| Subject | Russian | English |
| invest. | акции государственных предприятий общественного пользования | public utilities |
| econ. | акции и облигации предприятий общественного пользования | utilities |
| gen. | акции и облигации предприятий общественного пользования | public utilities |
| bank. | акции предприятий общественного пользования | PU (public utilities) |
| invest. | акции предприятий общественного пользования | public utilities |
| Makarov. | акции предприятий общественного пользования | utilities |
| invest. | акция предприятия общественного пользования | public utility stock |
| econ. | акция предприятия общественного пользования | public utility share |
| construct. | горячий цех предприятия общественного питания | "hot" kitchen of catering establishment |
| trd.class. | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания | accommodation and food service activities (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий | event catering activities (ОКВЭД код 56.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания | event catering and other food service activities (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания | other food service activities (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| Makarov. | для предприятий общественного питания | institutional packed |
| nat.res. | защищённое от паводка предприятие общественного снабжения | floodproofed public utility |
| bank. | индекс Доу Джонса для акций предприятий общественного пользования | utility average |
| invest. | индекс Доу-Джонса для акций предприятий общественного пользования | utility average |
| tech. | крупное предприятие общественного питания | large-scale catering establishment |
| food.ind. | крупнофасованный для предприятий общественного питания | institutional packed |
| food.ind. | микроволновая печь, используемая на предприятии общественного питания | catering-sized Microwave (Andy) |
| econ. | назначение цен на продукцию предприятий общественного пользования | public utility pricing |
| econ., amer. | независимый орган надзора за предприятиями общественного пользования в ряде штатов | public service commission |
| Makarov. | облигации предприятий общественного пользования | utilities |
| Makarov. | облигации предприятий общественного пользования | public utilities |
| invest. | облигация предприятия общественного пользования | public utility bond |
| food.ind. | оборудование для предприятий общественного питания | food service equipment (Andrey Truhachev) |
| product. | оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities (Andrey Truhachev) |
| tech. | оборудование предприятий общественного питания | catering equipment |
| law | Общественное предприятие | Socially Owned company (Schuldig) |
| gen. | общественное предприятие | socially-owned enterprise (правовая форма компаний в Сербии Nuvola) |
| insur. | общественное транспортное предприятие | common carrier |
| energ.syst. | общественные комиссии по предприятиям коммунального обслуживания | Public Utility Commissions (MichaelBurov) |
| energ.syst. | общественные комиссии по предприятиям коммунального обслуживания | PUCs (MichaelBurov) |
| notar. | общественные предприятия | community enterprises |
| notar. | общественные предприятия или учреждения | community enterprises |
| environ. | объявление предприятием общественного назначения | declaration of public utility (Administrative Act giving the right to take private property for public use; Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| tech. | пакет, применяемый на предприятиях общественного питания | institutional size pouch |
| econ. | помещения и оборудование для предприятий общественного питания | catering facilities |
| gen. | предприятие общественного питания | commercial kitchen (Alexander Demidov) |
| construct. | предприятие общественного питания | Commercial Cooking Operations (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP+SFERA Steblyanskiy) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering (Aziz) |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering business (Aziz) |
| gen. | предприятие общественного питания | public dining facilities (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE – АД) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | food service establishment (lawinsider.com jodrey) |
| gen. | предприятие общественного питания | catering establishment (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | предприятие общественного питания | public eating facility (50 UK hits – АД) |
| law, ADR | предприятие общественного питания | food service company (ресторан, кафе и т. д. Andrey Truhachev) |
| law | предприятие общественного питания | food service provider (Alexander Demidov) |
| econ. | предприятие общественного питания | eating place |
| mil., WMD | предприятие общественного питания | cafeteria |
| food.ind. | предприятие общественного питания | catering service (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | institutional kitchen (ssn) |
| food.ind. | предприятие общественного питания | Public Food Service Establishment (Zen1) |
| sociol. | предприятие общественного питания | restaurant |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food establishment |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business (SergeiAstrashevsky) |
| food.serv. | предприятие общественного питания | food business operator (SergeiAstrashevsky) |
| econ. | предприятие общественного питания | food services (Andrew052) |
| adv. | предприятие общественного питания | public catering establishment |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering facility (2500 UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | предприятие общественного питания | catering establishment |
| gen. | предприятие общественного питания | public catering enterprise (ABelonogov) |
| formal | предприятие общественного питания быстрого обслуживания | fast food restaurant (ART Vancouver) |
| gen. | предприятие общественного питания, торгующее едой навынос | carryout (US, Scottish – A takeout restaurant.: we planned to get breakfast from a carry-out along North Avenue lexico.com 'More) |
| amer. | предприятие общественного питания, торгующее преимущественно алкогольными напитками | drinking place |
| econ. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| Makarov. | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| el. | предприятие общественного пользования | public utility corporation |
| media. | предприятие общественного пользования | communications carrier (для передачи данных) |
| busin. | предприятие общественного пользования | utility company |
| gen. | предприятие общественного пользования | public utilities |
| tech. | предприятие общественного пользования | utility |
| media. | предприятие общественного пользования | carrier (для передачи данных) |
| gen. | предприятие общественного пользования | public utility corporation (по производству электроэнергии, газа) |
| transp. | предприятие общественного транспорта | public transport company (CNN Alex_Odeychuk) |
| forestr. | предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования | fixture plant |
| gen. | предприятия общественного назначения | communal facilities |
| archit. | предприятия общественного питания | foodservice facilities |
| archit. | предприятия общественного питания | public catering establishments |
| econ. | предприятия общественного питания | public catering facilities |
| econ. | предприятия общественного питания | catering facilities |
| archit. | предприятия общественного пользования | public works |
| stat., amer. | предприятия общественного пользования | public utilities (железнодорожный, городской транспорт, система электро- и водоснабжения, система канализации, телеграф и телефон; все обслуживание в данном районе производится по каждому виду обслуживания лишь одной компанией, причём в большинстве случаев эти компании получают дотации от федерального правительства и местной администрации; обслуживающие компании обладают монопольным правом на обслуживание, освобождающим их от конкуренции в данном районе) |
| ecol. | предприятия общественного пользования | utilities |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | public facilities (средства связи, городской транспорт и т.п.) |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | public utilities (средства связи, городской транспорт и т.п.) |
| sol.pow. | предприятия общественного пользования | public utilities |
| econ. | предприятия общественного пользования | public utility industries (коммунального обслуживания) |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | utility |
| busin. | предприятия общественного пользования | public utility |
| gen. | предприятия общественного пользования | public utility enterprises |
| gen. | предприятия торговли и общественного питания | eating and shopping facilities (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания | trade and public catering outlets and community services |
| food.serv. | руководитель предприятия общественного питания | restaurant industry executive (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| commer. | рынок гостиниц, предприятий общественного питания и учреждений | HRI market (Hotel, Restaurant, and Institution Market agrabo) |
| Makarov. | связи между крупными промышленными предприятиями и государственными или общественными учреждениями | industrial relations |
| econ. | связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями | industrial relations |
| busin. | связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями | industrial relations |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering industry |
| econ. | система предприятий общественного питания | catering trade |
| gen. | система предприятий общественного питания | foodservice sector (AD Alexander Demidov) |
| tech. | универсальный привод для предприятий общественного питания | universal kitchen machine |
| construct. | холодный цех предприятия общественного питания | "cold" kitchen of catering establishment |
