| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая оценка целей и огневых средства батареи | automatic target and battery evaluation |
| mil. | автоматические огневые средства | automatic firepower |
| mil., avia. | автоматическое обнаружение и подавление огневых средств | automatic firing sensing and suppression |
| mil., artil. | автоматическое огневое средство | automatic |
| Gruzovik, mil. | автоматическое огневое средство | automatic weapon |
| tech. | бетонированная площадка для огневого средства | concrete emplacement |
| mil., avia. | боевое огневое средство | weapon |
| mil. | борьба с огневыми средствами | countersuppression (противника) |
| mil., tech. | броневое оборонительное сооружение для огневого средства | armored weapon emplacement |
| mil. | броневое оборонительное сооружение для огневого средства | armoured weapon emplacement |
| mil., arm.veh. | бронированные огневые средства | armor-protected fire power (танки, САУ и т. д.) |
| mil. | бронированные огневые средства | armour-protected fire power |
| mil. | бронированные огневые средства | armor-protected firepower |
| mil. | ведение одиночного огня из нескольких огневых средств | sequence firing |
| mil. | возможности огневых средств | firepower potential |
| mil. | вспомогательное огневое средство | secondary weapon |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль для перевозки огневого средства | weapons carrier truck |
| mil. | группа управления огнем средств огневой поддержки | fire-power control team |
| mil. | группа управления огнём средств огневой поддержки | fire-power control team |
| mil. | дальнобойные огневые средства подавления | long-range suppressive firepower |
| mil. | дальнобойные управляемые огневые средства | long-range selective firepower |
| mil., navy | дальность действия огневых средств | fire envelope (I. Havkin) |
| mil. | дальность применения огневых средств вне зоны досягаемости противника | standoff range |
| mil. | дальность применения оружия вне зоны досягаемости огневых средств противника | operational standoff range |
| Gruzovik, mil. | дежурные огневые средства | duty fire weapons |
| Gruzovik, mil. | дежурные огневые средства | weapons on call |
| mil. | действия огневых средств | fire activity |
| mil., tech. | дерево-земляное закрытое сооружение для огневого средства | log pillbox |
| mil. | децентрализованное применение огневых средств | discrete fire technique |
| mil. | задача подавления огневых средств противника | counter-fire role (qwarty) |
| mil. | залп огневых средств взвода | platoon volley |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support |
| mil., avia. | засечка огневых артиллерийских средств по вспышкам | artillery flash ranging |
| weap. | засечка огневых средств по блеску выстрелов | flash-ranging location (ABelonogov) |
| weap. | засечка огневых средств по блеску выстрелов | flash ranging (ABelonogov) |
| mil. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash-spotting |
| mil. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash-ranging (location) |
| mil., avia. | засечка огневых средств по вспышкам выстрелов | flash ranging |
| mil. | засечка огневых средств по звуку выстрелов | sound ranging |
| mil. | зенитное огневое средство | high-angle weapon |
| mil. | интеграция разведывательных и огневых средств | sensor to shooter (tannin) |
| mil. | использовать огневые средства | employ fire |
| mil. | командир огневого средства | fire commander |
| mil. | командир средств огневого поражения | fire commander |
| mil. | командир средств огневой поддержки | fire-support commander |
| mil. | комплексная АСУ огневыми средствами ПВО | combined air defense weapons control system |
| mil. | концепция изматывания противника огневыми средствами | attrition/fire power concept |
| mil. | концепция изнурения противника огневыми средствами | attrition/fire power concept |
| mil., nautic. | координатор использования средств огневой поддержки | supporting arms coordinator (десанта) |
| mil. | кочующее огневое средство | hit-and-run weapon |
| avia. | ЛА-носитель огневых средств | firing platform |
