| Subject | Russian | English |
| comp., net. | администрирование и обслуживание в процессе эксплуатации | OAM |
| telecom. | администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание | administration, operation, and maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | базовая эксплуатация и техническое обслуживание | basic operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| mil. | батальон эксплуатации трубопроводов и обслуживания складов ГСМ | pipeline and fuel depot service battalion |
| mil. | батальон эксплуатации трубопроводов и обслуживания складов ГСМ | pipeline and fuel depot operation battalion |
| tech. | временная инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | preliminary operating and maintenance manual |
| oil | временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | POMM (preliminary operating and maintenance manual) |
| energ.ind. | временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | preliminary operating and maintenance manual |
| busin. | договор об эксплуатации и техническом обслуживании | operation and maintenance contract (Alexander Matytsin) |
| busin. | договор об эксплуатации и техническом обслуживании | operation and maintenance agreement (Alexander Matytsin) |
| telecom. | документация по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance documentation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | зависящий от эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance dependent (oleg.vigodsky) |
| gen. | затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание | operational and maintenance costs (misha-brest) |
| el. | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию | field engineer |
| el. | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию | customer engineer |
| mil., arm.veh. | инструкции по эксплуатации и обслуживанию | service instructions |
| sec.sys. | инструкции по эксплуатации и обслуживанию | operating and maintenance instructions (gorbulenko) |
| gen. | инструкции по эксплуатации и обслуживанию | operator's manual (VLZ_58) |
| progr. | инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance instructions (ssn) |
| oil | инструкция по обслуживанию и эксплуатации | maintenance-and-operating manual |
| O&G, oilfield. | инструкция по обслуживанию и эксплуатации | maintenance and operating instructions |
| torped. | инструкция по обслуживанию и эксплуатации | service instruction |
| O&G, oilfield. | инструкция по обслуживанию и эксплуатации | maintenance and operating manual |
| tech. | инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию | IMOI (Installation , Maintenance, Operation Instruction fa158) |
| gen. | инструкция по эксплуатации и обслуживанию | owner's manual (An owner's manual (also called an instruction manual) is an instructional book or booklet that is supplied with almost all technologically advanced consumer products such as vehicles, home appliances and computer peripherals. Information contained in the owner's manual typically includes: Safety instructions; for liability reasons these can be extensive, often including warnings against doing things that no intelligent person would consider doing. Assembly instructions; for products that arrive in pieces for easier shipping. Installation instructions; for productions that need to be installed in a home or workplace. Setup instructions; for devices that keep track of time or which maintain user accessible state. Normal usage instructions. Programming instructions; for microprocessor controlled products such as VCRs, programmable calculators, and synthesizers. Maintenance instructions. Troubleshooting instructions; for when the product does not work as expected. Service locations; for when the product requires repair by a factory authorized technician. Regulatory code compliance information; for example with respect to safety or electromagnetic interference. Product technical specifications. Warranty information; sometimes provided as a separate sheet (WK) Alexander Demidov) |
| busin. | инструкция по эксплуатации и обслуживанию | maintenance manual |
| gen. | инструкция по эксплуатации и обслуживанию | operation and maintenance manual (The operation and maintenance manual (O&M) defines the requirements and procedures for the effective operation, maintenance, decommissioning and .. Alexander Demidov) |
| adv. | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
| qual.cont. | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | technical order specification (igisheva) |
| oil | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | technical order |
| mil. | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | operational and service manual (WiseSnake) |
| qual.cont. | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию самолётов | aircraft technical order |
| transp. | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу | service instructions |
| transp. | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу | service manual |
| seism. | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу | service instruction |
| telecom. | интерфейс технического обслуживания и ввода в эксплуатацию | maintenance and commissioning interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейс эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсный блок эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance interface unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интерфейсный модуль эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance interface module (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| mil., avia. | информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information Center |
| mil. | книга учёта эксплуатации и обслуживания техники | equipment log |
| telecom. | консоль удалённой эксплуатации и технического обслуживания | remote operation and maintenance console (oleg.vigodsky) |
| telecom. | консоль эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance console (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | operation and maintenance contract (MichaelBurov) |
| energ.ind. | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | operations and maintenance contract (MichaelBurov) |
