| Subject | Russian | English |
| libr. | автор оды | odist |
| libr. | автор оды | oddist |
| Makarov. | героическая ода | heroic ode |
| lit. | "Героическая ода на смерть Кромвеля" | Heroic Stanzas on the Death of Cromwell (1659, Джон Драйден) |
| gen. | лирические оды | lyric odes |
| gen. | маленькая ода | odelet |
| automat. | метод ОДА | DDA method |
| Makarov. | напор оды | water height |
| rel., cath. | Од из Тремазана | St. Aude of Tremazan (collegia) |
| rel., christ. | Ода Амейская | Oda of Amay (святая browser) |
| rel., cath. | Ода, архиепископ Кентерберийский | St. Oda of Canterbury, Oda the God, Oda the Severe (collegia) |
| rel., christ. | Ода Брабантская | Oda of Brabant (христианская святая VIII века browser) |
| gen. | ода в честь победителя | epinicion |
| gen. | ода для одного голоса | monody (в древнегреческой трагедии) |
| Makarov. | "Ода к греческой урне" | the Ode on a Grecian Urn (Дж. Китса) |
| lit. | "Ода к греческой урне" | the Ode on a Grecian Urn (Дж. Китса) |
| Makarov. | "Ода к западному ветру" | the Ode to the West Wind (Шелли) |
| lit. | "Ода к западному ветру" | the Ode to the West Wind (Шелли) |
| el.chem. | ода-металл | oda metal (коррозионностойкие сплавы 45-65% Cu; 27-45% Ni; 1-10% Mn; 0,5-3% Fe) |
| gen. | ода на какое-либо событие | occasional ode |
| gen. | ода, посвящённая дню рождения | genethliacon |
| construct. | ода-сахли | oda-sakhli (Georgian architecture, архитектура Грузии) |
| relig. | "Оды Соломоновы" | Odes of Solomon (One of the pseudoepigraphal works) |
| Makarov. | персидские оды без перевода | persic odes, unaccompanied with translations |
| fig.of.sp. | петь хвалебные оды | eulogize (Artjaazz) |
| fig.of.sp. | петь хвалебные оды | praise (Artjaazz) |
| gen. | петь хвалебные оды | chant the praises of (goo.gl Artjaazz) |
| Makarov. | пиндарическая ода | Pindaric ode |
| Makarov. | пиндарическая ода | regular ode |
| gen. | пиндарическая ода | Pindaric |
| libr. | пишущий оды | odist |
| libr. | пишущий оды | oddist |
| Makarov. | различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами | various Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards |
| avia. | химический источник кислоpода | oxygen generator (Lena Nolte) |
| gen. | шиллеровская "Ода к радости" | Schiller's "Ode to Joy" |
