Terms containing общая плата

Subject	Russian	English
el.	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
Makarov.	какова общая сумма вашей заработной платы за истёкший год?	what were your aggregate wages for this last year?
law	общая арендная плата	general rent
corp.gov.	общая заработная плата	pay package
econ.	общая заработная плата	pay packet
telecom.	общая плата	common board (oleg.vigodsky)
econ.	общая плата	flat charge
progr.	общая плата средств	general facilities card (ssn)
progr.	общая плата средств	general facilities board (ssn)
corp.gov.	общая система выплаты заработной платы	common payroll system
corp.gov.	общая система выплаты заработной платы	common payroll
busin.	общая сумма выплаченной заработной платы	total of payroll
econ.	общая сумма выплаченной заработной платы	gross payroll
busin.	общая сумма выплаченной заработной платы	payroll
stat.	общая сумма заработной платы	wage bill
account.	общая сумма заработной платы	payroll
hist.	общий стол за твёрдую плату	ordinary table (в таверне)
econ.	общий фонд заработной платы	total wage bill
busin.	общий фонд заработной платы	net wages
gen.	общий фонд заработной платы	total wagebill
busin.	плата за управление капиталом, внесённым в общий инвестиционный траст-фонд	loading charge
bank.	плата за услуги брокеров, покрываемая из общей суммы комиссионных	soft dollars
construct.	при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки	when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for
gen.	фиксированная первоначальная плата, начисленная в начале поездки на такси, как часть общей платы за проезд	Flag Fall (a fixed initial charge incurred at the start of a taxi journey, as part of the overall fare Julinda)