| mil. | легкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| mil. | лёгкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| mil. | малокалиберное огневое средство | subcaliber gun |
| mil., lingo | маломощное огневое средство | boom-boom (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | манёвр огневыми средствами | adjustment of fire |
| Gruzovik, mil. | манёвр огневыми средствами | maneuvering of firepower (амер.) |
| mil., arm.veh. | место выгрузки огневых средств с транспортёров | off-carrier position |
| mil., arm.veh. | место снятия огневых средств с транспортёров | off-carrier position |
| auto. | место пункт снятия огневых средств с транспортёров | off-carrier position |
| mil. | многоцелевое огневое средство | universal firing device |
| mil. | мобильные огневые средства | mobile firepower (Киселев) |
| mil., lingo | мощное огневое средство | big banger (MichaelBurov) |
| mil., lingo | мощное огневое средство | big noise (MichaelBurov) |
| mil., lingo | мощное огневое средство | Big Bang (MichaelBurov) |
| mil. | наземная система обнаружения огневых средств | ground fire locating system |
| mil. | наземное средство огневой поддержки | surface fire support weapon (десанта) |
| mil. | наземный пеленгатор огневых средств | ground fire locator |
| mil. | наличные боеготовые средства огневой поддержки | fire support assets |
| mil. | нарезное огневое средство | rifle |
| mil. | наступательные действия по уничтожению огневых средств противника | offensive counterfire power operations |
| mil. | неавтоматическое огневое средство | single firer |
| mil. | небронированное противотанковое огневое средство | unarmoured anti-tank weapon |
| mil. | небронированное ПТ огневое средство | unarmored AT weapon |
| mil. | непосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| mil. | непосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| mil. | непосредственная огневая поддержка подвижными средствами | mobile close-in fire support |
| mil. | непосредственная огневая поддержка средствами усиления | direct support reinforcing fire |
| mil. | неядерные огневые средства | nonnuclear firepower |
| mil. | обеспечить наличие огневых средств | provide firepower (Киселев) |
| mil., tech. | оборонительное сооружение для огневого средства | implacement |
| mil., fort. | оборонительное сооружение для огневого средства | pillbox |
| mil., tech. | оборонительное сооружение для огневого средства | emplacement |
| mil. | обслуживание огневого средства | service of the piece |
| mil. | обстрел побережья корабельными огневыми средствами | ship shore attack |
| mil. | общая огневая поддержка средствами усиления | general support reinforcing fire |
| mil., inf. | объект огневого средства | receiving end of a weapon |
| mil. | обычные огневые средства | nonnuclear firepower |
| mil. | обычные огневые средства | nonatomic means |
| mil. | огневая мощь наземных средств | ground firepower |
| mil. | огневая мощь ядерных средств | nuclear firepower |
| mil. | огневая поддержка наземными средствами поражения | ground-mounted fire support |
| mil. | огневая поддержка обычными средствами | nonatomic close fire support |
| mil. | огневая поддержка штатными средствами | organic fire support |
| mil. | огневая позиция для огневого средства | weapon emplacement (Киселев) |
| mil. | огневая позиция для огневого средства | emplacement (Киселев) |
| Gruzovik, mil., air.def. | огневое зенитное средство | AA weapon (anti-aircraft weapon) |
| Gruzovik, mil., air.def. | огневое зенитное средство | surface-to-air weapon |
| Gruzovik | огневое зенитное средство | AD weapon |
| Gruzovik, mil. | огневое противотанковое средство | anti-tank weapon |
| mil. | огневое противотанковое средство | tank attacker |
| mil. | огневое средство | weapon (Киселев) |
| mil. | огневое средство | fire weapon |
| mil. | огневое средство | piece (напр., артиллерийское орудие, миномёт, пулемёт) |
| mil., artil. | огневое средство | piece of firepower (единица артиллерийской или ракетной техники // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | огневое средство | fire means (средства) |
| mil. | огневое средство | fire unit (Киселев) |
