| Subject | Russian | English |
| math. | аксиома объёмности | extensionality axiom |
| gen. | аксиома объёмности | axion of extensionality |
| tech. | впечатление объёмности | relief effect (I. Havkin) |
| tech. | каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ей объёмности | buttonhole cord |
| perf. | лак, увеличивающий объёмность волос | body-building hairspray |
| textile | машина для придания пряже объёмности | bulking machine (MichaelBurov) |
| textile | машины для придания пряже объёмности и извитости | bulking and crimping machines (MichaelBurov) |
| perf. | мусс для укладки увеличивающий объёмность волос | voluminizing mousse |
| perf. | мусс для укладки, увеличивающий объёмность волос | volumizing mousse |
| textile | объёмность волокна | bulking power of fibres |
| perf. | объёмность волос | hair volume |
| perf. | объёмность запаха | odor volume |
| gen. | объёмность поля зрения | depth of field |
| el. | объёмность понятия | extensionality |
| textile | объёмность пряжи | voluminosity of yarn |
| perf. | ополаскиватель, придающий объёмность волосам | volume hair rinse |
| textile | повышение объёмности | bulking (напр., пряжи) |
| gen. | получается ощущение объёмности | the effect is third-dimensional |
| tech. | прибавка на объёмность | puff |
| textile, Makarov. | придание объёмности | bulking (нити) |
| polym. | придание объёмности | bulking (ткани) |
| textile | придание стойкой объёмности синтетической пряже | bulking process |
| cosmet. | придание эффекта объёмности | 3D plumping effect (Andy) |
| el. | придающий объёмность изображению | stereographical |
| el. | придающий объёмность изображению | stereographic |
| math. | принцип объёмности | principle of extension |
| media. | смесь света от нескольких источников для создания впечатления глубины или объёмности | specific light |
| polym. | способ придания объёмности | bulking process (волокну) |
| perf. | средство в аэрозольной упаковке, придающее объёмность волосам | volume up spray |
| tech. | трикотажное полотно повышенной объёмности | bulked fabric |
| perf. | укладка, придающая объёмность волосам | volume styling |
| cosmet. | шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос | volumising shampoo for dry and thin hair (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для тонких или ломких волос | volumizing shampoo for fine or brittle hair (Sergei Aprelikov) |
| perf. | шампунь, придающий объёмность волосам | volumizing shampoo |
| perf. | шампунь, придающий объёмность волосам | volume shampoo |
| perf. | шампунь придающий объёмность волосам | voluminizing shampoo |