| energ.ind. | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание | O&M contract (MichaelBurov) |
| telecom. | контроллер эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль, эксплуатация и техническое обслуживание | supervision, operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | концепция управления, эксплуатации и технического обслуживания | concept of management, operation and maintenance |
| O&G, karach. | Координатор по эксплуатации и техническому обслуживанию | Operations Maintenance Coordinator (bumblbee89) |
| telecom. | курс по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance course |
| mil., WMD | личный состав, задействованный на этапе эксплуатации и технического обслуживания | OMP personnel |
| adv. | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating items |
| adv. | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating supplies |
| transp. | международная ассоциация компаний, занимающихся производством, сдачей в аренду, эксплуатацией и обслуживанием контейнеров-цистерн | International Tank Container Association (Queerguy) |
| O&G, casp. | менее трудозатратные в эксплуатации и обслуживании | less operating and repair intensive (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений | local maintenance and management of facilities |
| O&G, sakh. | модификация, техническое обслуживание и эксплуатация | modification, maintenance & operation (MMO) |
| telecom. | модуль эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль эксплуатации и технического обслуживания | operating maintenance module (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль эксплуатации и технического обслуживания | operation maintenance module (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | надёжность, удобство в эксплуатации и техническом обслуживании | operability reliability and maintainability (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | напоминание об эксплуатации и техническом обслуживании | operations and maintenance reminder |
| mil. | наставление оператора по обслуживанию и эксплуатации техники | Operator's Service manual |
| oil | наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию | OMM (operations and maintenance manual) |
| oil | наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию | operations-and-maintenance manual |
| tech., abbr. | наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance manual |
| gen. | обслуживание и эксплуатация | maintenance and upkeep (здания Alexander Demidov) |
| gen. | обслуживание, ремонт и эксплуатация | maintenance repair and operation |
| gen. | операционное обслуживание и эксплуатация | operation and maintenance (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | описание, эксплуатация и техническое обслуживание | description, operation and maintenance |
| tech. | организация, обеспечивающая техническое обслуживание и ремонт систем в процессе их эксплуатации | field-maintenance organization (tavost) |
| mil., avia. | отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| transp. | Отдел эксплуатации и обслуживания | Operations and Services Division (Georgy Moiseenko) |
| mil. | отделение обеспечения работы обслуживания и эксплуатации объединённого сетевого узла | joint network node section (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах | schedule, technical and resources report |
| IT | отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания | maintenance engineering analysis record |
| energ.ind. | отчёт о результатах эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance report (напр., на ТЭС, АЭС) |
| oil | отчёт об эксплуатации и техническом обслуживании | operational-and-maintenance report |
| tech. | отчёт по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance report |
| telecom. | передача данных об эксплуатации и техническом обслуживании | operation and maintenance data communication (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | переменные затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание | variable operating and maintenance (cost; напр., энергетического оборудования) |
| gen. | персонал, занятый эксплуатацией и техническим обслуживанием | operation and maintenance personnel (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | план эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance plan |
| mil., WMD | подрядчик по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance contractor |
| telecom. | подсистема эксплуатации и технического обслуживания | operation maintenance subsystem (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема эксплуатации, технического обслуживания и администрирования | operations, maintenance and administration part (oleg.vigodsky) |
| construct. | правила по уходу, обслуживанию и эксплуатации | service regulations |
| mil., arm.veh. | правила по эксплуатации и обслуживанию | service instructions |
| el. | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical safety code |
| el. | правила эксплуатации и обслуживания электрических установок | electrical code |
| gen. | правила эксплуатации и технического обслуживания | operating and servicing procedures (Alexander Demidov) |
| econ. | правило, согласно которому доходы от профинансированного с помощью облигаций местных властей проекта должны превышать все расходы по эксплуатации объекта и обслуживанию долга на 20 % | twenty-percent cushion rule |
| mil. | предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию | preliminary handbook of operations and service instructions |
| tech. | представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации | presentation of information for maintenance and operations |
| oil | представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации | PIMO (presentation of information for maintenance and operations) |
| energ.ind. | представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации | presentation of information for maintenance and operation |
| telecom. | прикладная подсистема эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance application part (oleg.vigodsky) |
| mech. | Промысловая эксплуатация и обслуживание | on-field services (Vladimir_B) |