| mil. | огневое средство | piece (напр. артиллерийское орудие, миномёт, пулемёт) |
| mil. | огневое средство | weapons source |
| gen. | огневое средство | gun (4uzhoj) |
| mil. | огневое средство ближнего боя | short-range weapon |
| mil. | огневое средство настильного огня | flat-trajectory weapon |
| mil., arm.veh. | огневое средство, обслуживаемое расчётом | crew-served weapon |
| mil., arm.veh. | огневое средство, обслуживаемое расчётом | crew-operated weapon |
| mil., arm.veh. | огневое средство, обслуживаемое экипажем | crew-served weapon |
| mil. | огневое средство с крутой траекторией | archer (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | огневое средство, установленное в шаровой опоре | flexible ball mount |
| transp., amer., mil. | огневое средство, установленное на автомобиле | car weapon |
| auto., amer. | огневое средство, установленное на автомобиле | vehicle weapon |
| mil. | огневое средство, установленное на БМ | vehicle-mounted weapon |
| mil. | огневое средство, установленное на БМ | vehicle weapon |
| mil., arm.veh. | огневое средство, установленное на машине | on-vehicle weapon |
| mil. | огневое средство, установленное на машине | vehicle weapon |
| mil. | огневой окоп для огневого средства | weapon emplacement (Киселев) |
| mil. | огневой удар обычными средствами поражения | conventional fire strike |
| mil. | огневые средства | fire means |
| mil. | огневые средства | firing equipment |
| Gruzovik, mil. | огневые средства | fire weapons |
| mil. | огневые средства | fire resources |
| mil. | огневые средства | weapons (VLZ_58) |
| mil. | огневые средства | firepower |
| Gruzovik | огневые средства | guns |
| mil. | огневые средства артиллерии | artillery (Киселев) |
| mil. | огневые средства для наступательных действий | offensive firepower |
| mil. | огневые средства для оборонительных действий | defensive firepower |
| mil. | огневые средства для стрельбы подкалиберными боеприпасами | subcaliber equipment |
| mil., tech. | огневые средства на стационарной установке | fixed armament |
| Gruzovik, mil. | огневые средства пехоты | infantry fire weapons |
| Gruzovik, mil. | огневые средства пехоты | infantry fire resources |
| Gruzovik, mil. | огневые средства пехоты | infantry weapons |
| mil. | огневые средства подавления | suppressive firepower |
| mil., avia. | огневые средства поддержки десанта | landing force support weapon |
| mil. | огневые средства поражения танков | antiarmor firepower (Alex_Odeychuk) |
| mil. | огневые средства поражения танков с воздуха | air-delivered antiarmor firepower |
| weap. | огневые средства сопровождения | close support weapons (ABelonogov) |
| mil., artil. | огонь зенитных огневых средств | antiaircraft fire (Andrey Truhachev) |
| weap. | огонь на подавление огневых средств | counterfire (ABelonogov) |
| mil. | огонь обычных огневых средств | nonatomic fires |
| mil., arm.veh. | огонь против огневых средств противника | counterfire |
| mil. | огонь штатных огневых средств | organic fire (части, соединения) |
| mil. | окоп для огневого средства | weapon pit |
| mil. | окоп для огневого средства | dug-in weapon emplacement |
| tech. | окоп для огневого средства | dug-in weapon emplacement |
| mil. | окоп для огневого средства | weapon slit |
| mil., tech. | окоп для огневого средства | dug-in weapon emplacement (миномётный, пулемётный, орудийный) |
| tech. | окоп неполного профиля для огневого средства | shallow weapon pit |
| mil. | окоп огневого средства | weapon slot |
| mil. | оператор передового поста управления огневыми средствами | forward weapons controller |
| mil. | оператор управления огневыми средствами | weapons controller |
| weap. | отделение разведки огневых средств противника | counterfire squad (ABelonogov) |
| tech. | открытое сооружение для огневого средства | open weapon emplacement |
| mil. | отсутствие боеготовых огневых средств | unavailability of fires |
| mil. | отсутствие наличных боеготовых огневых средств | non-availability of fires |
| mil. | отсутствие наличных боеготовых огневых средств | nonattribution of fires |
| weap. | офицер, ведающий разведкой огневых средств противника | counterfire officer (ABelonogov) |
