 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в один отдельно взятый момент времени | at a time (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в один отдельно взятый момент времени | at a single point in time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода | a set of files in a different part of the repository (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ни один предмет, взятый отдельно | no one object |
| gen. | ни один человек взятый отдельно | no one man |
| rhetor. | один отдельно взятый | a different (e.g., a set of files in a different part of the repository – набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | один отдельно взятый | one particular (Alex_Odeychuk) |
| busin. | помещать слишком много информации на одну отдельно взятую прозрачную плёнку или слайд | put too much on a single transparency or slide |