Terms containing оказывать содействие

Subject	Russian	English
corp.gov.	агентство, по каналам которого оказывается содействие	channelling agency
busin.	оказывать активное содействие	be a key contributor to (twinkie)
Игорь Миг	оказывать активное содействие	contribute massively
law	оказывать всяческое содействие	assist and cooperate in all respects (e.g., Consultant will assist and cooperate with the Company in all respects to enable the Company to acquire... 4uzhoj)
gen.	оказывать значительное содействие	greatly contribute (Stas-Soleil)
hist.	оказывать информационное содействие	render informational support (Netta)
gen.	оказывать максимальное содействие	provide every possible assistance (Alexander Demidov)
gen.	оказывать максимальное содействие	render every possible assistance (Alexander Demidov)
gen.	оказывать полное содействие	give full support (Taras)
gen.	оказывать полное содействие	provide full cooperation (4uzhoj)
med.	оказывать помощь или содействие	favor
med.	оказывать помощь или содействие.2 способствовать	favour
Makarov.	оказывать содействие	grant assistance
Makarov.	оказывать кому-либо содействие	lend an assistance
torped.	оказывать содействие	render smb. assistance (кому-либо)
gen.	оказывать содействие	support (raf)
gen.	оказывать содействие	lend assistance (Stas-Soleil)
gen.	оказывать содействие	promote (MichaelBurov)
gen.	оказывать содействие	minister
gen.	оказывать содействие	administer
gen.	оказывать содействие	second
mil.	оказывать содействие	render assistance
mil.	оказывать содействие	give assistance
mil.	оказывать содействие	render help
busin.	оказывать содействие	aid
econ.	оказывать содействие	accommodate
product.	оказывать содействие	provide assistance (Yeldar Azanbayev)
O&G	оказывать содействие	cause (MichaelBurov)
mil.	оказывать содействие	help along
med.	оказывать содействие	favor
Игорь Миг	оказывать содействие	bolster
gen.	оказывать содействие	assist (kee46)
Игорь Миг	оказывать содействие	extend assistance
Игорь Миг	оказывать содействие	give a boost
gen.	оказывать содействие	help
gen.	оказывать содействие	contribute (to bookworm)
gen.	оказывать содействие	sponsor (в приобретении/получении чего-либо ("We do not sponsor for work permits.") bellb1rd)
gen.	оказывать содействие	favour
gen.	оказывать содействие	cooperate (MichaelBurov)
gen.	оказывать содействие	provide someone's assistance (Oxy_jan)
gen.	оказывать содействие	facilitate something (bookworm)
busin.	оказывать содействие	facilitate
Makarov.	оказывать содействие	minister to
Makarov.	оказывать содействие	lend a hand (кому-либо)
Makarov.	оказывать содействие	administer to
intell.	оказывать содействие в контрразведывательной работе	assist in counterintelligence work (nsa.gov Alex_Odeychuk)
mil.	оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе	assist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
mil.	оказывать содействие в поддержании политической стабильности	assist in maintaining political stability (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
dipl.	оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса	help stanch the worldwide economic meltdown (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, law	оказывать содействие в совершении преступления	abet
media.	оказывать содействие лидеру	give leader the leeway (bigmaxus)
busin.	оказывать содействие на деловых переговорах	guide through business negotiations (Alex_Odeychuk)
scient.	оказывать содействие научным исследованиям	facilitate the scientific research (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	оказывать содействие правоохранительным органам	assist law enforcement (in crime fighting – в борьбе с преступностью; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	оказывать содействие развитию	foster (Alex_Odeychuk)
UN, biol., sec.sys.	оказывать содействие соблюдению	promote compliance
gen.	оказывать существенное содействие	contribute greatly to (чему-либо)