| mil., inf. | переносное огневое средство | hit-and-run weapon (для быстрого нанесения удара по объекту) |
| mil. | пехотный взвод засечки огневых средств противника | infantry counterfire platoon |
| mil. | план уничтожения огневых средств | weapon destruction plan |
| mil. | плотность огневых средств | weapon density |
| mil. | плотность огневых средств | fire weapon density |
| mil. | плотность огневых средств на направлении главного удара | fire weapon density at the main attack point |
| mil. | плотность огневых средств на участке главного удара | fire weapon density at the main attack point |
| mil., tech. | площадка для огневого средства | weapon platform |
| mil. | площадка для огневого средства | firing table (в окопе) |
| mil., tech. | площадка для огневого средства | mound (в окопе) |
| mil. | подавление огневых средств | fire suppression |
| mil. | подавлять огневое средство | eliminate a weapon |
| mil. | подавлять огневые средства противника | counter enemy fire |
| mil. | подвижная РЛС обнаружения огневых средств противника | mobile hostile weapon locating radar |
| mil., artil. | подвижное огневое средство | weapons platform |
| mil., inf. | подвижное огневое средство | hit-and-run weapon (для быстрого нанесения удара по объекту) |
| mil. | подвижные огневые средства | mobile firepower |
| Gruzovik | поддерживающее огневое средство | support weapon |
| mil. | поддерживающее огневое средство | supporting weapon |
| Gruzovik, mil. | поддерживающее огневое средство | fire support weapon |
| Gruzovik | поддерживающее огневое средство | fire-support weapon |
| weap. | поддерживающие огневые средства | supporting weapons (ABelonogov) |
| weap. | поддерживающие огневые средства | supporting fires (ABelonogov) |
| mil. | позиционный район огневых средств | firing location |
| mil. | позиция для зенитного огневого средства | anti-aircraft emplacement |
| mil. | позиция огневого средства | individual emplacement |
| mil. | позиция огневого средства | weapon emplacement |
| mil. | позиция огневого средства | combat emplacement |
| mil. | позиция огневого средства | firing emplacement |
| mil. | позиция огневого средства | fire emplacement |
| mil., tech. | позиция огневого средства | fire nest |
| mil., tech. | полевое оборонительное сооружение для огневого средства | field emplacement |
| mil., tech. | полноповоротная установка огневого средства | all-around traverse (в оборонительном сооружении) |
| mil., artil. | полувзвод разведки огневых средств противника | counterfire section |
| mil. | поражать огневые средства | destroy fire systems |
| mil. | пост координации средств огневой поддержки | supporting arms coordination center (на десантном корабле управления) |
| mil. | превосходящие огневые средства | outshoot capabilities |
| mil. | прибор засечки огневых средств | counterfire locator |
| mil. | прибор обнаружения огневых средств | counterfire locator |
| mil. | прибор обнаружения скрытых огневых средств | concealed weapon detector |
| mil. | пристрелянное огневое средство | fixed weapon |
| mil., arm.veh. | противотанковое огневое средство | antitank fire means (средства) |
| mil., artil. | противотанковое огневое средство | armour-penetrating weapons (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | противотанковое огневое средство | anti-tank weapon (Andrey Truhachev) |
| weap. | противотанковое огневое средство | tank attacker (ABelonogov) |
| mil. | противотанковое огневое средство | anti-tank fire means |
| mil. | ПТ огневое средство | tank smasher |
| mil. | ПТ огневые средства | tank-killer firepower |
| mil., arm.veh. | пункт выгрузки огневых средств с транспортёров | off-carrier position |
| mil. | пункт засечки огневых средств по блеску выстрелов | flash-ranging central |
| mil., arm.veh. | пункт снятия огневых средств с транспортёров | off-carrier position |
| mil. | район, прикрываемый огневыми средствами | weapons defended area |
| mil. | распределение средств огневой поддержки | fire support tailoring |
| mil. | расчёт противотанкового огневого средства | antitank detachment |
| mil. | расчёт ПТ огневого средства | AT detachment |
| mil., arm.veh. | резерв огневых средств | reserve firepower |