| O&G, tengiz. | Промышленная база технического обслуживания и эксплуатации | IBMOA (Industrial Base Maintenance and Operation Area Rowan) |
| math. | прост в эксплуатации и обслуживании | is easy to operate and maintain |
| gen. | простой и удобный в эксплуатации и обслуживании | logical and convenient to operate and maintain (простота и удобство... george serebryakov) |
| cartogr. | простота в обслуживании и эксплуатации | ease of operation and maintenance (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| O&G, casp. | процедуры эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance procedures (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | процессор эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место для эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance position (oleg.vigodsky) |
| O&G | Разграничение зон ответственности за тех обслуживание и эксплуатацию | demarcation of responsibility zones for maintenance and operation (Burkitov Azamat) |
| telecom. | расход на эксплуатацию и техническое обслуживание | operational and maintenance cost (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | расходы на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию | maintenance-and-running costs |
| tech. | расходы на эксплуатацию и обслуживание | operating and support costs |
| tech. | расходы на эксплуатацию, обслуживание и ремонт | service, maintenance and repair costs (translator911) |
| mil. | рота эксплуатации трубопроводов и обслуживания склада ГСМ | pipeline and fuel depot service company |
| tech. | руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck operation maintenance manual |
| O&G, sakh. | Руководство по установке, вводу в эксплуатацию, эксплуатации и техническому обслуживанию | Installation, Commission, Operating & Maintenance Manual (ICOM) |
| tech. | Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию | IOM manual (TatsianaK) |
| O&G | руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию | installation, operation and maintenance manual |
| tech. | Руководство по эксплуатации и обслуживанию | Operating and maintenance manual (Екатерина Богдашева) |
| gen. | руководство по эксплуатации и обслуживанию | operation & maintenance manual (MaMn) |
| energ.ind. | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operations and maintenance manual (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance manual |
| tech. | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | Use and maintenance manual (daetoya) |
| mil., avia. | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
| telecom. | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance handbook (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operations and maintenance manual |
| energ.ind. | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов | Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators (США) |
| mil., avia. | сбор данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| mil. | свод правил эксплуатации и обслуживания СО | weapon system management code |
| telecom. | сеть эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance network (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| tech. | система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| mil., avia. | система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| mil., avia. | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
| mil., avia. | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| mil., avia. | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| telecom. | система эксплуатации и технического обслуживания | operation maintenance system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance system (oleg.vigodsky) |
| tech. | слесарь-электрик по эксплуатации и обслуживанию распределительных устройств | electrical fitter on operation and maintenance of distribution devices (inplus) |
| tech. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| Makarov. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations and maintenance information service |
| telecom. | соединение для эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance connection (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | data aids for operation and maintenance |
| oil | стоимость технического обслуживания и эксплуатации | maintenance-and-running cost |
| telecom. | стойка процессора эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance processor frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стойка эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance frame (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | Стратегия эксплуатации и технического обслуживания | Operation and Maintenance Strategy (Meirzhan Mukhambetov) |
| O&G, sakh. | Супервайзер по эксплуатации и обслуживанию | Operations and Maintenance Supervisor |
| telecom. | терминал эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance station (oleg.vigodsky) |
| telecom. | терминал эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance terminal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | терминал эксплуатации и технического обслуживания | operation & maintenance terminal (oleg.vigodsky) |
| telecom. | терминал эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance terminal (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | техническое обслуживание и испытания при эксплуатации | operation maintenance and test |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operational maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | field maintenance |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operative maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | noninterruptive maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operating maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| oil | техническое обслуживание и эксплуатация | M&O (maintenance and operation) |
| qual.cont. | техническое обслуживание и эксплуатация | maintenance and operation |
| mil., avia. | техническое обслуживание и эксплуатация | maintenance and operations |
| oil | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | MRO (maintenance, repair and operation) |
