| Subject | Russian | English |
| mil. | высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communication |
| mil. | высокочастотная связь с однополосной модуляцией | high-frequency single band modulated communications |
| media. | двусторонняя однополосная связь, когда оба корреспондента используют однополосную модуляцию | two way SSB |
| telecom. | демодулятор однополосных сигналов | single-band demodulator |
| transp. | дорога с однополосным движением | one-pathway road |
| media. | излучение однополосного сигнала без подавления несущей | full carrier single-sideband emission |
| gen. | карман для пропуска встречных машин на однополосных дорогах | passing place (КГА) |
| microel. | квадратичный однополосный сигнал | sl-ssb signal |
| adv. | матрица для отливки однополосного стереотипа | stereotype page matrix |
| road.wrk. | однополосная автомобильная дорога | single-track car line |
| road.wrk. | однополосная автомобильная дорога | single-lane road |
| el. | однополосная амплитудная модуляция | single sideband amplitude modulation |
| tech. | однополосная амплитудная модуляция с компаундированием | compounded single sideband amplitude modulation |
| el. | однополосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| tech. | однополосная голография | single-sideband holography |
| Makarov. | однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция | one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence |
| math. | однополосная дорога | one-lane highway |
| math. | однополосная дорога | one-lane road (highway) |
| math. | однополосная дорога | single-lane road (highway) |
| transp. | однополосная дорога | single track road (узкая; транспорт одновременно может двигаться лишь в одном направлении; для разъезда существуют специальные расширенные участки) |
| gen. | однополосная дорога | single-track lane (Abysslooker) |
| tech. | однополосная дуплексная связь | single-band duplex |
| telecom. | однополосная линия радиосвязи | single band radio communications line |
| tech. | однополосная модуляция | single-sideband modulation |
| tech. | однополосная модуляция | SSB modulation |
| nano | однополосная модуляция | single sideband modulation |
| telecom. | однополосная модуляция | single-band modulation |
| progr. | однополосная модуляция | single-sided modulation (гармоническая модуляция, при которой энергия модулированного сигнала сосредоточена по одну сторону от частот несущей. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| mil., avia. | однополосная модуляция | single sideband (modulation) |
| radio | однополосная модуляция с подавленной несущей | SSB (DuFF) |
| mamm. | однополосная мышовка | northern birch mouse (Sicista betulina) |
| el. | однополосная одновременная двусторонняя связь | single-band duplex |
| media. | однополосная передача | single-sideband transmission (передача одной боковой полосы и подавление другой боковой полосы) |
| telecom. | однополосная передача | single-sideband operation |
| mil. | однополосная передача | single-sideband transmission |
| el. | однополосная передача с амплитудным компандированием | amplitude-companded single-sideband transmission (petr1k) |
| tech. | однополосная передача с подавленной несущей | suppressed carrier single side-band transmission |
| road.wrk. | однополосная проезжая часть | one-lane road |
| road.wrk. | однополосная проезжая часть | one-way roadway |
| media. | однополосная работа | single-sideband operation |
| telecom. | однополосная радиосвязь | single-sideband radiocommunication |
| tech. | однополосная радиосвязь | single-sideband radio communication |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radio set |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radio set |
| commun. | однополосная система | congruent-band system (вч связи) |
| media. | однополосная система | congruent-band system (ВЧ-связи) |
| telecom. | однополосная система передачи | single-band transmission system |
| Gruzovik, radio | однополосная система радиосвязи | single-sideband system of radio communication |
| media. | однополосная система с подавленной несущей | suppressed carrier SSB |
| progr. | однополосная система связи | baseband system (система связи, в которой данные кодируются, модулируются и передаются без сдвига и изменения частоты информационного сигнала. В любой момент времени в любой точке физической среды передается только один информационный сигнал ssn) |
| media. | однополосная система со сжатием во времени | time-compressed single-sideband system |
| telecom. | однополосная телефонная связь | sideband telephony |
| road.wrk. | однополосное движение | single path |
| media. | однополосное излучение | single-sideband emission (излучение одной боковой полосы амплитудно-модулированного сигнала) |
