Terms for subject General containing обход

Russian	English
боковой обход вдоль канала	bench of a canal
в обход закона	bypass the law (LiudmilaLy)
в обход закона	under-the-table (Racooness)
в обход существующей традиции	in a departure from tradition
внести в обход действующих правил	smuggle
внести в обход существующих правил	smuggle
впускать в обход действующих правил	smuggle in
впустить в обход норм протокола	smuggle in
действия в обход правил	corner-cutting
действия в обход правил	corner cutting
действовать в обход представителей профсоюза на переговорах	bypass union negotiators (Taras)
действующий в обход правил	corner-cutting (Taras)
делать обход территории	pound one's beat (Technical)
ночной сторож совершает обход каждый час	the night watchman makes his rounds every hour
обход АЭС	walkdown (Yuliya13)
обход баров	crawl
обход врачом больных	doctor's round
обход домов агитаторами	doorbell ringing
обход домов, квартир агитаторами	door-belling (перед выборами Morning93)
обход домов, квартир агитаторами	door-ringing (перед выборами Morning93)
обход домов, квартир агитаторами	doorbell-ringing (перед выборами)
обход закона	a strain of law
обход злачных мест	barcrawl (an event planned by a group of friends where people move from bar to bar. КГА)
обход избирателей	house-to-house canvassing (с целью агитации за кандидата)
обход караула	tour
обход квартир агитаторами	doorbell ringing
обход квартир домов во время избирательной кампании	house-to-house canvassing (с целью агитации за кандидатов)
обход мёртвой зоны	deadbanding
обход ночных клубов	crawl
обход ограничений	circumvention of limitations (на вооружение)
обход палат	ward round (врачом)
обход своего района	walk (разносчиком и т. п.)
разрешить посещение в обход существующих правил	smuggle in
Северный обход города Одинцово	Odintsovo north bypass road (Vetrenitsa)
совершать обход со стороны	circumvent via