Terms containing обсыпка

Subject	Russian	English
adv.	банка с перфорированной крышкой для обсыпки	dusting box (сахарной пудрой)
melior.	гравийная обсыпка	gravel envelope
agric.	гравийная обсыпка	gravel jacket
tech.	гравийная обсыпка	gravel package
Makarov.	гравийная обсыпка	gravel pack
construct.	гравийная фильтровая обсыпка	gravel envelope
construct.	гравийная фильтровая обсыпка	gravel envelop
cook.	декоративная обсыпка	sprinkles (для кондитерских изделий nyasnaya)
construct.	защитная минеральная обсыпка	mineral surfacing (напр., рубероида)
transp.	защитная минеральная обсыпка	fine mineral surfacing (напр. рубероида)
tech.	защитная минеральная обсыпка	fine mineral surfacing (напр., рубероида)
construct.	земля, использованная в качестве обсыпки	banked earth
cook.	кондитерская обсыпка	sprinkles (chispita)
cook.	кондитерская обсыпка	jimmies (употребляется чаще в Новой Англии chispita)
construct.	конус обсыпки мостового устоя	quarter cone filling
Makarov.	кромка без обсыпки	selvage (рулонного кровельного материала)
Makarov.	кромка без обсыпки	selvedge (рулонного кровельного материала)
construct.	кромка для обсыпки	selvage (рулонного кровельного материала)
tech.	материал для обсыпки	dusting material
Makarov.	материал обсыпки дрены	blinding material
tech.	машина для обсыпки	sugar sander (сахарным песком или сахарной пудрой)
tech.	машина для обсыпки	duster (мукой или сахарной пудрой)
Makarov.	машина для обсыпки мукой	duster
Makarov.	машина для обсыпки сахарной пудрой	duster
Makarov.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sugar sprinkler
Makarov.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sugaring machine
food.ind.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sugar powder dispenser
food.ind.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sugar sander
food.ind.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sugar dismembrator
Makarov.	машина для обсыпки сахарным песком или сахарной пудрой	sanding machine
food.ind.	машина для обсыпки солью	salting machine
tech.	машина для обсыпки солью	salter (кондитерских изделий)
tech.	многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием	gravel roofing
archit.	многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием	flat-and-gravel roofing
tech.	многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием	felt-and-gravel roofing
food.ind.	мука для обсыпки	dusting flour
agric.	мука для обсыпки	dusting
food.ind.	обсыпка из дроблёных орехов	nut coating
food.ind.	обсыпка крахмалом	starch dusting
Makarov.	обсыпка мукой	dusting
Makarov.	обсыпка сахарной пудрой	dusting
food.ind.	обсыпка сахарным песком	sugar sanding
food.ind.	обсыпка сахарным песком	dry crystallizing
geochem., dril.	обсыпка скважины	gravel packing (Есенжан)
construct.	обсыпка щебнем	rock installation (Kate Alieva)
food.ind.	перфорированный барабан для обсыпки сахарной пудрой	sugaring drum
nautic.	пробковая обсыпка свежеокрашенной поверхности	cork paint
austral.	разноцветный сахарный горошек, кондитерская обсыпка	hundreds and thousands (в Штатах назвали бы это sprinkles awee)
construct.	расширение суши обсыпкой грунта на мелководье	land reclamation by filling
food.ind.	сахарная обсыпка	sanding sugar (Alexander Oshis)
food.ind.	сахарная обсыпка	pearl sugar (не путать с сахарной пудрой golos-tatiana)
baker.	сахарная обсыпка	decorating sugar
baker.	сахарная обсыпка	pearl sugar
Makarov.	сахарная пудра для обсыпки	dusting
Makarov.	скважина без гравийной обсыпки	naturally developed well
agric.	скважина небольшого диаметр а без гравийной обсыпки	tubular well
Makarov.	скважина небольшого диаметра без гравийной обсыпки	tubular well
Makarov.	скважина с гравийной обсыпкой	gravel-envelope well
agric.	скважина с гравийной обсыпкой	gravel-wall well
Makarov.	скважина с гравийной обсыпкой	gravel-packed well
Makarov.	скважина с гравийной обсыпкой	gravel well
tech.	толщина обсыпки	depth of the cushioning layer
O&G, casp.	фильтровальная обсыпка	filter pack (Yeldar Azanbayev)
construct.	фильтрующая обсыпка	drain fill (дренажа)