Terms containing ограничение ресурса

Subject	Russian	English
avia.	детали без ограничения рабочего ресурса	no-life-limited parts
progr.	жёсткие ограничения на использование ресурсов процессом	hard limit on resource usage by a process (ssn)
tech.	имеющий ограничение по ресурсу	life-limited (Kate1411)
manag.	календарное планирование при ограничениях на ресурсы	resource-limited scheduling (ssn)
manag.	календарное планирование при ограничениях на ресурсы	resource limited scheduling (ssn)
progr.	мягкие ограничения ресурсов	soft limit of resources (ssn)
law	ограничение доступа конкурирующих фирм к ключевым потребляемым ресурсам	input foreclosure (Andrei Titov)
econ.	ограничение мощности по ресурсам	capacity constraint resources (MichaelBurov)
Makarov.	ограничение на количестве ресурсов	resource constraint
econ.	ограничение на количество ресурсов	resource constraint
robot.	ограничение по вычислительным ресурсам	computer limitation
Apollo-Soyuz	ограничение по ресурсу	lifetime considerations
econ.	ограничение реальных ресурсов	constraint on real resources
progr.	ограничение ресурса	resource cap (ssn)
avia.	ограничение ресурса	life limitation
telecom.	ограничение ресурсов	resource limit (oleg.vigodsky)
telecom.	ограничение ресурсов	resource limitation (oleg.vigodsky)
progr.	ограничение ресурсов	resource constraint (ssn)
media.	ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям	access control
progr.	ограничения доступа к ресурсам	resource limits (ssn)
progr.	ограничения на возможности процесса по использованию системных ресурсов	limitations on a process's ability to utilize system resources (ssn)
econ.	ограничения на ресурсы	resource constraints
construct.	ограничения по ресурсам	resource limitations
construct.	ограничения по ресурсам	resource restraints
mil.	ограничения по ресурсам	resource constraints
progr.	ограничения ресурсов	resource caps (ssn)
progr.	ограничения ресурсов	resource limitations (ssn)
Игорь Миг	осуществлять полное и немедленное ограничение доступа к информационным ресурсам	block news outlets (о надзорных органах)
comp., net.	отказано в выполнении запроса из-за ограничений в доступе для клиента к запрашиваемому ресурсу	forbidden (Alex_Odeychuk)
comp., net.	профиль ограничений ресурсов	resource limit profile
progr.	ресурс ограничения памяти	capped memory resource (ssn)
progr.	Решение называется эффективным, если оно решает задачу в рамках её ограничений по ресурсам	A solution is said to be efficient if it solves the problem within its resource constraints (С. А. Shaffer ssn)
AI.	решить задачу в рамках ограничений по ресурсам	solve the problem within resource constraints (Alex_Odeychuk)
industr.	с ограничением по ресурсу	life-limited (Alex_Odeychuk)
manag.	составление календарного графика в условиях ограничения ресурсов	resource-limited scheduling (Dashout)
progr.	Posix-функции для установки ограничений доступа к ресурсам	POSIX functions to set resource limits (ssn)
energ.ind.	экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам	resource constrained economic dispatch
energ.ind.	экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам	resource constrained economic dispatch
electr.eng.	экономическое распределение нагрузки с учётом ограничений по ресурсам	resource constrained economic dispatch
electr.eng.	экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы	resource constrained economic dispatch
tech.	экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы	resource-constrained economic load dispatch
progr.	эксплуатационное ограничение виртуального выделения ресурсов	virtual provisioning operating limit (ssn)