaut. | трубопровод дозаправки окислителем | oxidizer replenishing line |
| astronaut. | трубопровод наддува отсека окислителя | oxidizer tank pressurization pipe |
| astronaut. | трубопровод окислителя | oxidizer line |
| astronaut. | трубопровод окислителя | oxidizer manifold |
| nautic. | трубопровод окислителя | oxydizer line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidant-expulsion pipe |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer feed line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidant-delivery line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidant-feed line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidant-supply line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer-delivery line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer-feed line |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer delivery pipe |
| astronaut. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer-supply line |
| tech. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer-feed pipe |
| mil. | трубопровод подачи окислителя | oxidizer duct |
| missil. | трубопровод подвода окислителя | oxydizer limit |
| astronaut. | трубопровод пополнения окислителем | oxidizer replenishing line |
| astronaut. | турбина с избытком окислителя | oxidizer-rich turbine |
| astronaut. | турбина ТНА окислителя | oxidizer pump turbine |
| astronaut. | турбонасос окислителя низкого давления | low pressure oxidizer turbopump |
| astronaut. | турбонасосный агрегат высокого окислителя | high pressure oxidizer turbopump |
| mil., avia. | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя | low pressure oxidizer turbopump |
| astronaut. | удельный расход окислителя | specific oxidizer consumption |
| astronaut. | уровень окислителя | oxidizer level |
| gen. | установка дожига остаточного газа-термический окислитель | tail gas incinerator thermal oxidizer (eternalduck) |
| O&G, casp. | установка термического окислителя | Thermal Oxidiser Unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | установка термического окислителя | thermal oxidizer package |
| astronaut. | форсунка для вторичного впрыска окислителя | oxidizer postinjector |
| astronaut. | форсунка для дополнительного впрыска окислителя | oxidizer postinjector |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer orifice |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer nozzle |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer injector |
| construct. | форсунка окислителя | oxidizer jet |
| energ.ind. | фотохимические окислители | photochemical oxiding agents (образуются в результате фотохимических реакций монооксида углерода и оксида азота в атмосфере под воздействием солнечного излучения) |
| ecol. | фотохимические окислители | photochemical oxidants |
| environ. | фотохимический окислитель | photochemical oxidant (Any of the chemicals which enter into oxidation reactions in the presence of light or other radiant energy; Химические вещества, вступающие в реакцию окисления на свету или под действием другого вида лучевой энергии) |
| ecol. | фотохимический окислитель | photochemical oxidant |
| astronaut. | фтор, используемый в качестве окислителя | fluorine oxidizer |
| polym. | фтористый окислитель | fluorine oxidizer |
| nano | фторный окислитель | fluorine-containing oxidizer |
| nano | фторный окислитель | fluorine-base oxidizer |
| fire. | фторсодержащий окислитель | fluorine-containing oxidant |
| O&G | холодильник после окислителя | post oxidizer cooler (ПОЛИЭФ EKolesnikova) |
| pharma. | холостой раствор окислителя | oxidation blank solution (angryberry) |
| astronaut. | хранение окислителя | oxidizer storage |
| astronaut. | хранилище горючего и окислителя | propellant-and-oxidizer storage area |
| astronaut. | хранилище для окислителя | oxidizer storage |
| astronaut. | хранилище окислителя | oxidant cascade |
| mil., WMD | 4-х-секционный окислитель | 4-section oxidizer |
| astronaut. | центробежная форсунка окислителя | oxidant swirler |
| food.ind. | чан-окислитель | vinegar generator |
| tech. | чан-окислитель | acetifier |
| astronaut. | частица окислителя | oxidizer particle |
| astronaut. | четырёхокись азота в качестве окислителя | nitrogen tetroxide oxidizer |
| mil., WMD | четырёхсекционный окислитель | 4-section oxidizer |
| astronaut. | шашка твёрдого окислителя | solid-oxidizer grain |
| astronaut. | шланг окислителя | oxidizer hose |
| astronaut. | штуцер заправки окислителя | oxidizer filler |
| astronaut. | штуцер окислителя | oxidizer connection |
| fire. | экзотермическая реакция горючего с окислителем | exothermic fuel-oxidant reaction |
| mil., avia. | эксперимент по оценке возможности использования марсианского грунта в качестве окислителя | Mars oxidant experiment |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | AD cell (air-depolarizing cell) |
| transp. | элемент с воздушным окислителем | air-depolarizing AD cell |
| tech. | элемент с воздушным окислителем | air-depolarizing cell |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | air-depolarized cell |
| Makarov. | элемент с воздушным окислителем | air cell |
| Makarov. | элемент с кислородным окислителем | oxygen-depolarized cell |
| tech. | элемент с мешочным окислителем | agglomerate cell |
| Makarov. | элемент с мешочным окислителем | sack cell |
| Makarov. | элемент с окислителем из хлората железа | ferric chloride cell |
| Makarov. | элемент с окислителем из хлорного железа | ferric chloride cell |
| energ.ind. | эффективный окислитель | energetic oxidizer (напр., озон) |
