| Subject | Russian | English |
| med. | генетически ограничивающий фактор | genetically related restricting factor (комплекс Ja-антиген-иммуноген, высвобождающийся из культивируемых макрофагов) |
| O&G, sahk.s. | график добычи нефти без учёта ограничивающих факторов | unconstrained production profile |
| Makarov. | ограничивающие видимость факторы | obstructions to vision |
| O&G | ограничивающие производственные факторы | PTL (MichaelBurov) |
| O&G | ограничивающие производственные факторы | production technical limits (MichaelBurov) |
| adv. | ограничивающие факторы конкуренции | competitive checks |
| gen. | ограничивающий фактор | bottleneck (MichaelBurov) |
| gen. | ограничивающий фактор | limitation (I. Havkin) |
| med. | ограничивающий фактор | limiting factor (лимитирующий) |
| math. | ограничивающий фактор | constraint factor |
| tech. | ограничивающий фактор | constraint (I. Havkin) |
| account. | ограничивающий фактор | constraining factor |
| account. | ограничивающий фактор | key factor |
| mil. | ограничивающий фактор | limiting factor |
| gen. | ограничивающий фактор | limiting resource (soa.iya) |
| comp., net. | один из факторов, ограничивающих дальность передачи сигнала для данной среды | Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR представляет собой отношение поглощенной при передаче мощности сигнала к уровню NEXT от локального передатчика, измеряемое обычно в децибелах (db). Для получения желаемого уровня ошибок обычно требуется чтобы уровень принимаемого сигнала был в выше уровня NEXT на несколько децибел. Повышение минимального уровня ACR может привести к снижению числа ошибок) |
| O&G, tengiz. | устранение ограничивающих факторов | debottlenecking (Supa Traslata) |
| avia. | фактор, ограничивающий качество работы | performance-limiting factor |
| avia., med. | фактор, ограничивающий поле зрения | factor limiting visual field |
| avia. | фактор, ограничивающий работоспособность | performance-limiting factor |
| nat.res. | фактор, ограничивающий рост | growth-limiting factor |
| water.suppl. | фактор, ограничивающий скорость | rate limiting factor (процесса, реакции) |
| water.suppl. | фактор, ограничивающий скорость | rate limiting step (процесса, реакции) |
| med. | фактор, ограничивающий скорость | rate-limited step (напр., всасывания лекарственного вещества) |
| gen. | факторы, ограничивающие плодородие почвы | soil constraints (emirates42) |
| scient. | эти дополнительные факторы ограничивают применение ... | these additional factors limit the use of |
