| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия объединённых | joint littoral warfare (межвидовых) сил в прибрежно-приморской зоне (полосе Киселев) |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы | compatibility with joint task force operations |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы | compatibility with joint task force operations |
| mil., avia., NATO | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| UN | Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| UN, police | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| mil., avia. | демонстрация оперативной совместимости объединённых сил, участвующих в боевых действиях | joint warrior interoperability demonstration |
| mil. | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО | forward joint NATO air defense SAM zone |
| foreig.aff. | зона объединённых боевых действий | joint operations area |
| org.name. | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | One UN Initiative |
| org.name. | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" | One United Nations Initiative |
| mil., avia. | командующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Strike |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Kuwait Action Plan |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| org.name. | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation |
| dipl. | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| mil. | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы | joint task force enabling (Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке | joint emergency planning staff |
| Gruzovik, mil. | объединённая группа по оценке боевых действий | JOEG (Joint Operations Evaluation Group) |
| mil. | Объединённая концепция ведения боевых действий в рамках иррегулярных военных действий | Irregular Warfare Joint Operating Concept (IW JOC Ar_Vest) |
| mil. | объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке | contingency joint task force |
| mil., avia. | объединённая противоракетная оборона на театре военных действий | joint theater missile defense |
| mil. | объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС | Joint Services Action Task Group |
| mil., avia., NATO | объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны | joint anti-air warfare shore coordination network |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| mil., avia. | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| med. | объединённое действие | synergistic action |
| Makarov. | объединённое действие | combined action |
| mil., avia. | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command |
| gen. | Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command (НАТО) |
| mil., avia. | объединённое тактическое авиационное командование военно-воздушными силами на Центрально-Европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command |
| mil., avia. | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater air and missile defense organization |
| mil., avia. | объединённое учение по ведению боевых действий в меняющейся оперативно-тактической обстановке | joint contingency warfighting experiment |
| mil., avia., NATO | объединённые военно-воздушные силы на Южно-европейском театре военных действий | Allied Air Forces, Southern Europe |
| mil., avia. | объединённые военно-воздушные силы НАТО на Южно-Европейском театре военных действий | Allied Air Forces, Southern Europe |
| mil., avia. | объединённые военно-морские силы НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий | Allied Naval Forces in Central Europe |
| mil., avia. | объединённые высокоточные действия по изоляции противника | joint precision interdiction |
| gen. | объединённые действия | conjoint action |
| dipl. | объединённые действия | united action |
| gen. | объединённые действия | conjoint actions |
| mil., avia. | объединённые наступательные действия | integrated strike warfare |
| mil., avia. | объединённые оперативные мероприятия по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures |
| Makarov. | объединённый действия | conjoint action |
| mil., artil. | объединённый испытательный полигон управляемых снарядов дальнего действия | joint long-range proving ground |
| mil., avia. | объединённый комитет по ведению боевых действий | joint warfare committee |
| mil., avia. | объединённый комитет по разработке тактической доктрины ведения боевых действий | joint warfare tactical doctrine committee |
| mil., avia. | объединённый отдел распознавания целей на театре военных действий | joint combat identification office |
| foreig.aff. | Объединённый план действий для МСП | Integrated Plan of Action for SMEs (SPAN; СПАН) |
| mil., avia. | объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater missile defense plan |
| mil., avia. | объединённый проект "Оптик кобра" по оценке возможностей перехвата тактических БР на театре военных действий | Joint Project Optic Cobra yew. |
| mil., avia. | объединённый район боевых действий | joint area of operations |
| mil., avia. | объединённый театр военных действий | joint area of operations |
| NATO | Объединённый центр анализа и обобщения опыта боевых действий ОВС НАТО | Joint Analysis and Lessons Learned Center (JALLC sledopyt) |
| mil., avia. | объединённый центр боевых действий | joint warfighting center |
| NATO | Объединённый центр боевых действий | Joint Warfare Centre (yevsey) |
| mil., avia. | объединённый центр боевых действий | joint warfare center |
| mil. | объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах | Joint Services Mountain Training Center |
| mil., avia. | объединённый центр командования и управления боевыми действиями | joint command and control warfare center |
| mil. | объединённый центр координации действий при происшествиях с ЯО | joint nuclear accidents coordinating center |
| mil. | объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
| mil., avia. | объединённый центр обеспечения боевых действий | joint warfighting center |
| mil., avia. | объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ | joint nuclear accident coordinating center |
| mil. | объединённый центр совместных действий | joint operations integrated center |
| mil. | объединённый центр совместных действий | combined operations joint centre |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | Allied Tactical Operations Center (НАТО) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | joint combat operations center |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | joint operations control center |
| Gruzovik, mil. | Объединённый центр управления боевыми действиями США | JCOC (Joint Control Operations Center) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | Allied combat operations center (НАТО) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями авиации | joint air operations center |
| Gruzovik, mil. | Объединённый центр управления действиями авиации США | JAOC (Joint Air Operation Center) |
| Gruzovik, mil. | Объединённый центр управления действиями ПВО | JADOC (Joint Air Defense Operation Center) |
| mil., avia. | объединённый штаб по руководству боевыми действиями | joint warfare staff |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| UN, ecol. | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| org.name. | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| tech. | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| mil., avia. | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий | AFCE Tactical Air Power Working Group |
| mil., nautic. | район действий объединённого оперативного соединения | joint task force operating area |
| NATO | руководство по планированию действий объединённых сил | joint planning document (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД | Joint Theater Level Simulation (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support.  rolands.com PX_Ranger) |
| mil. | система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| mil. | тактика действий объединённой авиационной ударной группы | joint air attack team tactics |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures - message text forms |
| mil., avia. | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий | joint interface operational procedures – message text forms |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны | joint air defense force combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
