| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | гарантированная мощность при работе на ограниченную сеть | guaranteed semi-net output (турбоустановки Savanna) |
| telecom. | максимальная длина волны, ограниченная мощностью | power-limited maximum length |
| media. | множество характеристик напр., системы связи, соответствующее работе в условиях ограниченной мощности | power-limited region of operation |
| mil., arm.veh. | мощность, ограниченная детонацией | knock-limited performance |
| automat. | ограниченная мощность | limited power |
| tech. | ограниченная мощность | restricted power |
| transp. | ограниченная мощность | constrained power (напр. двигателя) |
| avia. | ограниченная мощность | flat-rated power |
| el.mot. | ограниченная по времени мощность | limited time running power (максимальная мощность, которую электроагрегат способен отдавать в течение времени до 500 ч ежегодно, из которых не более 300 ч приходится на непрерывную работу с установленными перерывами на техническое обслуживание в заданных условиях
эксплуатации, а также на техническое обслуживание в соответствии с инструкциями изготовителя двигателей внутреннего сгорания  meganorm.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | ограниченная по времени мощность | limited time power (См. ГОСТ Р ИСО 8528-1–2005 Yuriy Melnikov) |
| avia. | ограниченной мощности | power-limited |
| IT | ограниченный по вычислительной мощности | resource constrained (напр., для использования в устройствах, ограниченных по вычислительной мощности Alex_Odeychuk) |
| media. | ограниченный по мощности | power-limited (ситуация, при которой общий объём трафика системы ограничен мощностью, необходимой для размещения сигналов в рабочих каналах, альтернативой является понятие «ограниченный по полосе частот») |
| mil. | ответный ядерный удар ограниченной мощности | limited nuclear retaliation |
| mil. | ответный ядерный удар ограниченной мощности | limited nuclear reprisal |
| hydr. | пласт ограниченной мощности | finite depth stratum |
| fire. | пожарный извещатель ограниченной мощности | PLFA (Power-Limited Fire Alarm ammeran) |
| fire. | пожарный оповещатель ограниченной мощности | PLFA (Power-Limited Fire Alarm ammeran) |
| geophys. | поправка за ограниченную мощность пласта | bed thickness correction |
| oil | поправка на ограниченную мощность пласта | bed thickness correction |
| media. | радиовещательная АМ-станция, работающая в местном канале на ограниченной площади при мощности 250 Вт ночью и не более 1 кВт днём | class IV station |
| tech. | рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения | high-power diffraction-limited Raman laser |
| telecom. | режим ограниченной мощности | power-limited regime |
| econ. | ресурс ограниченной мощности | capacity constrained resource (MichaelBurov) |
| econ. | ресурс с ограниченной мощностью | capacity constrained resource (MichaelBurov) |
| tech. | ретранслятор с ограниченной мощностью | power-constrained transponder |
| astronaut. | силовая установка ограниченной мощности | power limited propulsion system |
| avia. | силовая установка ограниченной мощности | power-limited propulsion system |
| mil. | ЯО ограниченной мощности | limited-yield nuclear weapon |
