| Subject | Russian | English |
| tech. | гидравлический двигатель с постоянным объёмом цилиндров | constant displacement motor (поршневой) |
| ecol. | двигатель малого объёма | small engine |
| auto. | двигатель небольшого рабочего объёма | light engine |
| auto. | двигатель с большим рабочим объёмом | large engine (translator911) |
| mil. | дизельный двигатель с вихревой камерой сгорания с автоматически регулируемым объёмом | automatic adjustable volume turbulence combustion chamber diesel engine |
| tech. | двигатель с минимально возможным отводом тепла из рабочего объёма | adiabatic engine |
| transp. | двигатель с небольшим объёмом цилиндров | light engine |
| gen. | двигатель с переменным рабочим объёмом | variable displacement engine (olga garkovik) |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light-duty diesel engine |
| tech. | дизельный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light duty diesel engine (до 2, 5 л) |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium vehicle |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2,5 л | medium car |
| transp. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2, 5 л | medium car |
| auto. | иногда легковой автомобиль с рабочим объёмом двигателя 2-2.5 л. | medium car |
| auto. | мощность на единицу рабочего объёма двигателя | volume efficiency |
| auto. | мощность на единицу рабочего объёма двигателя | power per unit displacement |
| auto. | мощность на единицу рабочего объёма двигателя | volumetric efficiency |
| therm.eng. | общий объём цилиндров двигателя | engine displacement |
| auto. | объём двигателя | engine cc (сс stands for cubic centimeters; в куб. см. 123455) |
| gen. | объём двигателя | engine displacement (Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top dead centre (TDC) to bottom dead centre (BDC). It is commonly specified in cubic centimeters (cc), litres (l), or (mainly in North America) cubic inches (CID). Engine displacement does not include the volume of the combustion chamber. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | объём двигателя | engine volume |
| auto. | объём двигателя | cubic capacity (MichaelBurov) |
| alum. | объём двигателя | displacement (рабочий объём цилиндров) |
| auto. | объём двигателя | engine capacity (AMlingua) |
| gen. | объём двигателя | total displacement (Марыся) |
| transp. | объём двигателя в куб. см. | engine cc |
| astronaut. | объём камеры сгорания ракетного двигателя | chamber volume |
| product. | объём картера двигателя | crankcase volume (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | объём ракетного двигателя по габаритным размерам | envelope-bulk |
| ecol. | определение объёма испарения из картера и топливной системы двигателя | SHED test |
| astronaut. | отношение объёма, занимаемого двигателем | envelope-bulk to weight ratio |
| Makarov. | полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам | total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc |
| railw. | полный рабочий объём двигателя | total stroke volume |
| transp. | рабочий объём всех цилиндров двигателя | swept volume |
| auto. | рабочий объём двигателя | swept volume |
| auto. | рабочий объём двигателя | engine size (stumbo) |
| auto. | рабочий объём двигателя | capacity |
| railw. | рабочий объём двигателя | litre capacity |
| auto. | рабочий объём двигателя | cubic capacity |
| auto. | рабочий объём двигателя | engine displacement |
| auto. | рабочий объём двигателя | cubic capacity |
| auto. | рабочий объём двигателя | piston-swept volume |
| transp. | рабочий объём двигателя | swept capacity |
| transp. | рабочий объём двигателя | cubic capacity (cc) |
| transp. | рабочий объём двигателя | swept-volume capacity |
| mil., arm.veh. | рабочий объём двигателя | swept volume capacity |
| auto., engin. | рабочий объём двигателя | cubic capacity of a cylinder |
| railw. | рабочий объём двигателя | engine capacity |
| auto. | рабочий объём двигателя в литрах | litre capacity |
| therm.eng. | рабочий объём двигателя в литрах | liter capacity |
| Makarov. | рабочий объём литраж цилиндра двигателя | piston displacement |
| mech.eng. | рабочий объём цилиндра двигателя | piston displacement volume (igisheva) |
| Makarov. | рабочий объём цилиндра двигателя | piston clearance |
| auto. | рабочий объём цилиндров двигателя | engine displacement |
| gen. | рабочий объём цилиндров двигателя | engine piston displacement (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | рабочий объём цилиндров двигателя | engine capacity |
| gen. | рабочий объём цилиндров двигателя | effective engine cylinder capacity (ABelonogov) |
| auto. | уменьшение объёма двигателя, компенсируемое наддувом | downsizing (YuriDDD) |
| transp. | четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л. | one-and-half liter four-cylinder engine |
