| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вечером после того, как они объезжали все свои ловушки, они возвращались домой | at night when they had done the evening run on their traps they would return home |
| agric. | выезжать и объезжать | make and break (лошадь) |
| gen. | дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать | the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off |
| Makarov. | ей пришлось объезжать центр города | she had to detour around the town centre |
| Makarov. | любой сержант, уполномоченный объезжать округ | any sergeant commissioned to ride the circuit |
| slang | обходить, объезжать | veer away from (to avoid chiefcanelo) |
| Makarov. | объезжать войска | ride around the troops |
| Makarov. | объезжать войска | inspect the troops |
| chess.term. | объезжать "города и веси" с сеансами одновременной игры | give simo tours |
| Makarov. | объезжать города с выездной судебной сессией | ride circuit |
| gen. | объезжать города с выездной судебной сессией | ride curcuit |
| Makarov. | объезжать животных | train animals |
| gen. | объезжать какой-либо район | cruise |
| gen. | объезжать какой-либо район | cruise about (на автомобиле; для наблюдения, в поисках пассажиров) |
| gen. | объезжать кругом | come round |
| Makarov. | объезжать лошадей | break in horses |
| gen. | объезжать лошадей | train horses (racehorses, скаковы́х лошаде́й) |
| Makarov. | объезжать лошадь | tame a horse |
| austral. | объезжать лошадь | rough (преим.) |
| Makarov. | объезжать лошадь | break in a horse |
| Makarov. | объезжать лошадь | manege |
| gen. | объезжать лошадь | collar |
| Makarov. | объезжать лошадь | back |
| gen. | объезжать лошадь | break a horse |
| gen. | объезжать лошадь перед скачками | train a horse for the Derby |
| gen. | объезжать лошадь перед скачками | train a horse for a race |
| austral., Makarov. | объезжать пастбище | muster |
| traf. | объезжать помехи | pass obstructions (translator911) |
| Makarov. | объезжать район | tour the region |
| Makarov. | объезжать на автомобиле какой-либо район | cruise about (для наблюдения в поисках пассажиров и т. п.) |
| avia. | объезжать какой-либо район | cruise |
| gen. | объезжать на автомобиле, какой-либо район | cruise about (для наблюдения, в поисках пассажиров и т.п.) |
| gen. | объезжать район, добиваясь заказов | canvass a district for orders |
| gen. | объезжать рысью | trot |
| gen. | объезжать свой округ | itinerate (о судье, проповеднике) |
| austral. | объезжать стадо на лошади | ring |
| gen. | он каждый день верхом объезжал своё имение | he rode round his estate round the fields, etc. each day (и т.д.) |
| Makarov. | он объезжает лошадей | he trains horses |
| gen. | систематически и т.д. объезжать страну | tour the country the place, etc. systematically (enthusiastically, frequently, wearily, etc., и т.д.) |
| gen. | тот, кто объезжает | perambulator |
| gen. | тот, кто объезжает или обходит район | circuiteer (какой-либо) |
| gen. | тот, кто объезжает лошадей | horse breaker |
| slang | тот, кто объезжает пробку по обочине | Road parrot (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | тот, кто объезжает какой-либо район | circuiteer |
| Makarov. | какой-либо тот, кто объезжает район | circuiteer |
| uncom. | тот, кто объезжает какой-либо район | circuiter |
| gen. | тот, кто объезжает район | circuiteer (какой-либо) |
| Makarov. | этот коммивояжёр объезжает район Северного Уэльса | this salesman works the North Wales district |
