| Subject | Russian | English |
| Makarov. | объём предприятия | the size of an undertaking |
| econ. | объём продаж торгово-промышленных предприятий | business sales |
| busin. | объём продаж торгово-промышленных предприятий | business-to-business sales |
| busin. | объём продажи всех промышленных предприятий | business sales |
| econ. | объём продукции, выпускаемой предприятием | factory load |
| busin. | объём продукции выпускаемой предприятием | factory load |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| progr. | рост объёма хранилища предприятия | enterprise storage growth (ssn) |
| manag. | соотношение объёма размещённых на предприятии заказов и возможности эти заказы выполнить в количественном измерении | book-to-bill (Alexsey) |
| product. | требование, предписывающее закупку или использование предприятиями определённых объёмов или доли товаров внутреннего производства или из внутренних источников | local content (в части товаров Beforeyouaccuseme) |
