 |
| Subject | Russian | English |
| police | делать обход территории | pound a beat (о полицейском, реже – о ночном охраннике, о журналисте в поисках информации и т.п. CopperKettle) |
| gen. | делать обход территории | pound one's beat (Technical) |
| energ.ind. | маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации | operating walk way |
| sec.sys. | обход территории | guard tour (amorgen) |
| archit. | обход территории | walk-over of the area (земельного участка yevsey) |
| energ.ind. | осмотр с обходом территории например, ТЭС, участка трубопровода по периметру ограждения | walk around inspection |
| slang | полицейский в униформе, совершающий регулярный обход своей территории | blisterfoot |