| Subject | Russian | English |
| gen. | высказываться или относиться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | одобрительно относиться | sympathize |
| Makarov. | одобрительно относиться | sympathize with (The public sympathized with the miners' strike.) |
| gen. | одобрительно относиться | like |
| gen. | одобрительно относиться | be sympathetic to towards, something (к чему-либо) |
| gen. | одобрительно относиться | be sympathetic to towards, something (к чему-либо) |
| Makarov. | одобрительно относиться к | be sympathetic towards something (чему-либо) |
| Makarov. | одобрительно относиться к | be sympathetic to something (чему-либо) |
| Makarov. | одобрительно относиться к | hold with (someone – кому-либо) |
| gen. | одобрительно относиться к чьим-л. усилиям | smile upon smb.'s efforts (upon smb.'s project, upon smb.'s hopes, etc., и т.д.) |
| gen. | относиться одобрительно | approbate (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | относиться одобрительно | approve of (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | относиться одобрительно | approve (of; к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | относиться одобрительно к | approve of (sb., sth., кому-л., чему-л.) |
