| Subject | Russian | English |
| avia., med. | адаптация к ограничению движений | restraint adaptation |
| med. | адаптация к ограничению движений | restrain adaptation |
| tech. | время прекращения действия ограничений на воздушное движение | traffic release time |
| avia. | время прекращения действия ограничений на движение | traffic release time |
| avia. | время прекращения действия ограничения на воздушное движение | traffic release time |
| gen. | движение за ограничение рождаемости | antinatalism |
| railw. | движение с ограничением | restricted traffic |
| mil., tech. | движение транспорта с ограничениями | restricted traffic |
| auto. | движение транспорта без ограничений | free traffic |
| mil. | движение транспорта с ограничениями | restricted traffic |
| avia. | дезадаптация после ограничения движений | postconfinement deconditioning |
| logist. | дорога без ограничения движения | open route |
| gen. | дорога без ограничения скорости движения | unrestricted road |
| auto. | дорога с ограничением движения по времени | time restricted road (translator911) |
| auto. | дорога с сезонным ограничением движения | season restricted road (translator911) |
| mil., tech. | знак ограничения скорости движения | limited clear |
| road.wrk. | искусственная неровность для ограничения скорости движения | speed bump |
| auto., road.wrk. | искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта | speed bump |
| auto. | искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | sleeping policeman |
| auto. | искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | silent cop (Голуб) |
| tech. | клапан ограничения самопроизвольного движения стрелы и рукояти | boom and stick drift reduction valve |
| avia. | ЛА без ограничений на угловое движение | all-attitude vehicle |
| avia. | ЛА с ограничениями на угловое движение | attitude-limited vehicle |
| med. | лечение движением, индуцированным ограничением | constraint-induced movement therapy (sci-rus.com ННатальЯ) |
| avia. | маневрирование без ограничений на угловое движение | all-attitude maneuvering |
| med. | модифицированная терапия ограничением движения | mCIMT (ННатальЯ) |
| Makarov. | ограничение амплитуды движений | limitation in the range of motions |
| avia., med. | ограничение движений | restraint of movement |
| Makarov. | ограничение движений | limitation of movements |
| med. | ограничение движений | limitation of motion |
| med. | ограничение движений | limitation of movement |
| med. | ограничение движений | physical inactivation |
| Makarov. | ограничение движений | restriction of motions |
| Makarov. | ограничение движений | decline of motions |
| med. | ограничение движений верхней конечности | upper limb motor deficit (Rada0414) |
| med., dis. | ограничение движений нижней конечности | lower limb motor deficit (Rada0414) |
| robot. | ограничение движения | motion restriction |
| avia., med. | ограничение движения | restriction of movement |
| railw. | ограничение движения | traffic limitation |
| auto. | ограничение движения | relief of traffic (по дороге) |
| auto. | ограничение движения | traffic restriction |
| mil., tech. | ограничение движения | traffic limitation (транспорта) |
| gen. | ограничение движения | traffic tie-up (yo) |
| gen. | ограничение движения глаза | restriction of ocular movement |
| transp. | ограничение движения по дороге | relief of traffic |
| Игорь Миг | ограничение движения по полосам | lane closures |
| avia. | ограничение махового движения | flapping restraint (лопастей несущего винта) |
| avia. | ограничение потока воздушного движения | flow restriction |
| auto. | ограничение скорости движения | speed limit |
| road.wrk. | ограничение скорости движения | traffic calming (транспортных средств Alexander Oshis) |
| auto. | ограничение скорости движения | speed restriction |
| road.wrk. | ограничение скорости движения | slow order (поезда) |
| construct. | ограничение скорости движения | traffic calming (Стимулирование снижения скорости движения и привлечение внимания участников движения с помощью искусственных неровностей и уменьшений ширины проезжей части  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | ограничение скорости движения поезда | slow order |
| amer., road.wrk. | ограничение скорости дорожного движения 55 милями в час | double nickel |
| transp., amer., inf. | ограничение скорости дорожного движения 55-ю милями в час | double nickel |
| econ. | ограничения на движение капитала | restrictions on capital flows (A.Rezvov) |
| econ. | ограничения на движение капитала | capital curbs (Alex_Odeychuk) |
| fin. | ограничения на движение капитала | capital restrictions (CafeNoir) |
| econ. | ограничения на движение капитала | capital controls (A.Rezvov) |
| fin. | ограничения на операции, связанные с движением капитала | capital restrictions (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора | control rod motion limitations |
| Makarov. | они проехали через городки, замедляя движение в зонах ограничения скорости | they passed through the other company towns slowing down in the restricted zones |
| robot. | позиция с ограничением движений | constrained position (робота) |
| mech. | позиция с ограничением движения | constrained position |
| law | правила ограничения скорости движения | speed law |
| busin. | правила снятия ограничений на движение капитала | code of liberalization of capital movements |
| construct. | признак ограничения напр. веса, скорости и т. д. при движении по мосту | posted |
| sec.sys. | сетка для ограничения движений подозрительных лиц | antipersonnel net |
| mil., tech. | сигнал ограничения скорости движения | limited clear |
| gen. | ситуация на трассе, когда общее движение замедляется из за ограничений по скорости | brake check |
| busin. | снятие ограничений с движения капитала | liberalization of capital movements |
| econ. | ужесточать ограничения на движение капитала | tight capital curbs (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | упор для ограничения движения | overrunning stop |
| avia. | упор нижний или верхний для ограничения махового движения | flapping restraint |
| logist. | устанавливание ограничения движения | imposing traffic restrictions |
| logist. | устанавливать ограничения движения | impose traffic restrictions |
