| Subject | Russian | English |
| gen. | без оказания влияния | with no impact to (Johnny Bravo) |
| law | гарантия, полученная путём оказания ненадлежащего влияния | guarantee procured by undue influence (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| Makarov. | добиться средств для оказания влияния на политику | gain leverage on policy |
| gen. | использование всех возможных каналов оказания влияния | venue shopping (термин из политики групп интересов (лоббирования), когда группа интересов использует все возможности продвижения своих интересов, в случае Европейского союза в таких органах власти как Еврокомиссию, Европарламент, Совет ЕС, Европейский суд и т.д. Ivan Pisarev) |
| adv. | канал оказания личного влияния | personal influence channel |
| sociol. | мирные средства оказания влияния и достижения изменений в обществе | peaceful means for influence and change (Alex_Odeychuk) |
| intell. | негласная операция по оказанию влияния | covert influence operation (BBC News Alex_Odeychuk) |
| law | оказание влияния | exercise of influence (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | оказание влияния | influence projection |
| mining. | оказание влияния | exercising influence |
| gen. | оказание влияния | exertion of influence (Andrey Truhachev) |
| gen. | оказание влияния | influencing |
| gen. | оказание влияния на свидетелей | witness tampering (US; In England and Wales, witness tampering by unlawful means, such as violence, bribery, threats or improper pressure, is known as см. perverting the course of justice  wikipedia.org Taras) |
| gen. | оказание влияния на свидетелей | tampering with witnesses (Taras) |
| mil. | оказание влияния на ход боя | influencing the battle |
| intell. | операция по оказанию влияния | influence operation (against ... – ..., направленная против ... financial-engineer) |
| PR | операция по оказанию влияния на исход президентских выборов | influence operation to affect the presidential race (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | патрулирование с целью оказания влияния на местное население | reassurance patrol (Maksim Petrov) |
| gen. | рычаг для оказания влияния | leverage (Taras) |
| Игорь Миг | рычаги для оказания влияния/давления | leverage |
| Игорь Миг | рычаги для оказания влияния на | leverage over |
| Игорь Миг | соперничать в борьбе за оказание влияния на | jockey for influence over |
| mil. | стратегия оказания влияния самим фактом наличия флота | fleet-in-being strategy |