| mil. | резерв огневых средств | reserve of fire |
| mil. | РЛС засечки огневых средств | weapon-locating radar |
| mil. | РЛС засечки огневых средств противника | hostile weapon locating radar |
| mil. | РЛС обнаружения огневых средств | weapon-locating radar |
| mil. | РЛС обнаружения огневых средств противника | hostile weapon locating radar |
| mil. | самозарядное огневое средство | semiautomatic weapon |
| weap. | секция полувзвод разведки огневых средств противника | counterfire section (ABelonogov) |
| mil., avia. | система засечки огневых средств противника | hostile weapons locating system |
| mil. | система обнаружения огневых средств противника | hostile weapons locating system |
| mil. | система распределения огневых средств | fire distribution system |
| mil., nautic. | система управления средствами огневой поддержки | supporting arms control system (десанта) |
| mil. | скрытые огневые средства | concealed weapons |
| mil. | сооружение для зенитного огневого средства | anti-aircraft emplacement |
| mil., tech. | сооружение для зенитного огневого средства | antiaircraft emplacement |
| tech. | сооружение для огневого средства | combat emplacement |
| mil., tech. | сооружение для огневого средства | gun shelter |
| mil. | соотношение количества огневых средств и численности ЛС | firepower-to-manpower ratio |
| mil. | соотношение количества огневых средств и численности ЛС | firepower-manpower ratio |
| mil. | сосредоточивать средства для создания огневого превосходства | build up fire superiority |
| mil. | средства дальнего огневого поражения | deep fire assets (e.g., ... are apportioned by the Joint Force Commander (JFC) against targets not directly supporting the ground commander's tactical fight Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства огневого поражения | weapons (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства огневого поражения ближнего боя | close-quarters combat weapons (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства огневого поражения ближнего боя | CQC weapons (CQC – сокр. от "close-quarters combat" Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства огневой поддержки | fire support means |
| mil. | средства огневой поддержки | supporting arms |
| mil. | средства огневой поддержки продвигающихся войск с места | overwatch firepower |
| mil. | средство для ведения огня с закрытых огневых позиций | indirect fire weapon system (Киселев) |
| mil. | средство огневого поражающего воздействия | flame agent |
| mil. | средство огневой поддержки | fire-support means |
| mil. | средство огневой поддержки | firing aid |
| mil. | средство огневой поддержки десанта | landing force support device |
| mil. | схема возможностей и готовности средств огневой поддержки | fire support status chart |
| mil. | таблица плотности огневых средств | weapons density list |
| mil. | тактика применения огневых средств | tactics of fire |
| mil. | тренажёр для операторов огневых средств ПВО | air defense engagement simulator |
| mil., arm.veh. | тяжёлое огневое средство | heavy weapon |
| mil., arm.veh. | тяжёлое огневое средство | crew-served weapon |
| mil., arm.veh. | тяжёлое огневое средство | crew-operated weapon |
| mil. | увеличивать огневую мощь средствами усиления | weight firepower by reinforcing |
| mil. | удар по огневым средствам | counterbattery strike (противника) |
| mil. | укрытие для огневого средства | weapon slit |
| mil. | уничтожать огневое средство | eliminate a weapon |
| mil. | уничтожать огневое средство на позиции | reduce a position |
| Makarov. | уничтожить огневое средство | eliminate weapons |
| mil. | управляемые огневые средства | selective firepower |
| mil. | условный знак огневых средств | weapons symbol |
| weap. | устанавливать располагать огневые средства | place the weapons (ABelonogov) |
| mil., inf. | цель огневого средства | receiving end of a weapon |
| mil. | штатные огневые средства | organic firepower |
| Gruzovik | штатные огневые средства | organic weapons |
| tech. | щель-убежище для огневого средства | weapon silt |
| mil. | щель-укрытие для огневого средства | weapon slit |
