| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | обслуживающая фирма | service company (выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п.) |
| oil | обслуживающая фирма | service company (фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. andrushin) |
| O&G, sakh. | обслуживающая фирма фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. | service company |
| econ. | склад оптовой фирмы, обслуживающий только свои предприятия | captive warehouse |
| O&G, sakh. | сотрудники бурового подрядчика и обслуживающих фирм | rig personnel |
| oil | специализированная обслуживающая фирма | service company (напр., по каротажу, ремонту скважин, цементированию) |
| adv. | транспортная фирма, обслуживающая территорию одного рынка | single-market carrier |
| gen. | фирма, обслуживающая банкеты | caterer |
| gen. | фирма, обслуживающая банкеты | caterers |
| econ. | фирма, обслуживающая клиентов без посредников | direct seller |
| gen. | фирма, обслуживающая крупные мероприятия | caterer (в своём помещении, на дому у клиента или в его офисе) |
| econ. | фирма, обслуживающая мероприятия | caterer (в ресторане или на дому) |
| gen. | фирма, обслуживающая свадьбы | caterer (банкеты и т. п.) |
| Makarov. | фирма, обслуживающая свадьбы, банкеты | caterer (и т.п.) |
| busin. | фирма, обслуживающая склад | storage company |
| econ. | фирма, обслуживающая скотопригонный двор | stockyard company |
| market. | фирма, обслуживающая торжества | caterer (Georgy Moiseenko) |
| adv. | фирма общепита, обслуживающая организации | institutional feeder |
