| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его доводы оказались абсолютно правильными | his reasoning proved faultless |
| gen. | его доводы оказались абсолютно правильными | his reasoning proved faultless (нельзя было оспорить) |
| scient. | если это окажется правильным | if this proves to be true |
| Makarov. | обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными | several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones |
| amer. | оказалось правильным | proved to be correct (Unexpectedly, this decision has proved to be correct Val_Ships) |
| gen. | решение оказалось правильным | the decision has been vindicated (Ремедиос_П) |
| progr. | так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen. | я уверен, что это окажется правильным | I'm sure that'll be right. (Andrey Truhachev) |
