Terms containing оглашать

Subject	Russian	English
Makarov.	весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек	the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
Makarov.	весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек	sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other
Makarov.	воздух оглашался криками	the air rang with shouts
Игорь Миг	не оглашать	keep under the radar
Makarov.	оглашай имена входящих, так чтобы мы все слышали	read out the names as the people come in, so that we can all hear
relig.	оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак	outask
Makarov.	оглашать в церкви имена вступающих в брак	publish the banns of marriage
idiom.	оглашать в церкви имена вступающих в брак	put up the banns (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к совершению брака Bobrovska)
Makarov.	оглашать в церкви имена вступающих в брак	put up
gen.	оглашать в церкви имена вступающих в брак	outask
gen.	оглашать в церкви имена вступающих в брак в третий раз	outask (и последний)
Makarov.	оглашать завещание	read the will
Makarov.	оглашать заявление	reveal a statement
gen.	оглашать имена вступающих в брак	publish the banns
gen.	оглашать имена вступающих в брак	ask the banns
Makarov.	оглашать имена вступающих в брак	call the banns
Makarov.	оглашать имена жениха и невесты	call the banns
Makarov.	оглашать имена жениха и невесты	read the banns
Makarov.	оглашать имена жениха и невесты	ask the banns
relig.	оглашать папский указ об утверждении кого-либо епископом	preconize (кардиналом и т.п.)
cleric.	оглашать папский указ об утверждении кого-либо епископом, кардиналом	preconize (и т.п.)
cleric.	оглашать папский указ об утверждении епископом, кардиналом	preconize (кого-либо)
gen.	оглашать пением	warble
Игорь Миг	оглашать перечень	catalogue
Makarov.	оглашать резолюция	read out a resolution
polit.	оглашать решение	hand down a ruling (ssn)
law	оглашать решение	pronounce (sankozh)
gen.	оглашать решения	announce decisions
Makarov.	оглашать список	call over
Makarov., amer.	оглашать список	call off
Makarov.	оглашать точки зрения	publicize views
Makarov.	оглашать факт	publicize a fact
hist.	оглашать фамилии преступников, осуждённых на смерть и конфискацию имущества	proscribe (о временах проскрипций в Древнем Риме; ru.wikipedia.org/wiki/Проскрипция)
hist.	оглашать фамилии преступников, осуждённых на смерть и конфискацию имущества	proscribe
Makarov.	оглашаться звуками	reverberate with
gen.	оглашаться эхом	echo
gen.	тот, кто оглашает	publisher
law	чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается	Jane Doe