Subject | Russian | English |
agric. | большой обхват в области подпруги | deep girth |
agric. | большой обхват в области подпруги | deep girt |
mil., WMD | вертикальный обхват головы | vertical head circumference (В. Бузаков) |
avia., med. | вертикальный обхват туловища | vertical trunk circumference |
avia., med. | вертикальный обхват туловища в положении сидя | vertical trunk circumference, sitting |
mil., WMD | горизонтальный обхват головы | horizontal head circumference (В. Бузаков) |
judo. | задний обхват над руками | hind embracing above the arms |
judo. | задний обхват под руками | hind embracing under the arms |
judo. | задний обхват шеи | hind neck embracing |
mech.eng. | обхват анкера | span |
avia., med. | обхват бедра | thigh circumference (в средней части в положении стоя) |
gen. | обхват бедра | hip circumference (AD Alexander Demidov) |
avia., med. | обхват бедра в верхней части | upper thigh circumference (в положении стоя) |
avia., med. | обхват бедра в нижней части | lower thigh circumference (в положении стоя) |
Makarov. | обхват в груди | circumference of chest |
leath. | обхват в икрах | calf position |
leath. | обхват в лодыжках | ankle girth |
leath. | обхват в лодыжке | ankle measure |
leath. | обхват в переймах | waist measure |
leath. | обхват в пучках | ball measure |
leath. | обхват в пучках | bail girth |
avia., med. | обхват голени | calf circumference (в области наибольшего развития икроножной мышцы в положении стоя) |
avia., med. | обхват голени в области икроножной мышцы | calf volume |
cloth. | обхват голенища | boot shaft circumference (Moonranger) |
avia., med. | обхват головы | head circumference |
math. | обхват графа | girth of graph |
sew. | обхват груди | chest |
agric. | обхват груди | chest girth |
avia., med. | обхват груди | chest circumference |
anim.husb. | обхват груди | heart girth |
agric. | обхват груди | chest girt |
cloth. | обхват груди | ribcagesize (Исключительно женский размер. Обхват груди, измерение производится под молочными железами. Moonranger) |
Makarov. | обхват груди | heart-girth (лошади) |
avia., med., anthr. | обхват грудной клетки | chest volume |
avia., med. | обхват грудной клетки | chest circumference |
police | обхват двумя руками | two-handed (using a two-handed gun grip Val_Ships) |
forestr. | обхват дерева | tree girth |
construct. | обхват дерева | tree circumference |
avia. | обхват запястья | wrist circumference |
avia., med., anthr. | обхват икроножной мышцы | calf volume |
avia., med. | обхват кисти | fist circumference |
med. | обхват кисти | hand circumference (руки) |
avia., med. | обхват колена | knee circumference |
med. | обхват колена в положении сидя | knee circumference, sitting |
leath. | обхват колодки | last girth |
avia., med. | обхват конечности | limb girth |
leath. | обхват косого подъёма | heel girth |
avia., med. | обхват кулака | fist circumference |
avia., med. | обхват лодыжки | ankle circumference |
med.appl. | обхват настройки | range of adjustment |
sport. | обхват ногами | flat body scissors (ssn) |
avia. | горизонтальный обхват плеч | shoulder circumference |
avia., med. | обхват плеча | biceps circumference (на уровне наибольшего объёма бицепса) |
med. | обхват плеча | arm circumference |
med. | обхват плеча | upper arm circumference (igisheva) |
fash. | обхват под грудью | under bust circumference (Denis Lebedev) |
fash. | обхват под грудью | underbust circumference (Denis Lebedev) |
avia., med. | обхват подъёма стопы | ball of foot circumference |
avia., med. | обхват предплечья | lower arm circumference (в средней части) |
leath. | обхват прямого подъёма | instep girth |
police | обхват рукоятки пистолета двумя руками | two-handed gun grip (for a more accurate shot Val_Ships) |
avia., med. | обхват свода стопы | ball of foot circumference |
leath. | обхват середины стопы | waist girth |
avia., med. | обхват сжатой в кулак | fist circumference |
logging | обхват ствола | tree trunk (дерева iwona) |
leath. | обхват стопы | width girth (по наиболее выступающим точкам) |
footwear | обхват стопы в пучках | ball (kefiring) |
leath. | обхват стопы через сгиб и пятку | heel measure of foot |
cloth. | обхват талии | belt (размер одежды Moonranger) |
anat. | обхват талии | Waist (iwona) |
gen. | обхват талии | waist line |
gen. | обхват талии | waistline (Artjaazz) |
med. | обхват талии | waist circumference |
gen. | обхват талии | waist-line |
anthr. | обхват тела | body girth (oVoD) |
avia., med. | обхват торса | torso circumference |
avia., med. | обхват туловища | torso circumference |
sport. | обхват туловища | double body-hold |
gen. | обхват туловища | double body hold |
gen. | обхват туловища ногами | flat body scissors (борьба) |
footwear | обхват через сгиб и пятку | heel girth |
sew. | обхват шеи | neck circle |
sew. | обхват шеи | neck size |
avia. | обхват шеи | neck circumference |
judo. | обхват шеи сбоку | neck embracing sideways |
judo. | обхват шеи сверху | upper neck embracing |
med. | обхват ягодиц | buttock circumference |
med. | обхват ягодиц в положении сидя | buttock circumference, sitting |
judo. | передний обхват над руками | front embracing above the arms |
judo. | передний обхват под руками | front embracing under the arms |
leath. | поперечный обхват стопы | foot girth |
avia., med. | шейный обхват груди | chest circumference |