Terms containing ожить

Subject	Russian	English
Makarov.	в воде цветок снова оживёт	the flower will revive in water
Makarov.	внезапно ожить	spring to life
gen.	всё неожиданно ожило	the scene suddenly woke into life
gen.	казалось, что мёртвые предметы ожили	the dead things seemed to come alive
gen.	клубок сжатых стальных пружин, которые вдруг почему-то ожили	a coiled nest of steel springs that had somehow come to life (teterevaann)
gen.	надежды вновь ожили в её сердце	expectations retook possession of her heart
gen.	он ожил	he came to life
gen.	он просто ожил за то время, что живёт здесь	he has really blossomed out since he came to live here
gen.	он просто ожил за то время, что здесь живёт	he has really blossomed out since he came to live here
gen.	он просто ожил, когда переехал сюда	he has really blossomed out since he came to live here
Makarov.	он просто ожил, когда переехал сюда жить	he has really blossomed out since he came to live here
gen.	под лучами солнца растения ожили	the sun regenerated the plants
Makarov.	посеянные семена однажды прорастут и оживут	the seed which is sown shall one day sprout and quicken
Makarov.	посеянные семена однажды пустят ростки и оживут	the seed which is sown shall one day sprout and quicken
Makarov.	принтер ожил и выплюнул лист бумаги	the printer came to life and spat out a sheet of paper
gen.	природа ожила	nature awoke
Makarov.	статуя ожила в умелых руках скульптора	the statue took on life in the sculptor's skilled hands
Makarov.	цветы в воде ожили	the flowers have revived in water
Makarov.	цветы в воде ожили	the flowers revived in water
Makarov.	цветы в воде ожили	flowers have revived in water