| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационный удар с целью оказания непосредственной поддержки | CAS strike |
| mil. | артиллерийский дивизион оказания немедленной огневой поддержки | directly responsive FA battalion |
| mil. | артиллерия усиления для оказания общей поддержки | general support-reinforcing artillery |
| UN | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building |
| UN, ecol. | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building |
| mil. | взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble take-off |
| mil. | взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам | ground support scramble tailoring |
| mil. | действия по оказанию тактической поддержки | tactical support operations |
| gen. | договор об оказании услуг по технической поддержке | technical support service contract (Alexander Demidov) |
| EU. | Европейское бюро по оказанию поддержки просителям убежища | European Asylum Support Office (mablmsk) |
| avia. | задача на воздушные перевозки в целях оказания поддержки | support airlift mission |
| mil. | задача по оказанию поддержки | support mission |
| law | иск об оказании материальной поддержки | suit for support |
| energ.ind. | Координационный комитет по оказанию технической поддержки | Technical Support Coordinating Committee (по программе TACIS) |
| UN, h.rghts.act. | крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки | heavy support package |
| UN, AIDS. | Межстрановая Группа ЮНЭЙДС по оказанию поддержки | UNAIDS Intercountry Support Team |
| bank. | механизм урегулирования банкротства финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | bail-out (MichaelBurov) |
| bank. | механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | bail-out (MichaelBurov) |
| corp.gov. | миссия по оказанию технической поддержки | technical backstopping mission |
| mil. | неплановый вылет для оказания поддержки войскам, вступившим в бой с противником | troop in contact scramble |
| tech. | объявление в СМИ об оказании помощи или поддержки со стороны организации или отдельной личности | public service announcement |
| UN, h.rghts.act. | ограниченный пакет мер по оказанию поддержки | light support package |
| avia. | оказание авиационной поддержки при проведении поисково-спасательных операций | rendering of air support during the search and resque operations (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | оказание административной поддержки | administrative tasking to |
| pharm. | Оказание базовой поддержки в борьбе за выживание детей | Basic Support for Institutionalizing Child Survival (BASICS/БЕЙСИКС, Неправительственная организация США CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | оказание визовой поддержки | visa support (Alexander Demidov) |
| product. | оказание информационной поддержки | information support (NodiraSaidova) |
| mil. | оказание поддержки | lending aid |
| busin. | оказание поддержки | assistance (Johnny Bravo) |
| formal | оказание поддержки | support (ART Vancouver) |
| gen. | оказание поддержки | support for (Johnny Bravo) |
| unions. | оказание поддержки МОТ | pushing the ILO (со всем уважением к МОТ Кунделев) |
| patents. | оказание поддержки стороне в процессе | support of a party in the law suit |
| law | оказание преступнику поддержки | comforting a criminal |
| tax. | оказание финансовой поддержки при изменении профиля профессиональной деятельности | trade readjustment assistance |
| NATO | операции по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operations |
| mil. | операция по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operation (SASO) |
| energ.ind. | организация по оказанию технической поддержки в аварийной ситуации | emergency support organization |
| law | Открытая индивидуальная лицензия на оказание технической поддержки | OITAL (Open Individual Technical Assistance Licence vpanikarovskiy) |
| gen. | относящееся к оказанию помощи другому человеку в форме поддержки или совета, особенно если дело касается личных проблем | pastoral (pastoral work or activities involve giving help and advice to other people, especially about personal problems Maria Klavdieva) |
| mil. | очерёдность оказания непосредственной авиационной поддержки | CAS strikes priority |
| mil. | очерёдность оказания поддержки | priority of support |
| law | Партнер по оказанию услуг поддержки | Partner Enabled Support (V.Sok) |
| mil. | подготовка по оказанию непосредственной авиационной поддержки | close air support training |
| mil., arm.veh. | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки | intended for direct fire support (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте | intended for direct fire support of advancing infantry (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам | intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| inet. | программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |
| psychol. | пункт оказания поддержки | support access point (tania_mouse) |
| UN, AIDS. | сети по оказанию поддержки | support networks |
| UN, AIDS. | система оказания поддержки | support system |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| org.name. | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики | Policy Assistance Support Service |
| avia. | After Sale Support Agreement-соглашение на оказание услуг по послепродажной поддержке | ASSA (geseb) |
| media. | способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции | canalization |
| mil., avia. | требование оказания авиационной поддержки | air support request |
| tax. | участники "Программы по оказанию поддержки при смене профессии" | Trade Adjustment Assistance TAA participants |
| Makarov. | ходатайствовать перед правительством об оказании поддержки | solicit the government for support |
| gen. | центр оказания поддержки пострадавшим | respite centre (от стихийных бедствий, аварий и т.п. Anglophile) |
