| Subject | Russian | English |
| econ. | в научном мире почти общепризнано, что | the near-consensus of academic studies is (A.Rezvov) |
| gen. | всеми общепризнано, что... | it is universally agreed that... |
| gen. | всеми общепризнано, что... | it is generally agreed that... |
| offic. | Общепризнанным является тот факт, что | it is an admitted fact that (Soulbringer) |
| gen. | общепризнано, что | is generally considered (Svetozar) |
| gen. | общепризнано, что... | it is commonly believed that... |
| gen. | общепризнано, что... | it is universally believed that... |
| gen. | общепризнано, что | it is generally acknowledged that (lavazza) |
| gen. | общепризнано, что | it is widely acknowledged that (ssn) |
| gen. | общепризнано, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех существующих | it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised |
| gen. | у писателей общепризнанным считается, что... | it is universally held by the writers that... |
| med. | это общепризнанный факт, что | it is widely accepted that (vidordure) |
