Terms for subject Chess containing один

Russian	English
все партии будут завершены в один туровой день	All games will be completed in a single session
всё время играть один и тот же вариант	play one and the same variation all the time
выигрывать один крупный турнир за другим	dominate tournament chess
два матча для команды в один день	double-header
его отстранили от игры на один тур	he was suspended for one round
за один ход	in one go
занять место лидера на один тур	replace the tournament leader for a round
конвертировать один вид преимущества в другой	convert one advantage to another
круговой турнир в один круг	single round-robin
мат в один ход	mate in one
один из главных турниров	top-shelf tournament
один из четырёх квадратов шахматной доски	quadrant
один проигрыш за другим	slide
один проигрыш за другим	losing skid
один туровой день	single session
отложить решение на один ход	delay one's decision by one move
удлинить решение на один ход	delay one's decision by one move
Участников ожидает призовой фонд в один миллион долларов	A prize-fund worth one million dollars is up for grabs
ходить фигурой в дебюте только один раз	ration each piece to one move in the opening
это был один из самых сильных турниров современности	it was one of the strongest tournaments of modern times