| Subject | Russian | English |
| slang | государственный магазин на территории военной базы для её персонала, торгующий по ценам, ниже обычных | PX Post Exchange |
| invest. | дополнительная цена, которую инвесторы готовы платить за зеленую облигацию в сравнении с обычной | greenium (Есенжан) |
| adv. | магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы | off-price retail store |
| Makarov. | на 10% ниже обычной цены | at 10% off the regular price |
| gen. | назначать цену ниже обычной | underprice (в целях конкурентной борьбы) |
| gen. | обычная рыночная цена | general market price (A.Rezvov) |
| tax. | обычная цена | arm's length price (Katrin111) |
| econ. | обычная цена | convention price |
| bank. | обычная цена | usual price |
| econ. | обычная цена | regular price (Just for today, you can grab the yearly plan for 41.90€ instead of the regular price of 59.88€. — Только сегодня вы можете подключить годовой тарифный план за 41,90 евро вместо обычной цены в 59,88 евро.) |
| gen. | обычная цена | the regular rate |
| gen. | обычная цена рынка | general market price (A.Rezvov) |
| Makarov. | покупать что-либо по обычной цене | buy something at usual terms |
| econ. | превышение цены конвертируемой облигации над ценой обычной | premium over bond value (оценка фактора конвертируемости) |
| bank. | превышение цены конвертируемой облигации над ценой обычной облигации | premium over bond value (оценка фактора конвертируемости) |
| Makarov. | продавать что-либо по обычной цене | sell something at usual terms |
| slang | продавать театральные билеты по цене ниже обычной | Leblang |
| gen. | продажа на 20% ниже обычной цены | sale of 20 percent off the regular price (A.Rezvov) |
| adv. | розничная торговля по ценам ниже обычной розницы | off-price retailing |
| adv. | розничная торговля по ценам ниже обычных | off-price retailing |
| adv. | сеть магазинов, торгующих по ценам ниже обычной розницы | off-price chain |
| adv. | товар, продаваемый по цене ниже обычной розницы | off-price product |
| slang | уговаривать белых домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая появлением соседей-негров | blockbust |
| bank. | фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | saucer bottom |
| bank. | фигура движения цен, напоминающая обычное блюдце | rounding bottom |
| econ. | цены ниже обычных прейскурантных | irregular prices |
