 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в каком же глупом положении я сейчас оказался! | what an awkward position I'm now placed in! |
| idiom. | оказаться в глупом положении | have egg on face (Alcha) |
| gen. | оказаться в глупом положении | look foolish |
| gen. | оказаться в неудобном или глупом положении | have egg on one's face (WiseSnake) |
| inf. | ты сам оказался в глупом положении | the joke is on you (if you say the joke is on a particular person Val_Ships) |