Terms containing обслуживание на местах

Subject	Russian	English
bank.	банковское обслуживание на рабочем месте	workplace banking (pro-translation)
gen.	вспомогательное обслуживание на местах	on-site support (ROGER YOUNG)
tech.	координатор обслуживания на местах	field service coordinator
avia.	место на крыле для выполнения технического обслуживания	overwing walkway area
avia.	место на крыле для выполнения технического обслуживания	overwing walkway
avia.	место на крыле для выполнения технического обслуживания	overwing walk area
avia.	обслуживание двигателя на месте	EMOS (EMOS people, Engine Maintenance On Site (улучшите русский перевод, приезжает бригада сервиса издалека)) Farrukh2012)
mil., tech.	обслуживание и ремонт строительных машин на месте работ	job-site maintenance
busin.	обслуживание на местах	on-site service (Andrey Truhachev)
gen.	обслуживание на местах	field service (Alexander Demidov)
libr.	обслуживание на месте	spot service
busin.	обслуживание на месте	on-site service (Andrey Truhachev)
el.	обслуживание на месте	field maintenance
econ.	обслуживание на месте	field service
avia.	обслуживание на месте	on-the-spot assistance
comp.	обслуживание на месте обстановки	on-site service (dimock)
busin.	обслуживание на месте продажи	field service
mech.eng., obs.	обслуживание на месте работ	field service
construct.	обслуживание на месте эксплуатации	field maintenance
Gruzovik	обслуживание на месте эксплуатации	on-site service
Makarov.	обслуживание самолётов на месте	on-site maintenance of aircraft
avia.	Отдел обслуживания проектов на местах	Field Services Branch
libr.	отдел обслуживания читателей на месте	reference division
libr.	отдел обслуживания читателей на месте	reference department
fin.	персонал по обслуживанию на местах	field service of personnel
tech.	текущее обслуживание и ремонт на рабочем месте	on-site maintenance
tech.	текущее обслуживание на рабочем месте	on-site maintenance
transp.	техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
transp.	техническое обслуживание и ремонт на месте	on-site maintenance
construct.	техническое обслуживание и ремонт на рабочем месте	on-site maintenance
O&G, sakh.	техническое обслуживание на месте ведения работ	on-site maintenance
metrol.	техническое обслуживание на месте работ	on-site maintenance
qual.cont.	техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	job-site maintenance
qual.cont.	техническое обслуживание и текущий ремонт на месте работ	on-site maintenance
avia.	установка на место обслуживания	docking manoeuvre
tax.	эксклюзивные права на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товаров и фирменное наименование	exclusive rights to a trademark, service mark, origin mark of goods and firm name