Terms containing общественные услуги

Subject	Russian	English
Canada	Агентство по общественным работам и правительственным услугам Канады	PWGSC (Public Works and Government Services Canada businehooya)
busin.	администрирование услуг общественного характера	administering of public services (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	бюро общественных услуг	ccommunity services office (jerrymig1)
gen.	исполнитель общественно полезных услуг	public service provider (Online guidance on ethical standards for public service providers ... The Committee on Standards in Public Life has published a new online guide for providers of public services – whether outsourced or in-house ... Alexander Demidov)
NGO	Комиссия по регулированию общественных услуг	Public Services Regulatory Commission (yevgeniya-12)
law	корпорация по оказанию общественных, коммунальных услуг	public utility corporation
law	корпорация по оказанию общественных услуг	public service corporation
Makarov.	корпорация по оказанию общественных услуг	public utility corporation
econ.	общественное питание и сопутствующие услуги	catering and related services
econ.	общественное питание и сопутствующие услуги	catering and related operations
seism.	общественные и коммунальные услуги	public utilities
sociol.	общественные услуги	community facilities
sociol.	общественные услуги	public utilities
sociol.	общественные услуги	public services
law	общественные услуги	public service
gen.	общественные услуги на местах	community-based services (Majon)
publ.transp.	пользоваться услугами общественного транспорта	use public transit. (There is no national survey on how much Canadians use public transit. ART Vancouver)
publ.transp.	пользоваться услугами общественного транспорта	use public transport (The only time I use public transport is when I’m on vacation in a city with public transport. ART Vancouver)
publ.transp.	пользоваться услугами общественного транспорта	use public transportation (How often do you use public transportation? • Прошедший день подарил севастопольцам массу эмоций – и самых радостных, и вовсе нет. Последние выпали на долю тех, кому в этот день пришлось сесть за руль или воспользоваться услугами общественного транспорта. (sevastopol.su) ART Vancouver)
gen.	работники сферы общественных услуг	public services workers (Кунделев)
stat.	сектор общественных услуг	public services sector
media.	сетевая услуга, позволяющая пользователю передавать специальную информацию о кредитных карточках, счетах к оплате, переговорах, оплачиваемых вызываемым абонентом через общественную телефонную сеть без вмешательства человека	direct dialing service
busin.	совет общественных услуг	Board of community services (dimock)
econ.	сфера общественных услуг	public services (A.Rezvov)
busin.	тендер на услуги по организации общественного питания	catering tender (Markbusiness)
busin.	тендера на услуги по организации общественного питания	catering tender
econ.	товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления	public goods
adv.	услуга общественного характера	social support service
adv.	услуги общественного характера	public services
trd.class.	услуги общественной стенографии	public stenography services (в тексте описания код 92.99 (ОКВЭД) europa.eu 'More)
EU.	Хартия общественных услуг	public service charter (25banderlog)