Subject | Russian | English |
math. | квадратура площади, ограниченной кривой | quadrature of curve |
econ. | культура с ограниченной площадью обработки | controlled crop |
Makarov. | лавина, начинающаяся отрывом снега на очень ограниченной площади | avalanche resulting from snow fracture at a very limited site |
tech. | ограниченная кривой площадь | area enclosed by curve |
forestr. | ограниченная площадь | confined area |
O&G | ограниченная площадь | limited area within the frame of a well |
construct. | ограниченная площадь | constrained land area (под застройку: “They are a country with very constrained land area for building, huge population, and massive demand for housing, and their government made the decision, like our government is now, to be involved in ensuring there was housing for middle-income families in Singapore.” vancouversun.com ART Vancouver) |
Makarov. | ограниченная площадь | restricted area |
sec.sys. | ограниченная по размерам площадь | confined area |
nautic. | площадь днища глиссирующего катера с V-образным корпусом, ограниченная скулой | chine area |
IT | площадь области, ограниченной ломаной линией | polyline area |
avia. | площадь, ограниченная контуром шума 95 дБ | 95 db noise footprint |
construct. | площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация | area under the load-deformation curve |
Makarov. | площадь, ограниченная кривой нагрузка-деформация | area under the load-deformation curve |
fire. | площадь, ограниченная ограждающими конструкциями | area at risk |
construct. | площадь, ограниченная осью и линией влияния | area of influence line (инфлюентной линией) |
seism. | площадь, ограниченная осью и линией влияния | area of influence line |
Makarov. | площадь, ограниченная участком кривой нагрузка-деформация | area under the load-deformation curve |
astronaut. | Практикум по моделированию ограниченных по площади внетропических и тропических районов | Workshop on Extra-tropical and Tropical Limited Area Modelling |
auto. | работа на ограниченных площадях | operation in confined areas |
media. | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на площади, ограниченной интерференцией от class I station | class II station |
media. | радиовещательная АМ-станция, работающая в местном канале на ограниченной площади при мощности 250 Вт ночью и не более 1 кВт днём | class IV station |
media. | радиовещательная AM-станция, работающая в региональном канале, предназначенная для обслуживания мест скопления населения на ограниченной площади | class III station |
modern | тактика удержания полицией групп протестующих долгое время, на ограниченной площади | kettling (Victorian) |
polygr. | тиснение на ограниченной площади | spot embossing (напр., переплётной крышки) |
polygr. | тиснение на ограниченной площади | spot embossing |