| Subject | Russian | English |
| psychiat. | левша, обучившийся выполнять действия правой рукой | dextrosinistral |
| med. | неспособный обучиться чтению | dyslectic |
| med. | неспособный обучиться чтению | dyslexic |
| swim. | обучащийся плавать | pupil learning to swim |
| gen. | обучившийся самостоятельно | self-taught |
| construct. | Обучите арматурщиков основным приёмам | Train the labourers in the main skills of erecting steel |
| gen. | обучить ведение хозяйства | domesticate |
| gen. | обучить войска | drill troops |
| gen. | обучить чему-л. вполне | perfect |
| gen. | обучить играть в шахматы | teach how to play chess |
| gen. | обучить кого-л. играть на фортепьяно | train smb. to play the piano |
| Makarov. | обучить основам | give a grounding |
| gen. | обучить основам | give a grounding (чего-либо – in... Anglophile) |
| gen. | обучить чему-л. основательно | perfect |
| ling. | обучить пользовательскую модель | train a custom model (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обучить приличному поведению | lick into shape |
| Makarov. | обучить кого-либо профессии | educate for a profession |
| gen. | обучить кого-либо профессии | educate for a profession (ремеслу) |
| gen. | обучить профессии | educate for a profession |
| gen. | обучить ребят грамоте и счету дело нелегкое | it's not a simple matter to teach children the three R's |
| Makarov. | обучить ремеслу | educate for a profession (кого-либо) |
| Makarov. | обучить кого-либо ремеслу | educate for a trade |
| neur.net. | обучить с избытком | overtrain (clck.ru dimock) |
| Makarov. | обучить собаку поноске | train a dog to carry things |
| gen. | обучить ученика основам грамматики | initiate a pupil into the elements of grammar |
| gen. | обучиться ремеслу | learn a trade |
| philos. | он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (Alex_Odeychuk) |
| philos. | он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает | he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он обучился профессии водолаза в Северном море | he learnt his trade as a diver in the North Sea |
| gen. | он обучился профессии водолаза на Северном море | he learnt his trade as a diver in the North Sea |
| Makarov. | он сам обучил собаку | he made the dog himself |
| gen. | она обучилась счетоводству в школе | she learned bookkeeping in high |
| gen. | предмет, которому нельзя обучить | an unteachable subject |
| Makarov. | собаку обучили прыгать через обруч | the dog is trained to jump through a hoop |
| Makarov. | собаку обучили прыгать через обруч | dog is trained to jump through a hoop |
| gen. | солдат обучили летать | the men were trained to fly (на самолётах и т.п.) |
| gen. | то, чему можно обучить | trainable (qwarty) |
