| Subject | Russian | English |
| busin. | доходы компании за вычетом налогов и иных обязательных платежей. | earnings (возможно и после вычета также, см. earnings – Revenues minus cost of sales, operating expenses, and taxes, over a given period of time  investorwords.com linkin64) |
| gen. | индивидуально возмездные, обязательные платежи | individually refundable compulsory payments (ABelonogov) |
| bank. | монеты, обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме | full legal tender coins |
| O&G, sahk.r. | налоги и обязательные платежи | taxes and mandatory fees |
| gen. | налоги и обязательные платежи | taxes and compulsory payments (ABelonogov) |
| gen. | неуплата обязательных платежей в | default on required payments to (Even assuming that the contract between Braselton and Penner-Ring sought to preclude further suits in the event of a default on required payments to ... Alexander Demidov) |
| product. | о налогах и других обязательных платежах в бюджет | on Taxes and other Obligatory Payments to the budget (The Tax Code) (Republic of Kazakhstan Tatiana_73) |
| busin. | общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей | net billings (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger) |
| econ. | обязательная форма платежа | binding form of payment (teterevaann) |
| bank. | обязательные к приёму в качестве средства платежа в любой сумме | full legal tender coins |
| busin. | обязательные платежи | mandatory payments (Glebson) |
| econ. | обязательные платежи | compulsory payments |
| law | обязательные платежи | regulatory charges (Александр Стерляжников) |
| tax. | обязательные платежи | obligatory payments (Использовано в доверенности на получение полномочий: "Taxes and other obligatory payments to the State budget" Pavelchyo) |
| tax. | обязательные платежи | mandatory deductions (Maksim Petrov) |
| tax. | обязательные платежи в бюджет | governmental charges (Incognita) |
| gen. | обязательный, индивидуально безвозмездный платёж | compulsory and individually non-refundable payment (ABelonogov) |
| gen. | обязательный платёж | statutory payment (Alexander Demidov) |
| econ. | обязательный платёж | binding payment |
| fin. | обязательный платёж | levy (Alexander Matytsin) |
| econ. | обязательный платёж | mandatory payment |
| gen. | обязательный платёж | statutory charge (statutory charges for vehicle removal, storage and disposal. | The Government has reviewed the statutory charges for abandoned vehicles and has decided to introduce a scale of charges which ... Alexander Demidov) |
| busin. | обязательный платёж | obligatory payment (Rslan) |
| gen. | обязательный платёж | statutory charge (statutory charges for vehicle removal, storage and disposal. | The Government has reviewed the statutory charges for abandoned vehicles and has decided to introduce a scale of charges which ... – АД) |
| amer. | обязательный платёж | copay (дополнительная плата врачу, напр., $5-15 за визит к врачу общего профиля (напр., терапевт), $10-30 за визит к врачу высшей категории и $20-100 в больнице скорой помощи Alex_Odeychuk) |
| gen. | обязательный платёж | commitment |
| gen. | обязательный платёж | compulsory payment |
| gen. | обязательный страховой платеж | mandatory insurance premium (Alexander Demidov) |
| gen. | обязательства по другим обязательным и добровольным платежам | liabilities for other obligatory and voluntary payments (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Обязательства по другим обязательным и добровольным платежам | Liabilities in other binding and voluntary payments (feyana) |
| gen. | Обязательства по другим обязательным и добровольным платежам | Liabilities on other compulsory and voluntary payment (ROGER YOUNG) |
| IMF. | оговорка об обязательных досрочных платежах | mandatory prepayment clause (London Club) |
| logist. | перевозка под гарантийными обязательствами об уплате обязательных таможенных платежей | IT (in-bond transportation. такие словообразования как IT'd (to another location) также возможны, особенно в переписке carburetted) |
| gen. | перечислять обязательные платежи в | make statutory payments to (бюджет и т.п. Germany's broadcasters will be required to make statutory payments to the German Federal Film Board (FFA) in future after the Bundestag ... Depending on an employee's ethnic origin, he may have to make statutory payments to an additional fund (e.g. SINDA), the amount of which depends on his ... Alexander Demidov) |
| fin. | правильность исчисления и своевременность уплаты налогов и других обязательных платежей в бюджет | accuracy of accrual and duly payment of taxes and other obligatory payments to budget (uaka) |
| bank. | Система отсрочки обязательных платежей | Duty Credit Certificate (MyxuH) |
| tax. | справка об отсутствии задолженности по обязательным платежам | tax clearance certificate (4uzhoj) |
| bank. | средства, свободные от обязательных платежей | cleared funds (aht) |
| gen. | уклонение от уплаты налогов и прочих обязательных платежей | fiscal evasion (4uzhoj) |
| econ. | устанавливать обязательные платежи | raise compulsory contributions (A.Rezvov) |
