Terms containing однообразие

Subject	Russian	English
Makarov.	его удивило, как легко можно прийти к рутине и однообразию	it amazed him how easily one could slip into a routine
gen.	любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни	any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life
gen.	манерный художник, впадающий в однообразие	mannerist
Makarov.	нарушать однообразие	break the monotony (чего-либо)
gen.	нарушать однообразие	break the monotony of (чего-либо)
gen.	нарушить однообразие	break out of a rut (VLZ_58)
gen.	нарушить однообразие	break monotony
gen.	однообразие манеры	mannerism
gen.	однообразие мнений	a monoculture of views (financial-engineer)
proverb	однообразие приедается	butter to butter is no relish
auto., road.wrk.	однообразие уклонов в продольном и поперечном профилях	uniformity of grade and section
Makarov.	скрашивать однообразие	relieve the monotony (чего-либо)
gen.	томительное однообразие	dull sameness
gen.	томительное однообразие	boring sameness
gen.	удручающее однообразие ситуаций	a tiresome sameness of situations (in a novel; в романе)
gen.	устать от однообразия жизни	be bored with the monotonous life (Alex_Odeychuk)
gen.	утомительное однообразие	dull sameness
amer.	утомительное однообразие	tedium (I took a day off to relieve the tedium of work. Val_Ships)
gen.	утомительное однообразие	boring sameness
inf.	это однообразие меня немного угнетает	the monotony of it gets me down a little