| media. | однополосное излучение с неподавленной несущей | single-sideband full carrier emission |
| media. | однополосное излучение с ослабленной несущей, которая используется для демодуляции | reduced carrier single sideband emission |
| media. | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission |
| telecom. | однополосное телеграфирование | continuous wave telegraphy |
| tech. | однополосное телефонирование | side-band telephony |
| math. | однополосное шоссе | single-lane highway |
| math. | однополосное шоссе | one-lane highway |
| airports | однополосный аэродром | single-runway strip aerodrome |
| construct. | однополосный аэродром | one-strip airfield |
| phys. | однополосный гиперболоид | hyperboloid of one sheet |
| phys. | однополосный гиперболоид вращения | hyperboloid of one sheet of revolution |
| tech. | однополосный дуплекс | single-band duplex |
| el. | однополосный коэффициент усиления | single-channel gain (параметрического усилителя) |
| phys. | однополосный модулятор | single sideband modulator |
| telecom. | однополосный модулятор | single-band modulator |
| tech. | однополосный модулятор | single-sideband modulator |
| el. | однополосный параметрический усилитель | single-sideband parametric amplifier |
| media. | однополосный передатчик | single-sideband transmitter (передатчик в котором формируется верхняя или нижняя боковая полоса в процессе модуляции) |
| tech. | однополосный передатчик | single-sideband transmitter |
| media. | однополосный передатчик с подавленной несущей | suppressed carrier transmitter (излучающий только боковые полосы) |
| tech. | однополосный приёмник | single-sideband receiver |
| nautic. | однополосный приёмник | single-band receiver |
| sec.sys. | однополосный приёмопередатчик | single-sideband transceiver |
| nautic. | однополосный радиоприёмник | single-band receiver |
| oil | однополосный радиотелефон в диапазоне средних и высоких частот | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone |
| tech. | однополосный рулон | single coil |
| Makarov. | однополосный рулон полосы | single coil |
| telecom. | однополосный сигнал | single-sideband wave |
| telecom. | однополосный сигнал | SB wave |
| tech. | однополосный сигнал | single-sideband SSB signal (см.тж. ОПС) |
| telecom. | однополосный сигнал | SSB wave |
| tech. | однополосный сигнал | single-sideband signal |
| telecom. | однополосный сигнал с полной несущей | full-carrier single-sideband signal |
| math. | однополосный транспортный поток | single-lane traffic flow |
| math. | однополосный транспортный поток | one-lane traffic flow |
| tech. | однополосный усилитель | single-sideband amplifier |
| HF.electr. | однополосный фазовый шум | single-sideband phase noise |
| radio | оценка качества однополосного радиотелефонного сигнала | RS (разбираемость, сила (Readability, Strength) OlCher) |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| tech. | получать однополосный сигнал | obtain a single-band signal |
| media. | приставка для приёма однополосных сигналов фазовым методом | slicer |
| media. | приёмник однополосной связи | single-sideband receiver |
| transp. | разъездная площадка на однополосной дороге | passing place (a passing place on a single-track road JoannaStark) |
| telecom. | система однополосной двусторонней связи | single-sided bidirectional network |
| tech. | совместимая однополосная передача | compatible single sideband |
| media. | техника однополосной связи | single-sideband technique |
| el. | угловая однополосная модуляция | single-sided angle modulation |
| mil. | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами | single-band telephone channel integration with telegraph channels |
| tech. | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией | single-sideband amplitude-modulated waveform |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу | accomplish SSB transmission by phasing process |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу | accomplish SSB transmission by phase-shift |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу | accomplish single-sideband signal transmission by balancing circuit technique (to accomplish SSB transmission by balancing circuit technique; формировать ОПС по фазокомпенсационному методу) |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу | accomplish SSB transmission by phasing process |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу | accomplish SSB transmission by the phase-balancing process |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу | accomplish SSB transmission by phase-shift |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фазоразностному методу | accomplish SSB transmission by balancing circuit technique |
| Makarov. | формировать однополосный сигнал по фильтровому методу | derive the side-sideband signal by filtering |
