| Subject | Russian | English |
| Makarov. | драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне | a plain black background shows the diamonds off best |
| mil., WMD | зона удаления однотонных контейнеров | ton container removal area (TCRA) |
| mil., WMD | зона удаления однотонных контейнеров | ton container removal area |
| IT | инструмент для однотонной заливки выделенной области изображения | paint bucket (в графических редакторах) |
| textile | комбинируемые вещи однотонной расцветки и с принтами, в комплектах и раздельно | co-ord (Olessya.85) |
| mil., WMD | модифицированный транспортёр для перевозки однотонных контейнеров | modified one-ton transport only (container; MOTTO) |
| mil., WMD | модифицированный транспортёр для транспортировки однотонных контейнеров | modified one-ton transport only (container) |
| IT | однотонная закраска | flood filling |
| mech. | однотонная закраска | inking |
| media. | однотонная закраска | constant shading (области, зоны) |
| media. | однотонная заштриховка | constant shading (области, зоны) |
| gen. | однотонная краска | solid colour |
| Makarov. | однотонная окраска | solid colour (без рисунка) |
| libr. | однотонная печать | monotint |
| ichtyol. | однотонная пятнистая акула | spotless cat shark (Halaelurus immaculatus) |
| construct. | однотонная расцветка | monochrome colouring |
| gen. | однотонная ткань | plain fabric |
| gen. | однотонная ткань | one-colour fabric |
| ornit. | однотонный буроватый дрозд | unicoloured thrush (Turdus haplohrous) |
| Gruzovik, auto. | однотонный грузовик | one-ton truck |
| gen. | однотонный грузовик | one-ton truck |
| mil., WMD | однотонный контейнер | ton container |
| mil., WMD | однотонный контейнер в разрезе | cutaway ton container |
| mil., WMD | однотонный контейнер, заполненный дегазатором | decontaminant-filled ton container |
| yacht. | Однотонный Кубок | one Ton Cup |
| fash. | однотонный материал | plain material (Aenigma1988) |
| Makarov. | однотонный материал | self-colour material |
| Makarov. | однотонный материал | self-colored material |
| navig. | однотонный, одноцветный, тоновый | continuous-tone (о рисунке) |
| Makarov. | однотонный фон | solid background |
| gen. | однотонный фон | unicoloured background |
| auto. | однотонный шум | sing |
| Makarov. | она предпочитает однотонный цвет для своих платьев | she prefers solid colours for her dresses |
| mil., WMD | очистка однотонного контейнера | ton container cleanout |
| gen. | по однотонному общему фону вьётся прихотливый узор другого цвета | coloured whimsical ornamental pattern winding its way across a unicoloured background |
| construct. | Расцветка пластобетонных полов должна быть однотонной | A plastoconcrete floor colouring should have a single colour |
| Makarov. | с однотонным рисунком | with self-colour design |
| media. | тип однотонной плёнки или фотобумаги, окрашенной в коричневые тона | sepia (вместо серых) |
| mil., WMD | транспортёр для перевозки однотонных контейнеров | one-ton transport only (OTTO) |
| mil., WMD | транспортёр для перевозки однотонных контейнеров | one-ton transport only |
| cloth. | трикотажная однотонная футболка с окантовкой | ringer t-shirt (OlgaCotey) |
