| Subject | Russian | English |
| econ. | беспроцентные обязательные резервы | unremunerated reserve requirements |
| gen. | беспроцентные обязательные резервы | noninterest-bearing unremunerated required reserves (Lavrov) |
| EBRD | беспроцентный счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке | reserve account (raf) |
| media. | компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| econ. | минимальная норма обязательных резервов | minimum reserve requirements |
| IMF. | минимальные обязательные резервы | required reserves |
| IMF. | минимальные обязательные резервы | minimum reserve requirement |
| IMF. | минимальные обязательные резервы | reserve requirement |
| econ. | минимальный обязательный резерв | minimum reserve requirements |
| econ. | минимальный обязательный резерв | minimum cash reserve (банка) |
| econ. | минимальный обязательный резерв | legal minimum reserve |
| busin. | норма обязательных резервов | rate of mandatory reserves |
| IMF. | норма обязательных резервов | required reserve ratio |
| IMF. | норма обязательных резервов | minimum reserve ratio |
| EBRD | норма обязательных резервов | reserve requirement |
| gen. | норма обязательных резервов | legal reserve requirement (Lavrov) |
| bank. | норма обязательных резервов | reserve requirement ratio (Alexander Matytsin) |
| bank. | норма обязательных резервов | cash reverse ratio (Olena81) |
| bank. | норма обязательных резервов | reserve asset ratio (nouray) |
| IMF. | норма обязательных резервов | legal reserve ratio |
| IMF. | норма обязательных резервов | reserve ratio |
| gen. | норма обязательных резервов | required reserves (Lavrov) |
| econ. | норма обязательных резервов банков | standards of emergency funds |
| busin. | норма обязательных резервов банков | standard of emergency funds |
| fin. | норма обязательных резервов для банков – членов Федеральной резервной системы | Federal Reserve ratio |
| econ. | норма обязательных резервов для банков членов Федеральной резервной системы | Federal Reserve ratio (США) |
| econ. | норма обязательных резервов для банков-членов Федеральной резервной системы | Federal Reserve ratio |
| bank. | норматив обязательных резервов | reserve ratio (Alexander Matytsin) |
| EBRD | норматив обязательных резервов | legal reserve requirement (raf) |
| bank. | Нормативы нормы обязательных резервов | Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio; статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and notes i.e the amount that the bank surrenders with the central bank) anita_storm) |
| EBRD | нормативы обязательных резервов | legal reserve requirements |
| econ. | нормы обязательных резервов | reserve requirements |
| econ. | нормы обязательных резервов | bank reserve requirements (ZolVas) |
| econ. | нормы обязательных резервов | required reserves |
| econ. | нормы обязательных резервов | legal reserve requirements |
| mil. | обязательное прохождение службы в резерве ВС | reserve obligation |
| busin. | обязательное сальдо по резервам | reserve required balance (Alexander Matytsin) |
| busin. | обязательное сальдо резервов | reserve required balance (Alexander Matytsin) |
| brit. | обязательные резервы | cash ratio deposits (bankofengland.co.uk Alexander Matytsin) |
| gen. | обязательные резервы | compulsory reserves (ABelonogov) |
| gen. | обязательные резервы | legal reserve requirement (Lavrov) |
| econ. | обязательные резервы | legal reserve requirements |
| IMF. | обязательные резервы | minimum reserve requirement |
| econ. | обязательные резервы | reserve requirements |
| econ. | обязательные резервы | required reserves |
| bank. | обязательные резервы | mandatory cash balances (Olga_Ma) |
| bank. | обязательные резервы | required reserves (The “security maintenance requirements”, which force banks to hold lira-denominated bonds on top of required reserves for foreign currency deposits, have helped drive the rise. Sergey Kozhevnikov) |
| bank. | обязательные резервы | obligatory reserves (Andreyka) |
| gen. | обязательные резервы | reserve requirement (Lavrov) |
| busin. | обязательные резервы банка | emergency funds |
| audit. | обязательные резервы на счетах в центральных банках | mandatory cash balances with central banks (Kovrigin) |
| Canada | обязательный банковский резерв в канадских банках | rest fund |
| econ. | обязательный резерв | legal reserve (законодательно установленный) |
| econ. | обязательный резерв | rest fund (в канадских банках) |
| EBRD | обязательный резерв | statutory reserve (установленный законом) |
| bank. | обязательный резерв | statutory provision (Markbusiness) |
| EBRD | обязательный резерв | reserve requirement (raf) |
| EBRD | обязательный резерв | legal reserve (raf) |
| account. | обязательный резерв | obligatory reserve deposit (в ЦБ РФ Andrew052) |
| econ. | обязательный резерв | rest common (в канадских банках) |
| busin. | обязательный резерв | required reserve |
| EBRD | обязательный уровень резервов | required reserves |
| EBRD | отчисления в обязательные резервы | prudential provisioning (oVoD) |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | reserve maintenance period |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | maintenance period |
| insur. | оценка обязательного резерва ценных бумаг | mandatory securities valuation reserve |
| bank. | период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов | reserve maintenance period (центральным банком) |
| bank. | период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов | maintenance period (центральным банком) |
| IMF. | предельная норма обязательных резервов | marginal reserve requirement |
| econ. | резерв банка, превышающий обязательный резерв | surplus reserve |
| insur. | резерв, обязательный по закону | legal reserve |
| insur. | резерв, обязательный по нормативным актам | statutory reserve |
| bank. | система обязательных резервов | minimum reserve system |
| bank. | система обязательных резервов | minimum reserve framework |
| EBRD | создание обязательных резервов | prudential provisioning |
| bank. | счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке | reserve account |
| econ. | установленные законом нормы обязательных резервов банков | legal reserve requirements for banks |
| bank. | фонд обязательных резервов | legal reserve (Alexander Matytsin) |
