Terms containing обусловливать

Subject	Russian	English
gen.	заказать место в газете для рекламы, не обусловливая место публикации	run of press
Makarov.	заранее обусловливать	precondition
busin.	обусловливать в контракте	stipulate
econ.	обусловливать важность	create a role for (чего-либо A.Rezvov)
dipl.	обусловливать выдачу преступника наличием договора	make extradition conditional on the existence of a treaty
econ.	обусловливать гарантию	stipulate a guarantee
gen.	обусловливать движение звёзд	govern the movement of the stars (the case, these phenomena, etc., и т.д.)
Makarov.	обусловливать заранее	preconcert
tech.	обусловливать кабины оператора	cab arrangement
econ.	обусловливать качество	specify quality
gen.	обусловливать необходимость	necessitate (anyname1)
gen.	обусловливать необходимость	provide rationale (Ремедиос_П)
gen.	обусловливать необходимость	postulate (anyname1)
gen.	обусловливать необходимость	show a clear need for (anyname1)
gen.	обусловливать необходимость	dictate the need for (tlumach)
Makarov.	обусловливать чем-либо оказание помощи	condition aid to
transp.	обусловливать чем-либо оказание помощи	condition aid to
nautic.	обусловливать перемещение	actuate
gen.	обусловливать перечисленные ниже товары	specify
med.	обусловливать потерю трудоспособности	disable
tech.	обусловливать промысла	field facilities construction
gen.	обусловливать совместно	codetermine
econ.	обусловливать срок	stipulate a date
Makarov.	обусловливать уровень	stipulate the level
econ.	положение о начальной стадии развития промышленности, которое обусловливает введение протекционистских тарифов на импорт	infant industry clause
law	положительным образом обусловливать	specify
law	при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем.	which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (matvey_p)
gen.	при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем	such consent not to be unreasonably withheld or delayed (feyana)
econ.	совместно обусловливать	codetermine
Makarov.	спрос обусловливает уровень цен	demand determines prices
psychiat.	учение о том, что жизнедеятельность и поведение людей обусловливаются половыми инстинктами, влечениями и желаниями	pansexualism
Makarov.	цены обусловливаются спросом и предложением	prices depend on supply and demand
gen.	что обусловливается	due to (Stas-Soleil)
chem.	электрон, энергетические переходы которого обусловливают возникновение линий видимого спектра	optical electron
oil	энергетические переходы которого обусловливают возникновение линий видимого спектра	optical electron
Makarov.	эти явления обусловливаются одними и теми же принципами	similar principles govern these two phenomena