| polym. | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| telecom. | удалённая эксплуатация и техническое обслуживание | remote operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | удалённый центр эксплуатации и технического обслуживания | remote operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| tech. | удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации | user-friendly transmitter operation (Метран) |
| nautic. | унифицированное руководящее наставление по эксплуатации и техническому обслуживанию | universal guiding operation and maintenance manual (Konstantin 1966) |
| mil. | управление эксплуатации и обслуживания объектов СВ США | Army Installation Management Command (Киселев) |
| mil., avia. | управление эксплуатации и технического обслуживания | Operations and Maintenance, Air Force |
| commun. | усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания | advanced terminal for operations & maintenance (Alcatel 1000 S12; ATOM) |
| mil., avia. | усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | advanced terminal of operation and maintenance |
| tech. | установка, эксплуатация и обслуживание | IUM (Orwald) |
| mil., avia. | утверждённая программа эксплуатации и технического обслуживания модернизированного варианта | approved modernization maintenance program |
| telecom. | функция эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance function (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | центр организации эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance center |
| telecom. | центр централизованной эксплуатации и технического обслуживания | centralized operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | центр эксплуатации и обслуживания | operations and maintenance center |
| telecom. | центр эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| commun. | центр эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance center (OMC) |
| telecom. | центр эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр эксплуатации и технического обслуживания | operations and maintenance centre (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центр эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance center (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованная эксплуатация и техническое обслуживание | centralized operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованная эксплуатация и техническое обслуживание | central operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal |
| telecom. | эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание | operations, administration, and maintenance (oleg.vigodsky) |
| commun. | эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание | operation, administration and maintenance (OA&M) |
| telecom. | эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание | operation and administration maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание | operation administration maintenance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | эксплуатация, администрирование, обслуживание и планирование | OAM&P (создание резервов MichaelBurov) |
| telecom. | эксплуатация, администрирование, обслуживание и планирование | operations, administration, maintenance, and provisioning (<создание резервов> MichaelBurov) |
| gen. | эксплуатация, администрирование, техническое обслуживание и снабжение | OAM&P (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, scient. | эксплуатация и обслуживание | O (operation and maintenance) |
| real.est. | эксплуатация и обслуживание объектов недвижимости | facility management (Agatha) |
| mil. | эксплуатация и обслуживание СО | weapon system management |
| energ.ind. | эксплуатация и обслуживание электростанций | power plant business (Андрей Уманец) |
| construct. | эксплуатация и техническое обслуживание | maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | эксплуатация и техническое обслуживание | operating and maintenance |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание | operations and maintenance |
| gen. | эксплуатация и техническое обслуживание | operation and maintenance |
| med., tech. | эксплуатация и техническое обслуживание | -operation and maintenance |
| telecom. | эксплуатация и техническое обслуживание | service and maintenance (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание | operation and maintenance activities |
| oil | эксплуатация и техническое обслуживание | O&M (operation and maintenance) |
| oil | эксплуатация и техническое обслуживание | O&S (operating and support) |
| O&G, labor.org. | Эксплуатация и техническое обслуживание | Operations Maintenance |
| O&G, labor.org. | Эксплуатация и техническое обслуживание | Production |
| mil., WMD | эксплуатация и техническое обслуживание | operation and maintenance. O&M |
| mil., WMD | эксплуатация и техническое обслуживание | operation and maintenance (O&M) |
| commun. | эксплуатация и техническое обслуживание | operations and maintenance (O&M) |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание | operations and support |
| gen. | эксплуатация и техническое обслуживание | use and maintenance (r313) |
| gen. | эксплуатация и техническое обслуживание | operating and support |
| energ.ind. | эксплуатация и техническое обслуживание и ремонт | operations and maintenance |
| O&G, sakh. | эксплуатация и техническое обслуживание морских и береговых сооружений | operation and maintenance for marine and shore facilities |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание оборудования | operation and maintenance of facilities |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание объектов | operation and maintenance of facilities |
| telecom. | эксплуатация и техническое обслуживание сети | network operation and maintenance (oleg.vigodsky) |
| oil | эксплуатация, обслуживание и ремонт | OSR (operation, service and repair) |
| oil | эксплуатация, обслуживание и ремонт | operation, service and repair |
| construct. | эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования | mechanical works (hen@dz) |
| energ.ind. | эксплуатация, техническое обслуживание и управление | operation, maintenance and administration |
| mil., WMD | этап эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance phase |
