| Subject | Russian | English |
| Makarov. | демонстранты оказали упорное сопротивление полиции | the demonstrators offered stout resistance to the police |
| Makarov. | мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию | Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry |
| gen. | могущий оказать сопротивление | resistible |
| gen. | могущий оказать сопротивление | resistive |
| police | не оказав сопротивления | peacefully (4uzhoj) |
| mil. | не оказал сопротивления | made no resistance |
| mil. | не оказать сопротивления | make no resistance |
| mil. | не оказать сопротивления | offer no resistance |
| gen. | не оказать сопротивления | offer no opposition (Anglophile) |
| chess.term. | оказать более упорное сопротивление | hold out longer |
| mil. | оказать вооружённое сопротивление | offer armed resistance (to ... – ... чему-либо Alex_Odeychuk) |
| law | оказать законное сопротивление | resist lawfully |
| law | оказать насильственное сопротивление | resist with force |
| law | оказать насильственное сопротивление | resist violently |
| law | оказать насильственное сопротивление | resist forcibly |
| gen. | оказать ожесточённое сопротивление | mount a stiff resistance (fddhhdot) |
| mil. | оказать ожесточённое сопротивление | offer a stiff resistance (to ... – кому именно Alex_Odeychuk) |
| mil. | оказать отчаянное сопротивление | stand at bay |
| law | оказать правомерное сопротивление | resist lawfully |
| law | оказать преступное сопротивление | resist criminally |
| law | оказать противозаконное сопротивление | resist unlawfully |
| law | оказать противоправное сопротивление | resist unlawfully |
| gen. | оказать решительное сопротивление | put up a good struggle (marena46) |
| gen. | оказать решительное сопротивление | put up a good fight (marena46) |
| gen. | оказать сопротивление | oppose |
| gen. | оказать сопротивление | rebel |
| gen. | оказать сопротивление | offer resistance (For the most part, the vessels did not offer resistance except for the Surcouf, which had to be seized by force. • The Bedouin did not offer resistance, form military units, or take active part in the fighting.) |
| gen. | оказать сопротивление | put up a resistance |
| gen. | оказать сопротивление | mount a stand (against Anglophile) |
| gen. | оказать сопротивление | put up resistance (Anglophile) |
| gen. | оказать сопротивление | stick up to (кому-либо) |
| gen. | оказать сопротивление | stick up (кому-либо) |
| Игорь Миг | оказать сопротивление | fend off |
| gen. | оказать сопротивление | mount resistance (triumfov) |
| Makarov. | оказать сопротивление | make a stand against (someone – кому-либо) |
| Makarov. | оказать сопротивление | attempt resistance |
| product. | оказать сопротивление | scuffle with (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | оказать сопротивление | stand against (Notburga) |
| idiom. | оказать сопротивление | show the bull-horn (Bobrovska) |
| idiom. | оказать сопротивление | go toe-to-toe (VLZ_58) |
| mil. | оказать сопротивление | furnish resistance |
| mil. | оказать сопротивление | make resistance |
| media. | оказать сопротивление | put up fight (bigmaxus) |
| mil. | оказать сопротивление | show resistance |
| mil. | оказать сопротивление | make a stand |
| mil. | оказать сопротивление | mount opposition |
| mil. | оказать сопротивление | maintain resistance |
| inf. | оказать сопротивление | go eyeball-to-eyeball (VLZ_58) |
| gen. | оказать сопротивление | put up a fight |
| gen. | оказать сопротивление | stick up to |
| gen. | оказать сопротивление | stem |
| gen. | оказать сопротивление | resist |
| gen. | оказать сопротивление | dispute |
| gen. | оказать сопротивление агрессору | put up resistance against the invaders |
| gen. | оказать сопротивление во время задержания | struggle on arrest (Anglophile) |
| Makarov. | оказать сопротивление врагу | resist an enemy |
| Makarov. | оказать сопротивление полиции | resist the police |
| gen. | оказать сопротивление при аресте | struggle on arrest (Anglophile) |
| gen. | оказать сопротивление при аресте | resist arrest (Anglophile) |
| Makarov. | оказать упорное сопротивление | put up a good fight |
| Makarov. | оказать упорное сопротивление | offer stout resistance |
| dipl. | оказать упорное сопротивление | make up a stout resistance |
| gen. | оказать упорное сопротивление | dig in (Maria Klavdieva) |
| dipl. | оказать упорное сопротивление | put up a stout resistance |
| gen. | оказать упорное сопротивление | make a stout resistance |
| gen. | оказать упорное сопротивление противнику | oppose the enemy with determination (one's rival with countermeasures, etc., и т.д.) |
| law | оказать физическое сопротивление | resist physically |
| gen. | оказать энергичное сопротивление | give a warm welcome |
| gen. | оказать энергичное сопротивление | give a hearty welcome |
| gen. | он не оказал сопротивления | he put up no resistance |
| Makarov. | он оказал лишь видимость сопротивления | he put up a token resistance |
| gen. | он оказал сопротивление полицейскому | he struggled with a policeman |
| Makarov. | они объединились, чтобы оказать сопротивление захватчикам | they united to repel the invaders |
| Makarov. | они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы | they took a resolute stand on the issue of tax reform |
| Makarov. | они совершенно точно окажут сопротивление | it's perfectly plain that they will resist |
| Игорь Миг | сдаться, не оказав сопротивления | capitulate peacefully |
| austral., slang | человек, неспособный оказать сопротивление | easy meat |
| Makarov. | я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление | I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town |
