| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | Аляскинское объединение газоперекачивающих компаний | Alaska Natural Gas Transmission System |
| O&G. tech. | Аляскинское объединение газоперекачивающих компаний | ANGTS (Alaska Natural Gas Transmission System; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Аляскинское объединение газоперекачивающих компаний | ANGTS (Alaska Natural Gas Transmission System; источник: словарь Извекова) |
| busin. | временное объединение компаний инвесторов | pool |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius (AllaR) |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | Eugenius European Group of Enterprises for a Network of Information Using Space (AllaR) |
| busin. | крупное объединение компаний | large-scale group |
| busin. | многоотраслевое объединение компаний | diversified group |
| econ. | небольшое объединение компаний для контроля за установленными ценами на их товары или услуги | price ring |
| bank. | неформальное объединение компаний для контроля за ценами, определённого товара на рынке | price ring |
| invest. | неформальное объединение компаний для контроля за ценами определённого товара на рынке | price ring |
| UN, ecol. | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана | Asian and Pacific Aviation Pool |
| SAP. | объединение горно-добывающих и металлургических компаний | European Coal and Steel Community |
| econ. | объединение двух или более компаний в одну новую | consolidation of business |
| astronaut. | объединение европейских компаний по космической технике | European Satellite Team |
| econ. | объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики | lateral amalgamation |
| econ. | объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики | horizontal amalgamation |
| econ. | объединение или слияние компаний различных отраслей экономики | vertical amalgamation |
| gen. | объединение компаний | consolidation (combination of two or more firms to form a completely new corporation Alexander Demidov) |
| econ. | объединение компаний | fusion of business |
| invest. | объединение компаний | roll-up (Vadim Rouminsky) |
| invest. | объединение компаний | rollup (Vadim Rouminsky) |
| account. | объединение компаний | amalgamation of business |
| econ. | объединение компаний | business combination |
| econ. | объединение компаний | consortium of companies (временное, для реализации определенного проекта; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| busin. | объединение компаний | group |
| gen. | объединение компаний | consolidation (combination of two or more firms to form a completely new corporation – АД) |
| insur. | объединение компаний в перестраховочный пул | reinsurance pooling |
| el. | объединение компаний для регистрации доменных имён и сопровождения серверов в Internet | Council of Registrars (корневых доменов и доменов верхнего уровня) |
| polit. | объединение компаний, не относящихся к сфере масмедиа | non-media holding (Artjaazz) |
| O&G. tech. | объединение компаний по централизованной разработке участка | royalty pool |
| econ. | объединение компаний принудительное | compulsory amalgamation |
| account. | объединение компаний путём обмена акциями | pooling of interests |
| energ.ind. | Объединение компаний, эксплуатирующих котлы-утилизаторы | User's Group (образовано в 1993 г., включает свыше 1000 энергокомпаний и организаций из 41 страны с широким спектром исследований – от технологий предварительной обработки подпиточной воды до профилей последнего ряда лопаток турбины низкого давления; публикует регулярно обновляемые руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, ведёт базу данных по 7000 элементам оборудования установок из 89 стран мира, проводит технические семинары и ежегодные конференции) |
| bank. | объединение конкурирующих компаний для укрепления рыночных позиций | combination |
| econ. | объединение независимых компаний для выполнения какого-либо проекта | consortium |
| O&G, oilfield. | Объединение работников компании ТШО | TEA- TCO Employees Association (Burkitov Azamat) |
| energ.ind. | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| econ. | предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию | outsider |
| busin. | собственные акции объединения компаний | own shares of group |
| insur. | страховая кэптивная компания объединения | association captive insurance company |
| busin. | увеличение эффективности объединённой компании по сравнению с её частями до объединения | synergy |
| account. | учёт при объединении компаний | consolidation accounting |
