| Subject | Russian | English |
| comp., net. | административный общий ресурс | administrative share (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов | water resources: total external renewable (фактический; сформировавшихся вне территории страны; actual) |
| water.res. | водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения | water resources: total renewable per capita (фактический; actual) |
| water.res. | водные ресурсы: общий объём эксплуатационных водных ресурсов | Water resources: total exploitable |
| water.res. | водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов | water resources: total renewable (фактический; actual) |
| comp., MS | Выбрать сетевой общий ресурс для архивации | Select network share as backup target (Windows Server 2008 Rori) |
| comp., MS | дистрибутивный общий ресурс | distribution share (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| comp., MS | дистрибутивный общий ресурс | distribution folder (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| media. | общие ресурсы | Shares (папка в Windows 2000) |
| comp., net. | общие сетевые ресурсы | CNR (MichaelBurov) |
| comp., net. | общий банк ресурсов | common bank of resources (Alex_Odeychuk) |
| media. | «общий доступ к ресурсам» | Sharing Resources (программа в Windows 98 — делает сетевые ресурсы доступными для других пользователей сети, если пользователь подключён к сети и желает предоставить другим пользователям доступ к своим файлам, папкам, принтеру и другим ресурсам, он должен указать это в папке Network (сеть) Панели управления, установив определённые настройки общего доступа, можно также указать, желает ли пользователь ограничить доступ с помощью пароля или списка конкретных пользователей) |
| progr. | общий канальный ресурс | common channel resource (ssn) |
| IMF. | общий объём бюджетных ресурсов | budget envelope |
| progr. | общий подход к обеспечению взаимно исключающего доступа к совместно используемому ресурсу | general method for providing mutually exclusive access to a shared resource (ssn) |
| math., IT | общий ресурс | shareable resource |
| comp., MS | общий ресурс | shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Общий ресурс | Shared As (epson.ru bojana) |
| comp., net. | общий ресурс | sharable resource |
| progr. | общий ресурс | generic resource (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| op.syst. | общий ресурс | share (Alex_Odeychuk) |
| IT | общий ресурс | shared resource |
| progr. | общий ресурс | shared location (ssn) |
| progr. | общий ресурс | common resource (ssn) |
| manag. | общий ресурс | pool (Dashout) |
| econ. | общий ресурс | general resource |
| media. | общий совместно используемый ресурс | shared resource |
| tech. | общий ресурс | public resource |
| IT | общий ресурс для всех процессов | shared resource (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | общий ресурс печати | print share (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общий ресурс хранения | shared storage resource (ssn) |
| progr. | общий сетевой ресурс | shared network resource (ssn) |
| comp., MS | общий сетевой ресурс | network share (Office System 2013 Rori) |
| comp., net. | общий файловый ресурс | file share (Alex_Odeychuk) |
| IT | общий файловый ресурс | file share (vp_73) |
| comp., MS | общий файловый ресурс | Fileshare (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., net. | общий фонд конфигурируемых вычислительных ресурсов | cloud resources (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch |
| water.res. | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов | surface water: total external renewable (фактический; actual) |
| comp., MS | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| op.syst. | распределённый общий файловый ресурс | distributed file share (Alex_Odeychuk) |
| busin. | умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
